vilostund oor Engels

vilostund

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

laze

naamwoord

voorbeelde

Under min vilostund?
During my nap hour?

Att röka vid vilostunderna är ett bra sällskap för den ensamme soldaten.
Smoke in times of rest is a great companion to the solitary soldier.

Det är dags för frökens vilostund.
It's nap time, Miss Adelheid.

Och om du redan är alltför trött eller sömnig, då kan en kort lur eller vilostund eller en uppiggande dusch, eller också bådadera, vara till nytta innan du börjar studera.
And if you are already too tired or sleepy, then a brief nap or rest, or an invigorating shower, or both, may be beneficial before beginning your study.

Ni har kommit för att fråga mig varför jag inte tog min vilostund.
You've come to ask me why I didn't rest?

Bara förmiddagar, från nio till tolv, inklusive vilostund.
Mornings only, from nine o’clock till noon, including rest times.

Okej, vilostunden är slut.
OK, nap time is over.

Hon behöver nog sin vilostund.
Probably needs that nap.

Du ha en bra vilostund först, Mamma
You have a good rest first, Mom

Utställningen som utstrålar naturens lugn erbjuder besökaren en tillflyktsplats och en vilostund i vardagen som präglas av av brådska, rädslor och rastlöshet.
The exhibition radiating the tranquility of nature offers the visitor a sanctuary and a moment’s rest in the middle of everyday hustle and bustle, fears and worries.

Klubben leds av G.O® som är specialiserade på den tidiga barndomen. I lekfulla och trygga miljöer erbjuder de era barn den perfekta balansen mellan deras första aktiviteter (så som sport, skapande och lekar) och behövliga vilostunder.
Hosted by G.Os® specialising in early childhood, this playful and comfortable space offers your children the perfect balance between their first activities (sports, crafts, expression, games) and moments of rest.

Här får jag onda ögat när jag är så fräck att jag stör vilostunden med min mobilkamera!
Here I am getting the evil eye for disturbing peace with my cell phone camera! Square size

Här finns inga specialsträckor, matdepåer eller obligatoriska vilostunder.
Here are no special stages, pit stops for food or compulsory breaks for rests.

• Spara torra förstärkningsplagg till vilostunder och pauser.
• Save dry reinforcement garments for breaks.

Det är också tänkt som en liten oas för en vilostund.
It is also intended as a small oasis for a rest.

Vilostund efter arbete, 1945
Resting after work, 1945

Jag tog mig en extra vilostund efter jag intagit min Ipren och lyckades somna en stund så nu är i alla fall huvudvärken lättare.
I took an extra moment of rest after I assumed my Ipren and managed to fall asleep for a while now anyway headaches easier.

Oavsett sammanhanget: Detta rum ger möjlighet till en kort vilostund, ger ett privat ögonblick i en ljus, trevlig miljö.
Regardless of the particular context, this bath holds the possibility of a brief retreat, offering a moment of privacy in bright friendly surroundings.

Slutsats: Den strukturerade vilostunden störs frekvent, trots att riktlinjer finns för en strukturerad vilostund.
Conclusion: The daytime rest is frequently being disturbed in spite of there being a structured daytime rest protocol.

I den nya hängningen av utställningen får freskerna Fest i stan och Fest på landet samt skisserna för väggmålningarna i Aurora sjukhus sällskap av väggmålningarna från Strömbergs fabrik i Sockenbacka, Vilostund efter arbete och Elektricitet.
In the new hanging, Jansson’s frescos Party in the City and Party in the Country and her sketches of murals for the Aurora Children’s Hospital are now joined by two Tove’s murals, Rest After Work and Electricity, which were made for the Pitäjänmäki factory of the Strömberg company.

Eller varför inte specialtillverkade träskor? Göteborgare har två favoritsysselsättningar: En långfika på ett kafé eller en vilostund i gräset i populära Slottsskogen.
Gothenburg’s residents have two favourite pastimes: lingering over a fika (a coffee break) at a café or stretching out on the grass at the Slottsskogen Park nearby.

Dessa vilostunder får man inte avstå ifrån – deras inverkan på kroppen är jämförbar med de kosttillskott och läkemedel seniorer intar varje dag.
You cannot give up these moments of relaxation because it is as beneficial to the body as the supplements and medications consumed by seniors each day.

Jag försökte återfå energi genom en vilostund och sen tog vi oss till ett riktigt gött thai-hak och åt grym curry och pad thai.
I tried to re-energize with a powernap and then we headed to an amazing Thai place where we ate some bloody good curry and pad thai.

Efter en kort vilostund är det sightseeing i Xi’an, som var huvudstad för 13 dynastier från ca. år 1.000 f.kr. till ca. år 900.
Having had time to rest, you will head off on a sightseeing tour of Xi’an, which was the capital of China during 13 dynasties, from around 1000 BC to around 900 AD.

Långa vilostunder i husbilen, när han var trött av allt lekande, och behövde samla krafter för nya äventyr, visade oss att det var rätt val vi gjort när vi valde att resa på detta sätt.
Sparkles in the eyes, the laughter of happiness and long rests in the motorhome, when he was tired of all the playing and trying to gain power for new adventures has showed, that the decision to travel was the right decision to make.