Mycket skrik för lite ull, sa bonden när han klippte grisen.
Más el ruido que las nueces.
gris oor Spaans
gris
sv
djur
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Spaans
cerdo
es
especie de mamífero domesticado
Kossan muar, tuppen galer, grisen grymtar, ankan kvackar och katten jamar.
La vaca muge, el gallo cacarea, el cerdo gruñe, el pato grazna y el gato maúlla.
puerco
sv
Ett vanligt fyrbent djur (Sus scrofa) som har klövar, borst och en nos anpassad för grävande och som hålls av människor som köttdjur.
es
Animal cuadrúpedo común (Sus scrofa f. domestica) artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado en la antigüedad para aprovechar su carne y su cuero.
Och det gäller en vanlig gris inte en som är sportig.
Y eso, un puerco ordinario. No uno bueno en el deporte.
chancho
Trivs som grisar i en lerâker därnere, antagligen.
Deben estar felices como chanchos en el lodo.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
marrano · cochino · cerdito · cochinillo · guarro · tocino · chon · cochi · cocho · cochín · cuchi · gocho · gorrino · tunco · cuto · coche · carne de cerdo · chancho Bolivia · lechón · Sus scrofa · cerdo gruñón · sus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cerdo, puerco, marrano, cochino
cerdo
cerdito, cochinillo
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionens beslut av den # december # om godkännande av metoder för klassificering av slaktkroppar av gris i Slovenien [delgivet med nr K #]
¡ Llegas tarde por última vez!oj4 oj4
Rådets förordning (EG) nr 1888/94 av den 27 juli 1994 om fastställande av baspriset och standardkvaliteten för slaktkroppar av gris för perioden 1 juli 1994-30 juni 1995
Sus bocas son como gotas de mermelada de fresa en un vaso de lecheEurLex-2 EurLex-2
När en metod för klassificering av slaktkroppar av gris uppfyller de mätkrav som anges i punkt 2, skall regeringen underrätta kommissionen om denna metod och tillhandahålla alla nödvändiga fakta innan den används första gången.
No les cuento esto para que sientan pena por mí ni nada de esoEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3220/84 av den 13 november 1984 om fastställande av gemenskapens klassificeringsskala för slaktkroppar av gris (1), särskilt artikel 5.2 i denna, och
Mi mama dice que no tengo que juntarme con nadie que me degrade de este modoEurLex-2 EurLex-2
De tillagda druvsorterna är artaban N, vidoc N, cabernet cortis N, floreal B, voltis B, soreli B och souvignier gris B.
El Comité de las Regiones y los agentes sobre el terreno, considerando tanto la conveniencia de caracterizar el perfil de la persona susceptible de sufrir analfabetismo funcional, como la necesidad de evitar los posibles estereotipos vinculados a esta condición, formulan las siguientes observacionesEuroParl2021 EuroParl2021
som har en slaktlinje vars kapacitet inte överstiger 40 grisar per timme.
Estoy preparado para esto desde hace mucho tiempo.- ¿ Qué vas a hacer?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
om ändring av beslut #/#/EG om godkännande av en metod för klassificering av slaktkroppar av gris i Cypern
¿ Recuerdas el que se cagó encima?oj4 oj4
Slaktkroppar av gris ska klassificeras med hjälp av instrumentet CSB Image-Meater.
No hay nada que ver!Es un marca pequeña!EurLex-2 EurLex-2
Man måste komma under dem, medan grisen slåss mot hundarna.
Lo más importante es recordar su aspecto generalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slaktkroppar av gris ska klassificeras med hjälp av instrumentet ”UltraFOM 300”.
Le di al señor Chang un...... al señor Weng una oportunidadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Två grisar för en dotter.
Es preciso restablecer esta proximidad y restituir a las consumidoras y los consumidores la responsabilidad de sus actos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veterinärmyndigheterna i Schweiz har åtagit sig att inom 24 timmar anmäla till kommissionen och medlemsstaterna via telex eller telefax om någon av dessa sjukdomar uppkommer eller om vaccinationen mot dem återupptas, och de skall inom en rimlig tidsperiod anmäla om de schweiziska importbestämmelserna för nötkreatur eller grisar eller för sperma eller embryon från sådana ändras.
¿ Qué sucede?EurLex-2 EurLex-2
En stor del av minskningen ska uppnås genom gödselhantering på gris- och fjäderfägårdar, och de nyligen antagna BAT-slutsatserna om intensiv uppfödning av fjäderfä eller gris 30 (ingår ännu inte i analysen) kan komma att bidra till de nödvändiga minskningarna.
Yo... sólo quise... todavía gustarleEurlex2019 Eurlex2019
Vinerna är friska, fruktiga och aningen mineraliga tack vare jordmånen i den östra delen av bergsmassivet Dealu Mare, som utgörs av sarmatisk kalksten, lera och sandsten, vilken är idealisk för pinot gris och riesling.
Es mas fácil decirlo que hacerloEuroParl2021 EuroParl2021
Kommissionens beslut av den # februari # om godkännande av metoder för klassificering av slaktkroppar av gris i Rumänien [delgivet med nr K #]
Amigos de Sleeptite, sólo quiero decir...... que esta demostración de armonía en nuestra fábrica...... me ha llegado hasta lo más hondooj4 oj4
En klassificeringsmetod kan bara godkännas om det statistiska felet inte överskrider ett visst värde. Detta värde fastställs i artikel 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 2967/85 av den 24 oktober 1985 om tillämpningsföreskrifter för gemenskapens klassificeringsskala för slaktkroppar av gris (2).
EN AQUEL ENTONCESEurLex-2 EurLex-2
Berörda grisar har feber, slutar äta, och får i allvarliga fall rörelsestörningar, ataxi och kan bli halvliggande
Él viene a mi casa en #uEMEA0.3 EMEA0.3
Grisar är smarta.
Yo tenía # años cuando mi papá murió en un accidente insólitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du, jag har haft en jävligt dålig dag så bråka inte med mig din gris!
Tu padre murió porque no les dijo dónde estabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla unga däggdjur ska helst utfodras med modersmjölk i stället för med naturlig mjölk, under en minimiperiod på tre månader för nötkreatur, inbegripet Bubalus- och bisonarter, och hästdjur, 45 dagar för får och getter och 40 dagar för grisar.
Me lo suponía.- ¿ Cuál es tu idea de marcha?- ¿ Y la tuya?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" Grisen i säcken Oink!
Nunca cambias, cierto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En mätning som genomförts på en gräsbeväxt betesmark visar att grisarna äter ända upp till 2,9 kg gräs per dag.
Usted es Quincy Combs.Usted está escribiendo ese libro repulsivo acerca de los Meadeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Han förvandlar honom till en gris!
Mi brújula es únicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3906/87 av den 22 december 1987 om ändring av förordning (EEG) nr 2759/75 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött och av förordning (EEG) nr 2766/75 om fastställande av förteckningen över produkter för vilka slusspriser skall bestämmas samt föreskrifter för bestämning av slusspriser för slaktkroppar av gris
Mira a tu alrededorEurLex-2 EurLex-2
Kommer kommissionen att verka för ett förbud mot kastrering av grisar i hela EU?
Esconde los malditos pasteles, ¿ sí?- ¿ Tu esposa dónde cree que estás?not-set not-set
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.