Tunnelbana oor Spaans
Tunnelbana
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Spaans
Metro
es
Metro (ferrocarril)
Ingången till tunnelbanan ligger vid hörnet.
En la esquina está la boca del metro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tunnelbana
sv
Ett tåg för passagerartrafik, vanligen under markytan, för att minska trafikmängden.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Spaans
metro
sv
Ett tåg för passagerartrafik, vanligen under markytan, för att minska trafikmängden.
es
Tren urbano para el transporte de personas, generalmente subterráneo, para aliviar el tráfico superficial.
Ingången till tunnelbanan ligger vid hörnet.
En la esquina está la boca del metro.
metropolitano
sv
Ett tåg för passagerartrafik, vanligen under markytan, för att minska trafikmängden.
es
Tren urbano para el transporte de personas, generalmente subterráneo, para aliviar el tráfico superficial.
Anläggning av en tunnelbana i Porto.
Construcción de un metro en el área metropolitana de Oporto.
subte
Ni kommer att bli kända på som i en japansk tunnelbana.
Van a ser sentidos... como si estuvieran en un subte japonés en hora pico.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
subterráneo · subsuelo · tren subterráneo · Metro · línea metropolitana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
metro, metropolitano, tren subterráneo
metro, metropolitano, línea metropolitana
metro
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Känner kommissionen till att de flesta tunnelbanor i kollektivtrafik har eltillförsel genom ett tredje spår bredvid de spår som tåget kör på och att vissa av dessa upphöjda strömspår visserligen delvis är avskärmade med trä (Hamburg) eller plast (de flesta städer), men att de alltid innebär en dödlig risk för människor vid beröring?
CUn chico simpàticoEurLex-2 EurLex-2
Rymdskepp, apstaden, tunnelbana...
Ocurre a menudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Offentliga tjänstekontrakt i den mening som avses i förordning (EG) nr 1370/2007 för tillhandahållande av kollektivtrafik med buss, spårvagn, järnväg eller tunnelbana, som tilldelats genom ett konkurrensutsatt anbudsförfarande i enlighet med artikel 5.3 i den förordningen, förutsatt att dess varaktighet är förenlig med artikel 4.3 eller 4.4 i den förordningen.
¡ Por favor, Dios, déjame salir de aquí!EurLex-2 EurLex-2
Om det inte är förbjudet enligt nationell lagstiftning får de behöriga myndigheterna fatta beslut om direkttilldelning av avtal om allmän trafik som rör järnvägstransport med undantag av annan spårbunden trafik som tunnelbana och spårvagnar.
No podemos grabar tu nombre sobre una piedra...... pero lo dejaremos volar sobre este negocioEurLex-2 EurLex-2
Jag sa åt honom att åka tunnelbana.
La nieve da alegríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) Offentliga tjänstekontrakt i den mening som avses i förordning (EG) nr 1370/2007 för tillhandahållande av kollektivtrafik med buss, spårvagn, järnväg eller tunnelbana, som tilldelats genom ett konkurrensutsatt anbudsförfarande i enlighet med artikel 5.3 i den förordningen, förutsatt att dess varaktighet är förenlig med artikel 4.3 eller 4.4 i den förordningen.
Compruebe la etiqueta para asegurarse de que su Actraphane # NovoLet corresponde al tipo de insulina que le han recetadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mamma låter mig inte åka tunnelbana.
Lo dispuesto en los apartados # a # se aplicará también a los envases, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, accesorios, piezas de repuesto y herramientas, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, y a los surtidos, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, cuando estos artículos no sean originariosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Företag som uteslutande levererar tjänster i samband med passagerartransport med tunnelbana, spårvagn och/eller snabbspårvägar omfattas inte.
Así que llamé a Jimmy y a TommyEurLex-2 EurLex-2
08:50 — Inom mindre än en minut exploderade tre bomber i Londons tunnelbana.
¡ No me dejes!WikiMatrix WikiMatrix
Bilbaos metro är en tunnelbana i Bilbao och dess storstadsområde, comarcan Gran Bilbao, ett område som sträcker sig längs båda stränderna av Bilbaoflodens mynning och som samlar omkring en miljon invånare.
Un mensaje especialWikiMatrix WikiMatrix
Vandalisering orsakade mer än 560 olycksfall på tunnelbanor och bussar där i staden under ett år nyligen, de flesta skadorna vållade av krossat glas.
No sé qué hacer.- ¿ Qué quieres decir?jw2019 jw2019
Det är fåfänga förhoppningar herr Sarkozy, eftersom ni inte ens kan övertyga de anställda i Paris tunnelbana.
Sí, ya lo has oídoEuroparl8 Europarl8
Är kommissionen medveten om att många europeiska städer lade ned sina spårvagnsnät mellan 1930-talet och 1960-talet för att lämna plats åt bilarna och att ansträngningar har gjorts under de senaste årtiondena för att återställa tidigare, utöka existerande och bygga nya spårnät för vanliga spårvagnar, snabbspårvagnar, tunnelbana och regionala spårvägar så att städerna skall kunna förbli relativt beboeliga i miljöhänseende och när det gäller landutnyttjande och nåbarhet och är kommissionen också medveten om att stora investeringar har gjorts och görs fortfarande inom detta område?
Si no fuera por tu intromisión, ahora estaría lejos de aquíEurLex-2 EurLex-2
Känns som att jag åker tunnelbana.
Eran grandes guerrerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedan 25 år tillbaka drivs en stor gemensam försäljningskampanj avseende ”Mâche nantaise”, med affischering i Paris tunnelbana och bussar och radio- och tv-reklam både i Frankrike och utomlands.
¿ Y sabe cantar, Hal?EurLex-2 EurLex-2
”Bestämmelserna i denna lag ska inte tillämpas på offentliga kontrakt och tjänstekoncessioner som avser kollektivtrafik på järnväg eller med tunnelbana.”
¿ Me lo muestras?Eurlex2019 Eurlex2019
Optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning) allt avseende järnväg, tunnelbana och spårväg
Y menos contra esta gentetmClass tmClass
Har du själv sett hur fullpackade bussarna, tågen, tunnelbanorna och trottoarerna är?
El programa en cuestión prevé la concesión de una compensación a los productores avícolas a causa de la reducción de los precios y la caída de las ventas debidas a la crisis de la dioxina y a la alarma que cundió entre los consumidoresjw2019 jw2019
Transport av passagerare i rullande materiel med 1 eller 2 nivåer i allmänhet för järnvägar, tunnelbanor, enskenebanor, och liknande transportsystem, inbegripet lokomotiv, vagnar, elektriska motorvagnar och motorvagnar, höghastighetståg, och järnvägsfordon för mycket hög hastighet med 1 eller 2 nivåer, för lokdragna tågsätt eller motorvagnar med 1 eller 2 nivåer, för tågsätt bestående av en motorvagn eller ej med 1 eller 2 nivåer, för ledade eller icke-ledade tågsätt med 1 eller 2 nivåer
Gasto anual previstotmClass tmClass
Det finns inga tåg, spårvagnar och tunnelbanor i Skottlands perifera ösamhällen.
Espera, esperaEuroparl8 Europarl8
(3) Tunnelbanor, spårvägar och andra järnvägssystem för lätt trafik omfattas i många medlemsstater av lokala eller regionala säkerhetsbestämmelser, dvs. tillsynen utövas ofta av lokala eller regionala myndigheter, och de omfattas då inte av kraven på gemenskapsomfattande driftskompatibilitet och tillståndsgivning.
Y ella... no era una suicidaEurLex-2 EurLex-2
Tunnelbanor, spårvagnar och andra spårvägssystem i tätorter
Sí, te esforzaste mucho para conseguirlo, ¿ no?oj4 oj4
För det andra vill jag framföra mina kondoleanser till folket i Moskva beträffande den avskyvärda självmordsattacken nyligen i deras tunnelbana, som resulterade i minst 39 döda och 150 skadade, och allting pekar mot tjetjenska terrorister som organiseras av en saudisk al-Qaida-anhängare.
Tenemos que checar los sobres antes de que abran másEuroparl8 Europarl8
Tunnelbanor, spårvägar och andra snabbspårvägssystem.
El pasado 31 de agosto, formulé una pregunta prioritaria a la Comisión.EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.