ytterlinje oor Engels

ytterlinje

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

outline

naamwoord

Om endast svart finns tillgängligt, markera rektangelns ytterlinje i svart och tryck stjärnorna i svart och vitt.
If only black is available, outline the rectangle in black and print the stars in black and white.

voorbeelde

Om endast svart finns tillgängligt, markera rektangelns ytterlinje i svart och tryck stjärnorna i svart och vitt.
If only black is available, outline the rectangle in black and print the stars in black and white.

Hannen har ett svärdliknande utskott från stjärtfenan som antingen är blågrönt, himmelsblått eller kanariegult, med svarta ytterlinjer.
The male has a swordlike protrusion from its tail that is either aqua green, sky blue or canary yellow outlined with black.

Den cirkelformade svarta bakgrunden samt de cirklar som utgör ytterlinjen motsvarar nämligen en geometrisk grundform och en vanligt förekommande inramning (se, för ett liknande resonemang, dom av den 10 september 2015, BIO PROTEINREICHER PFLANZENKOMPLEX AUS EIGENER HERSTELLUNG, T‐571/14, ej publicerad, EU:T:2015:626, punkt 20).
Indeed, the black circular background and the circles constituting the outline correspond to a basic geometric shape as well as to standard borders (see, to that effect, judgment of 10 September 2015, Laverana v OHIM (BIO PROTEINREICHER PFLANZENKOMPLEX AUS EIGENER HERSTELLUNG), T‐571/14, not published, EU:T:2015:626, paragraph 20).

Med hänvisning till punkterna 3.1.4 och 3.1.5 i denna bilaga definieras gränsvärdena för höljets ytterlinje som följer:
With reference to items 3.1.4 and 3.1.5 in this Annex, the limit values for the envelope outline are laid down as follows:

Rita ytterlinjerna av tre VDR-sköldar på tavlan och skriv följande frågor på dem: ”Vem leder mig till att välja det rätta?”
Draw the outline of three CTR shields on the board and write the following questions inside them: “Who will guide me to choose the right?”

Ytterlinjer för slussar och fördämningar.
contours of locks and dams,

– Ytterlinjer för slussar och fördämningar.
— contours of locks and dams,

Förvrängning av däckets konturer vid maximihastighet skall inte gå över höljets ytterlinje vid jämförelse med däckets axel.
The tyre contour deformation at maximum speed shall not go beyond the envelope outline when related to the tyre axes.

Del av ytterlinjen på ett fastighetsområde.
Part of the outline of a cadastral parcel.

2.6 övre bladhalva: ytterlinje
2.6 contour of the upper half

Färg på ytterlinje: X
Outline colour X

Bokstaven är placerad mot en svart bakgrund som följer dess ytterlinje, dock utan att bilda en geometrisk form som kan beskrivas exakt.
That letter is placed on a black background which follows the outline of the letter, without, however, forming a geometric shape which is capable of being described precisely.

Riktningar (tre kopior) som är tillräckligt detaljerade för att identifiera typen och visa det geometriska läget i vilket belysningsordningen ska monteras i förhållande till det utrymme som ska upptas av registreringsskylten och ytterlinjerna för det område som är tillräckligt belyst
drawings (three copies) in sufficient detail to permit identification of the type and showing geometrically the position in which the illuminating device is to be fitted in relation to the space to be occupied by the registration plate, and the outlines of the area adequately illuminated

— Ytterlinjer för slussar och fördämningar.
— contours of locks and dams,

De ställde sig i ytterlinjen runt de skadade och placerade sig därmed i det mest utsatta läget.
They put themselves in a perimeter around the wounded, placing themselves in the most dangerous positions.

Om fastighetsgränser anges ska de fastighetsgränser som motsvarar ytterlinjen för ett fastighetsområde bilda en sluten ring eller slutna ringar.
If cadastral boundaries are provided, the cadastral boundaries corresponding to the outline of a cadastral parcel shall form closed ring(s).

Den reflekterande ytans ytterlinjer måste ha en enkel geometrisk form och dess dimensioner skall vara sådana att den eventuellt med hjälp av en yttre backspegel av klass II ger det siktfält som anges i punkt 5.4 i bilaga III.
The contours of the reflecting surface must be of simple geometric form and its dimensions such that it provides, if necessary in conjunction with a Class II exterior mirror, the field of vision specified in item 5.4 of Annex III.