T-bana oor Spaans

T-bana

Noun

En elektrifierad järnväg för passagerartrafik som körs i tunnlar under marken.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Spaans

metro

naamwoord manlike

En elektrifierad järnväg för passagerartrafik som körs i tunnlar under marken.

Tren eléctrico de pasajeros operado por túneles subterráneos.

När T-banan accelererar drar den ström från nätet.
Cuando el metro acelera, consume corriente de la red.

línea metropolitana

vroulike

En elektrifierad järnväg för passagerartrafik som körs i tunnlar under marken.

Tren eléctrico de pasajeros operado por túneles subterráneos.

metropolitano

naamwoord manlike

En elektrifierad järnväg för passagerartrafik som körs i tunnlar under marken.

Tren eléctrico de pasajeros operado por túneles subterráneos.

t-bana

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Spaans

Metro

De trängs i t-banan och arbetar för stora bolag.
Apretujados en los metros y trabajando para grandes empresas.

voorbeelde

Gropar, T- banor, hundfångare
Baches, metros, Control de Animales

I buss och t-bana... åk aldrig svart.
nunca el verdadero.

Jag började åka t-bana på 40-talet.
Empecé a tomar el metro en los años 40.

En skola, en T-bana och ett vattenverk.
Una escuela, el metro y una planta de agua.

Tillgång till t-bana, bräckliga väggar.
Acceso subterráneo, muros frágiles.

Du kan åka t- bana till skolan
Podrás ir a la escuela en metro

Jag började åka t- bana på #- talet
Empecé a tomar el metro en los años

Jag började åka t- bana på #- talet
Empecé a coger el metro en los años

Jag måste byta t- bana vid #nd Street
Debo hacer transbordo en la calle # para tomar el doble R

De tror att han höll till i tunnlarna under Kungsträdgårdens T-bana.
Ellos creen que vivía en los túneles del metro en Kungsträdgårdens.

TEN-T-politiken banar också väg för transportsystemets framtid, framför allt genom insatser som stimulerar utsläppssnåla lösningar, nya tjänstekoncept och andra områden för teknisk innovation.
Asimismo, la política de la RTE-T allana el camino de cara al futuro del sistema de transporte, especialmente mediante instalaciones que impulsan soluciones de bajas emisiones, conceptos de servicios de nueva generación y otros ámbitos de innovación tecnológica.

TEN-T-politiken banar också väg för framtiden i transportsystemet, framför allt genom insatser som stimulerar utsläppssnåla lösningar, nya tjänstekoncept och andra områden för teknisk innovation.
Asimismo, la política de la RTE-T allana el camino al futuro sistema de transporte, especialmente mediante instalaciones que impulsan soluciones de bajas emisiones, conceptos de servicios de nueva generación y otros ámbitos de innovación tecnológica.

I m nga fall k rs t g p banor f r mycket h ga hastigheter i betydligt l gre genomsnittshastighet n banan r utformad f r att klara av.
En muchos casos, los trenes circulan en l'neas de muy alta velocidad a velocidades medias muy inferiores a las que la l'nea fue concebida para soportar.

Anm rkning: Detta diagram inbegriper enbart banor ( eller banavsnitt ) d r t g kan k ras fortare n 250 kilometer / timme n gon g ng under resan.
Nota: El presente gr fico incluye nicamente las l'neas ( o tramos de l'neas ) en las que los trenes superan los 250 km / h en alg n punto de su recorrido.

Pluto och Merkurius har de mest excentriska banorna av de större planeterna. Men en del kometer, t. ex. den ryktbara Halleys komet, har osedvanligt excentriska omloppsbanor.
Plutón y Mercurio son los más excéntricos de los planetas mayores, pero algunos cometas, como el famoso cometa Halley, tienen órbitas extremadamente excéntricas.

Det finns m nga anledningar till att denna satsning slagit s v l ut: Banan g r mellan storst der med en befolkning p tskilliga miljoner, t gen g r p egna banor med h g turt thet ( upp till 433 t g per dag ), tillf rlitligheten och punktligheten r imponerande ( 2016 var den genomsnittliga f rseningen 24 sekunder under hela ret ), och det finns moderna skydds-och s kerhetsanordningar p stationerna och l ngs med banan, liksom bra service till resen rerna p stationerna.
Las razones de este xito son numerosas: la l'nea conecta megaciudades con poblaciones de varios millones, los trenes circulan en v'as espec'ficas en una frecuencia muy alta ( hasta 433 trenes por d'a ), la fiabilidad y puntualidad del servicio son excelentes ( en 2016, el promedio de retraso fue inferior a 24 segundos en todo el a o ), y existen medidas de seguridad y protecci n de ltima generaci n en las estaciones y a lo largo de la l'nea, as como una ayuda adecuada a los viajeros en las estaciones.

Enligt den h r analysen av hastighetsutnyttjandet p de banor som vi granskade ( bilaga V ) k r t gen i genomsnitt med bara cirka 45% av den hastighet som banan r byggd f r.
Este an lisis del rendimiento de la velocidad en las l'neas auditadas por el Tribunal ( anexo V ) indic que, a lo largo del itinerario de una l'nea, los trenes circulan como media nicamente a alrededor del 40% de la velocidad de dise o de la l'nea.

Och när de väljer bana, dessa blir till ben, och så väljer de en annan bana och de blir till blodplättar, och de blir makrofager, och de blir T-celler.
Y mientras eligen, éstas se convierten en hueso, y entonces ellas eligen otro camino y se convierten en plaquetas, y estas se convierten en macrófagos, y estas se convierten en células T.

Och när de väljer bana, dessa blir till ben, och så väljer de en annan bana och de blir till blodplättar, och de blir makrofager, och de blir T- celler.
Y mientras eligen, éstas se convierten en hueso, y entonces ellas eligen otro camino y se convierten en plaquetas, y estas se convierten en macrófagos, y estas se convierten en células T.

En betydande co-stimulerande bana omfattar bindningen av CD#-och CD#-molekyler på de antigenpresenterande cellernas yta till CD#-receptorn på T-lymfocyterna (signal
Una vía de coestimulación mayor implica la unión de moléculas CD# y CD# sobre la superficie del antígeno presentador de células al receptor de CD# en los linfocitos T (señal

Läderskor, gummiskor, golfskor, basketskor, skor, klätterkängor, rugbyskor, snörkängor, badsandaler, badtofflor, kängor, stövlar, vinylskor, strandskor, sandaler, tofflor, träningsskor, basebollskor, tennisskor, arbetsskor och -kängor, gymnastikskor, regnstövlar, fotbeklädnader för ban- och fältidrott, fotbollsskor, klättringskläder, simdräkter, vita skjortor, slipovrar, träningsoveraller, polotröjor, t-tröjor, kepsar [huvudbonader], solskärmar, huvor [kläder], cylinderhattar, sjalar
Zapatos de cuero, chanclos, zapatos de golf, zapatillas de baloncesto, zapatos, botas de montañismo, zapatos de rugby, borceguíes, sandalias de baño, babuchas de baño, botines, botas, zapatos de vinilo, calzado de playa, sandalias, zapatillas, escarpines, zapatillas de entrenamiento, zapatillas de béisbol, zapatillas de tenis, zapatos y botas de trabajo, zapatillas de gimnasia, botas de goma (para la lluvia), calzado para atletismo de pista y de campo, botas de fútbol, ropa para escalar, trajes de baño, camisetas blancas, camisetas de tirantes, prendas para el entrenamiento deportivo, camisas polo, camisetas, gorras [sombrerería], viseras para el sol, capuchas [vestidos], sombreros de copa, bufandas

H ghastighetsbanor inneb r m nga andra f rdelar, som b ttre s kerhet, minskat tryck p verbelastade v gn t, snabbt och bekv mt resande f r b de aff rs-och privatresen rer, och banorna kan vara socioekonomisk gynnsamma f r regioner.
Posee muchos otros beneficios, como el aumento de los niveles de seguridad; alivia la presi n en las redes viales congestionadas; permite a los pasajeros que viajan por negocios o por ocio viajar r pida y c modamente y puede proporcionar apoyo socioecon mico a las regiones.

Europaparlamentet underströk att investeringar i en effektiv transportinfrastruktur spelar en mycket viktig roll för att Europa ska kunna försvara sin konkurrenskraft och bana väg för långsiktig ekonomisk tillväxt efter krisen, och att de transeuropeiska transportnäten (TEN-T) är nödvändiga för att den inre marknaden ska kunna fungera ordentligt och för att ge ett viktigt europeiskt mervärde.
El Parlamento Europeo subrayó que la inversión en infraestructuras de transporte eficaces era fundamental para posibilitar la defensa de la competitividad de Europa y para abrir el camino a un crecimiento económico a largo plazo con posterioridad a la crisis, y que la red transeuropea de transporte (RTE-T) era vital para garantizar el correcto funcionamiento del mercado interior y para proporcionar un importante valor añadido europeo.