skotte oor Spaans

skotte

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Spaans

escocés

eienaam manlike

Jag behöver en stark skotte som är duktig med svärdet.
Y podría servirme un escocés alto, fuerte, y habilidoso con la espada.

escocesa

eienaam vroulike

Jag behöver en stark skotte som är duktig med svärdet.
Y podría servirme un escocés alto, fuerte, y habilidoso con la espada.

Soortgelyke frases

vattentätt skott
mamparo

Skott i mörkret
A shot in the dark

Skotten i Sarajevo
Atentado de Sarajevo

skottar
escocesa · escocés

Skott (skeppsbyggnad)
Mamparo

skott
balazo · brote · disparo · hijuelo · lanzamiento · mamparo · proyectil · renuevo · retoño · tiro

voorbeelde

skottdäck: däck till vilket de föreskrivna vattentäta skotten går och från vilket fribord mäts.
«cubierta de cierre»: cubierta hasta la que llegan los mamparos estancos y a partir de la cual se mide el francobordo;

Den uppbindningsmetod som tillämpas är Guyot, där bladväggen växer rakt upp och skotten stöttas av horisontella trådar.
Se ha optado por el método de cultivo Guyot, en el que el follaje crece verticalmente y los tallos se entutoran mediante alambres horizontales.

Tror ni jag vill vakna med en stor stinkande skotte som stirrar på mig?
¿Cree que me gusta despertarme y encontrarme con un hediondo escocés mirándome?

En kvarts miljon skott under karriären, inte ett enda mänskligt mål.
250.000 en toda su carrera y ni uno solo a un blanco humano.

Skotten skyddas omedelbart från ljus och värme och förvaras kallt (7 °C) under fyra timmar efter att de skördats.
Los turiones se protegen inmediatamente de la luz y el calor y se someten a un enfriamiento (7 °C) en las cuatro horas que siguen a la recolección.

Skottens döttrar är i markägarens hem.
Las hijas del escocés estan en casa de los Poltroon.

Om man tar bort kedjorna, kommer trädet genast att skjuta skott igen.
Remuevan las ataduras, y al instante el árbol echará brotes otra vez.

Där avståndet mellan två intilliggande huvudtvärskeppsskott eller mellan mot dessa svarande ekvivalenta plana skott eller avståndet mellan de tvärskeppsplan som sammanfaller med de närmaste stegen i skotten är mindre än 3,0 meter plus 3 % av fartygets längd eller 11,0 meter eller 10 % av fartygets längd, beroende på vilketdera av dessa värden som är mindre, ska endast det ena av dessa skott anses utgöra en del av fartygets indelning.
Si la distancia entre dos mamparos transversales principales adyacentes, o entre los mamparos planos equivalentes a los mismos, o entre los planos transversales que pasen por las partes escalonadas más cercanas de los mamparos, es inferior a 3,0 metros más el 3 % de la eslora del buque, o a 11,0 metros, o al 10 % de la eslora del buque, según cuál de estas magnitudes sea la menor, se considerará que solo uno de dichos mamparos forma parte del compartimentado del buque.

5.2 Skott- och/eller splittersäkra hjälmar, kravallpolishjälmar, kravallpolissköldar och skottsäkra sköldar.
5.2. cascos con protección contra proyectiles y/o fragmentación, cascos antidisturbios, escudos antidisturbios y escudos contra proyectiles.

Nu är alla människor rädda för att avlossa skott.
Ahora todo el mundo tiene miedo a disparar.

Kap. II-2/B/5: Brandhärdighet hos skott och däck
Capítulo II-2, parte B, regla 5: Integridad al fuego de los mamparos y cubiertas

Snyggt skott, lillen.
Bueno mira, bebe.

.10.1 Om flaggstatens administration är övertygad om att sådana dörrar krävs får dörrar av godkänd konstruktion monteras i vattentäta skott som avskiljer last mellan däcksutrymmen.
.10.1 En los mamparos estancos que dividan los espacios de carga situados en los entrepuentes se podrán instalar puertas estancas de construcción satisfactoria, si a juicio de la Administración del Estado de abanderamiento tales puertas son esenciales.

Ett par skott fungerar var enda gång, Mr Trane.
Unos cuantos disparos son mano de santo, Sr. Trane.

Det hördes fler skott bakom honom och han vände sig om och såg en man komma gående mellan träden.
Sonaron más disparos detrás de él y cuando se volvió pudo ver un hombre que bajaba entre los árboles.

Antalet öppningar i dessa skott skall vara så litet som fartygets konstruktionstyp och normala användning tillåter.
El número de aberturas en dichos mamparos será el menor que permitan el tipo de construcción y la utilización normal del buque.

Hörde du nåt skott?
¿Oíste el tiro?

Skott mot huvudet och masscentrum.
Disparad a la cabeza y al centro de masa.

Vinodlarna uppnår den lägre avkastningen dels genom noggrannare beskärning (där 6–8 skott per stjälk lämnas kvar), men framför allt genom att begränsa avkastningen under sommarbeskärningen.
Este rendimiento más bajo se obtiene no solo gracias a una poda más estricta, conservando solo de 6 a 8 yemas por sarmiento, sino también por una limitación del rendimiento gracias a las podas en verde.

Ett kök intill ett kök kräver inget skott, men ett kök intill ett färgrum kräver ett "A-0"-skott.
No hará falta montar un mamparo entre cocinas colindantes; pero entre una cocina y un pañol de pinturas se necesitará un mamparo del tipo «A-0».

Skott två och tre kom nästan samtidigt.
El segundo y el tercer disparo se vinieron encima.

Det var ett skott från en revolver.
Fue un disparo de un revólver.

Skillnaden i längd mellan skott som presenteras i fast sammanhållna buntar får vara högst 5 cm.
En caso de presentarse el producto en manojos firmemente atados, la diferencia máxima de longitud entre los turiones más largos y los más cortos del manojo no podrá exceder de 5 cm.

Det har på ett parasitiskt sätt skott sig på världens människor för att självt kunna leva i ”skamlös lyx”.
Se alimentó parasíticamente de los pueblos de la Tierra para mantenerse en “lujo desvergonzado”.

2.3 Bly eller annat värmekänsligt material får inte användas i system som passerar genom vattentäta indelningsskott, om skador i sådana system vid brand skulle försämra skottens vattentäthet.
.2.3 No se hará uso de plomo ni de otros materiales termosensibles en circuitos que atraviesen mamparos estancos de compartimentado donde el deterioro de estos circuitos ocasionado por un incendio afectaría a la integridad de estanquidad de los mamparos.