vita oor Engels

vita

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

albumen

naamwoord

white part of an egg

white

naamwoord

albumen

Som pojke brukade jag ligga på gräset och titta på de vita molnen.
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.

egg white

naamwoord

The white of an egg, which consists mainly of albumin dissolved in water.

Tillsats av hela ägg (vita och gula) motverkar denna effekt och gör produkterna fastare.
The addition of whole egg (white and yolk) counteracts this effect, making the product more stable.

glair · glaire · ovalbumin

Soortgelyke frases

Vita Bergen
Vita Bergen

Den vita filmen
Three Colors: White

Vit pygmévallmo
White pygmy-poppy

Yorks vita ros
White Rose of York

så vitt jag kan komma ihåg, såvitt jag kan erinra mig
to the best of my recollection

svart-vit fotografering
monochrome photography

vit blodkropp
WBC · leucocyte · leukocyte · white blood cell

Den vita borgen
The White Castle

bli vit
blanch

voorbeelde

I Limpopoprovinsen bodde bröderna i vad som kallades reservat, dit vita på den tiden inte fick tillträde.
In Limpopo Province, the brothers were living on what was known as a reserve, which was, at the time, off-limits to whites.

Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Jalra # mg tabletter är runda, vita till ljust gulaktiga och platta, präglade med ” NVR ” på enda sidan och ” FB ” på andra sidan
What Jalra looks like and contents of the pack Jalra # mg tablets are round, white to light yellowish and flat, with NVR on one side and FB on the other

(3) I syfte att ta hänsyn till tekniska, vetenskapliga, operativa behov eller säkerhetsbehov, genom att ändra eller komplettera bestämmelserna om luftvärdighet, miljöskydd, piloter, trafik med luftfartyg, flygplatser, flygledningstjänst/flygtrafiktjänster, flygledare, operatörer från tredjeland, tillsyn och efterlevnad, flexibilitetsbestämmelser, böter och viten och avgifter bör befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt delegeras till kommissionen.
(3) In order to take into account technical, scientific, operational or safety needs, by amending or supplementing the provisions on airworthiness, environmental protection, pilots, air operations, aerodromes, ATM/ANS, air traffic controllers, third-country operators, oversight and enforcement, flexibility provisions, fines and periodic penalty payments and fees and charges, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission.

Kommissionen anser därför att lagstiftaren bör inskränka sig till att fastställa systemets principer och en övre gräns för hur stora böter och viten en organisation sammanlagt kan ådömas.
The Commission therefore considers it is sufficient for the legislator to determine the principles of the system and to establish a maximum amount of fine that can be imposed on a recognised organisation committing an infringement.

Mina steg ekade mellan de vita, tomma väggarna, annars var det mycket tyst här.
My footsteps resounded through the bare white walls; otherwise it was very quiet here.

Jämfört med traditionella trålar för vit fisk ska redskapet vara utformat så att fångsterna av torsk hålls på en låg nivå, samtidigt som annan vit fisk, t.ex. kolja och vitling, hålls kvar.
The gear shall be designed to reduce the catches of cod to low levels while retaining other whitefish such as haddock and whiting, compared to traditional whitefish trawls.

Jag läste i den där Resor i Kina att enligt kineserna så luktar den vite mannen som ett lik.
I read in that VOYAGES IN CHINA that the Chinese say a white man smells like a corpse.

Lagren av vita viner i områdena uppgår nu till 7,5 miljoner hektoliter, under det att ett lager på cirka 6 miljoner hektoliter räcker för att garantera normala leveranser till marknaden.
White wines stocks in those regions stand currently at 7,5 million hl, while around 6 million hl would suffice to ensure regular supplies to the market.

Mer än 4 × 106”aktiva bildelement” för varje halvledarmatris i monokroma (svart-vita) kameror.
More than 4 × 106"active pixels" per solid state array for monochrome (black and white) cameras;

Text: Calibri fet 23 pt, versaler, vit, ”+”-symbol: upphöjd, på en enda rad.
Text: Calibri bold 23 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,

Beslutet ska ange föremålet för och syftet med kontrollen, fastställa den dag då den ska inledas och ange de viten som föreskrivs i artikel 36b, de rättsmedel som finns tillgängliga enligt förordning (EU) nr 1095/2010 samt rätten att få beslutet prövat av Europeiska unionens domstol.
The decision shall specify the subject matter and purpose of the inspection, specify the date on which it is to begin and indicate the periodic penalty payments provided for in Article 36b, the legal remedies available under Regulation (EU) No 1095/2010 as well as the right to have the decision reviewed by the Court of Justice of the European Union.

Katryna Youssef sitter i den vita soffan framför teven.
Katryna Youssef is sitting on the white sofa in front of the television.

Feta vita tanter med jättebröst som inte hade mer hår mellan benen än vad Lars Martin själv hade.
Fat white ladies with giant breasts and no more hair between their legs than Lars Martin himself.

Dessa kunskaper har anpassats till de särskilda förutsättningar som finns i området, där man i början främst framställde röda viner, men har sedan på ett naturligt sätt kunnat överföras till produktionen av roséviner och vita viner.
This know-how adapted to the specific conditions of the area, which is used first and foremost for the production of red wines, has naturally been applied also to rosé wines and white wines.

Om du hittar en bok vid namn " Konstigt sex med vita killar " så gör det mig inget.
Hey, if you can find a book called weird sex with white boys, I'd be okay with that.

Pepparkorn (gröna, svarta och vita)
Peppercorn (black, green and white)

Bokstäverna i skalan för drivmedelseffektivitet och i skalan för väggrepp på vått underlag: 100 % vit i Calibri fet 19 pt. Bokstäverna ska vara centrerade på en axel 4,5 mm från pilarnas vänstra sida.
letters of the fuel efficiency scale and of the wet grip scale: 100 % white and in Calibri Bold 19 pt; the letters shall be centred on an axis at 4,5 mm from the left side of the arrows;

Det var en vit kille i en fin bil.
White guy in a nice vehicle.

Vidare innebär missbruk av det finansiella systemet i syfte att förmedla vinning av brott eller ”vita pengar” till terrorism en uppenbar risk för det finansiella systemets integritet, funktion, anseende och stabilitet.
Furthermore, the misuse of the financial system to channel criminal or even clean money to terrorist purposes poses a clear risk to the integrity, proper functioning, reputation and stability of the financial system.

Den var brun med vita ränder, och även om jag tyckte färgen var ful, så var det inte det värsta med den.
It was brown with white stripes, and even though I considered the color ugly, that wasn’t the worst thing about it.

Denna spräckliga, brun-vita fågel har kallats den gråtande fågeln, eftersom dess läte påminner om en människa som gråter i förtvivlan.
This big, brown-and-white speckled bird has been called the crying bird because it sounds like a grief-stricken human wailing in despair.

Även om begreppet vit korv är välkänt och används i hela Polen, är den här typen av korv fortfarande mycket karaktäristisk för Storpolen.
Although the term kiełbasa biała is known and used throughout Poland, in Wielkopolska it signifies a different, very specific type of sausage.

mål T-#/#: Förstainstansrättens dom av den # januari # – Henkel mot harmoniseringsbyrån (”Gemenskapsvarumärke – Figurmärke – Rektangulär röd och vit tablett med en blå oval i mitten – Absoluta registreringshinder – Artikel #.# b i förordning (EG) nr #/# – Avsaknad av särskiljningsförmåga”
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive character

Då gick Gehạsi därifrån, spetälsk, vit som snö.
Immediately he went out from before him a leper, white as snow.

De flesta ändringsförslagen om stärkta konsumenträttigheter i Eluned Morgans betänkande välkomnas, och går hand i hand med avsikten i betänkandet från Mia De Vits.
The majority of amendments on strengthening consumer rights in Ms Morgan's report are welcomed, and go hand in hand with the intention in the report from Ms De Vits.