skotthåll oor Spaans

skotthåll

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Spaans

alcance

naamwoord manlike

The Revenge är nästan inom skotthåll för fortet.
El Revenge está casi al alcance de la fortaleza.

voorbeelde

Månen med rebellbasen är inom skotthåll om 30 minuter.
La luna con la base rebelde estará al alcance en 30 minutos.

Vi är inom skotthåll.
Están a nuestro alcance.

Portabel anordning bestående av akustiska sensorer för detektering av skotthåll
Dispositivo portátil formado por sensores acústicos para la detección de disparos

Om 60 sekunder är han utom skotthåll.
En 60 segundos, estará fuera de alcance.

Skjut, när Gordon är inom skotthåll.
Disparen cuando Gordon se acerque.

De engelska kaptenerna kom fram till att de på något sätt måste bryta upp formeringen och försöka få de spanska skeppen inom skotthåll.
Entonces, los comandantes ingleses llegaron a la conclusión de que tenían que romper a toda costa la formación enemiga y acercarse más a sus naves.

The Revenge är nästan inom skotthåll för fortet.
El Revenge está casi al alcance de la fortaleza.

De två arméerna bivackerade, och i Aspern låg fransmännen och österrikarna inom skotthåll från varandra.
Los dos ejércitos permanecieron en sus terrenos, mientras en Aspern, franceses y austriacos se encontraban a tiro de pistola.

Målen inom skotthåll.
Los objetivos están a nuestro alcance.

Farkost inom skotthåll.
Nave en campo de tiro.

Sextio sekunder till skotthåll
Sesenta segundos para rango de lanzamiento

Rebellbasen inom skotthåll om sju minuter.
La base rebelde estará al alcance en 7 minutos.

Upp på hästarna och rid bort utom skotthåll.
Monten sus caballos y salgan de la zona de tiro.

De är inom skotthåll om... två minuter.
Estaremos al alcance de sus armas en... dos minutos.

Ta henne utom skotthåll och förankra.
Fondee fuera del alcance de los rifles.

Hade du inget skotthåll?
¿No tuviste disparo?

Målet är inom skotthåll
El blanco está en la mira

På andra sidan är du utom skotthåll.
Llegas al otro lado, y estarás fuera del alcance del mosquete.

Slutet på hans sökande var nära, så nära att den rätte Bartolomeus nästan var inom skotthåll.
El final de su calvario estaba cerca, muy cerca, tanto que casi tenía al verdadero Bartholomew al alcance de su pistola.

Moderskeppen håller sig utom skotthåll.
Las nodrizas están quietas formando una trinchera.

De kunde skjuta mot oss innan de var inom skotthåll.
Capaz de llegar antes de acercarse.

Vi når inte skotthåll.
No estamos en rango.

Om vi vill ha en dialog är det uppenbart att den dialogen måste bli så djupgående som möjligt, den måste nå fram till dem som för ett ögonblick trodde att friheten fanns inom skotthåll.
Es evidente que si queremos un diálogo, dicho diálogo debe ir lo más lejos posible, debe alcanzar a aquellos que, en un momento dado, han pensado que su libertad estaba en la punta de un fusil.

Så fort guvernörens skepp är inom skotthåll upphör erbjudandet.
En cuanto el barco del gobernador esté alcanzando la playa, esta oferta desaparecerá.

Fienden är inom skotthåll.
¡ El enemigo está a tiro!