Skott (skeppsbyggnad) oor Spaans

Skott (skeppsbyggnad)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Spaans

Mamparo

voorbeelde

skottdäck: däck till vilket de föreskrivna vattentäta skotten går och från vilket fribord mäts.
«cubierta de cierre»: cubierta hasta la que llegan los mamparos estancos y a partir de la cual se mide el francobordo;

Den uppbindningsmetod som tillämpas är Guyot, där bladväggen växer rakt upp och skotten stöttas av horisontella trådar.
Se ha optado por el método de cultivo Guyot, en el que el follaje crece verticalmente y los tallos se entutoran mediante alambres horizontales.

Tror ni jag vill vakna med en stor stinkande skotte som stirrar på mig?
¿Cree que me gusta despertarme y encontrarme con un hediondo escocés mirándome?

En kvarts miljon skott under karriären, inte ett enda mänskligt mål.
250.000 en toda su carrera y ni uno solo a un blanco humano.

Skottens döttrar är i markägarens hem.
Las hijas del escocés estan en casa de los Poltroon.

Om man tar bort kedjorna, kommer trädet genast att skjuta skott igen.
Remuevan las ataduras, y al instante el árbol echará brotes otra vez.

5.2 Skott- och/eller splittersäkra hjälmar, kravallpolishjälmar, kravallpolissköldar och skottsäkra sköldar.
5.2. cascos con protección contra proyectiles y/o fragmentación, cascos antidisturbios, escudos antidisturbios y escudos contra proyectiles.

Nu är alla människor rädda för att avlossa skott.
Ahora todo el mundo tiene miedo a disparar.

Kap. II-2/B/5: Brandhärdighet hos skott och däck
Capítulo II-2, parte B, regla 5: Integridad al fuego de los mamparos y cubiertas

Snyggt skott, lillen.
Bueno mira, bebe.

Ett par skott fungerar var enda gång, Mr Trane.
Unos cuantos disparos son mano de santo, Sr. Trane.

Antalet öppningar i dessa skott skall vara så litet som fartygets konstruktionstyp och normala användning tillåter.
El número de aberturas en dichos mamparos será el menor que permitan el tipo de construcción y la utilización normal del buque.

Hörde du nåt skott?
¿Oíste el tiro?

Skott mot huvudet och masscentrum.
Disparad a la cabeza y al centro de masa.

Skott två och tre kom nästan samtidigt.
El segundo y el tercer disparo se vinieron encima.

Det var ett skott från en revolver.
Fue un disparo de un revólver.

Skillnaden i längd mellan skott som presenteras i fast sammanhållna buntar får vara högst 5 cm.
En caso de presentarse el producto en manojos firmemente atados, la diferencia máxima de longitud entre los turiones más largos y los más cortos del manojo no podrá exceder de 5 cm.

13 Öppningar i vattentäta skott (R 15)
13 Aberturas en los mamparos estancos (R 15)

Det visade sig att Ebba inte hade berättat för föräldrarna om mordbranden och skotten.”
—Bueno... Resultó que Ebba no les había dicho a sus padres ni una palabra del incendio ni de los disparos.

Skotten hade enligt Tom inte sagt någonting.
Según Tom, el escocés no había hablado.

Var och en har ett repetergevär, två pistoler och # skott
Van armados con rifles de repetición, dos pistolas y # balas de munición

Han har ett skott kvar
Señores...... le queda un solo cañón

Hur kunde du förresten vara så säker på att de faktiskt inte hade hört något skott?
Por cierto, ¿cómo podías estar tan seguro de que no habían oído tiros?

Båda kropparna mottog skott från olika vinklar och avstånd.
Si, ambos cuerpos recibieron múltiples rondas de varios calibres y ángulos.

Vid genombrytningspunkten av skott ska denna längd helst delas upp i 450 mm på varje sida om skottet.
Cuando atraviesen mamparos, esta longitud se dividirá preferentemente en dos partes de 450 mm a cada lado del mamparo.