vid första ögonkastet oor Engels

vid första ögonkastet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

at first sight

bywoord

Jag kände igen henne vid första ögonkastet.
I recognized her at first sight.

Soortgelyke frases

kärlek vid första ögonkastet
love at first glance · love at first sight · thunderbolt

voorbeelde

Och jag bli kär med dig vid första ögonkastet.
And I'll fall in love with you at first sight.

Min relation till Gud - det var inte kärlek vid första ögonkastet.
My relationship with God -- it was not love at first sight.

Den känslan finns ofta i kärlek vid första ögonkastet.
Which happens, for example, with love at first sight.

Vid första ögonkastet gav Beate Lønns utseende varken någon indikation åt det ena eller det andra hållet.
At first sight, Beate Lønn’s appearance didn’t give any firm indicators either way.

Miljoner människor förstår interlingua vid första ögonkastet.
Millions of people understand Interlingua within a single glance.

Det var kärlek vid första ögonkastet?
So, it was love at first sight.

Kärlek vid första ögonkastet
Love at First Sight

Det var kärlek vid första ögonkastet.
It was love at first sight.

Det blir kärlek vid första ögonkastet — för dem båda!
It’s love at first sight —for both of them!

Kärlek vid första ögonkastet, det finns verkligen
Love at first sight, it does exists

Vid första ögonkastet kan man ta denna kurva för en tabell över priserna på fondmarknaden.
At first glance you might mistake it for a chart of stock-market prices.

Kärlek vid första ögonkastet händer inte bara i filmer.
Love at first sight doesn't only happen just in the movies.

Little Brown, det var kärlek vid första ögonkastet.
Little, Brown, it was love at first sight.

Vi ville att hon skulle vara så vacker som möjligt för Scrat skulle bli kär vid första ögonkastet.
We just wanted her to look as beautiful as she could be, because Scrat has to look at her and just fall in love immediately.

Kan kärlek vid första ögonkastet verkligen bli varaktig?
Can lasting love really be found at first sight?

Låttexten beskriver Norwood uppleva kärlek vid första ögonkastet i en nattklubb och anger fullmånen som den rätta omständigheten.
Lyrically, the song follows Norwood as she experiences a love at first sight in a nightclub, whose circumstances she attributes to a full moon night.

Det var lust vid första ögonkastet.
It was lust at first sight.

De var unga, i tjugoårsåldern, och verkade vid första ögonkastet tillhöra alternativkulturen.
They were young — in their twenties, and seemed to be the counter-culture type at first glance.

Verkar som kärlek vid första ögonkastet.
Looks like love at first sight to me.

Tror du på kärlek vid första ögonkastet?
Do you believe in love at first sight?

Vid första ögonkastet förstår man inte hur det kan vara så.
At first sight, it will not be clear how this can be so.

Tja, jag blev förälskad vid första ögonkastet nu precis.
Because,... I have fall in love at first sight just now.

Var det kärlek vid första ögonkastet?
Was it love at first sight?

Vi blev vansinnigt och obotligt förälskade vid första ögonkastet.
All at once we were madly, hopelessly in love.

Är det kärlek vid första ögonkastet eller bara förälskelse?
Is it love at first sight or only infatuation?