torde oor Spaans
torde
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Spaans
suponerse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det faller sig naturligt att det vore bäst att denna uppgift fullgjordes av kommissionen, som torde ha tillräckliga resurser för att göra det tack vare sin roll i de gemensamma teknikinitiativens ledningsstruktur (50 procent av rösterna).
La cuenta de resultado económico y el balance publicados por la Agencia con respecto al ejercicio # se presentan de forma sintética en los cuadros # ynot-set not-set
(5) Denna dialog torde ge kommissionen möjlighet att samla in synpunkter på alla energi-och transportpolitiska initiativ som kommissionen tar och att dra nytta av den sakkunskap som finns samlad i observationsorgan av detta slag.
¡ Pidan ambulancias!EurLex-2 EurLex-2
Användningen av oxin där det inte förekommer magnesium torde för övrigt inte störa den efterföljande bestämningen
No lo creo.- ¿ De verdad?eurlex eurlex
Den kapacitet som skulle skapas på detta sätt torde inte heller kunna konkurrera effektivt med den kapacitet som den avvikande aktören har tillagt under planeringsperioden, eftersom den både är försenad och av lägre kvalitet.
La prueba que tenemos lo convencerá intelectualmente... pero creo que necesitaremos algo másEurLex-2 EurLex-2
Dessa processuella skyldigheter torde avlägsna eventuella skillnader mellan de tillämpade metoderna och tolkningen av kriterierna för utseende av tekniska tjänster.
Entonces dígame la verdadera razónEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I så fall har argumentationen för att betrakta ämnena som en grupp redan utarbetats, och nyttan med en ansökan för en grupp torde vara relativt lätt att fastställa.
Desde que te uniste a nosotros, mi vida tiene sentidoEurLex-2 EurLex-2
Det torde vara mest effektivt att undersöka klagandens tjänster så att säga omvänt med ledning av de olika avgifter som kunden betalar.
Usted es observadoraEurLex-2 EurLex-2
Det ska byggas upp gradvis, i tre faser, och torde vara fullt fungerande senast 2024.
Eres todo un caballeroConsilium EU Consilium EU
Beredningen av en konsoliderad version av övriga försäkringsdirektiv pågår och torde avslutas 2003.
Quizás nunca se sepaEurLex-2 EurLex-2
Följaktligen torde skadan som sökanden lidit inte under några förhållanden överstiga en summa som motsvarar den omsättning som NF hade kunnat uppnå om den hade fortsatt sin färjeverksamhet efter det att undantagsbestämmelserna upphörde att gälla.
¡ No me quitarás a mi hijo!EurLex-2 EurLex-2
Hur du än väljer att ordna det, så torde du kunna få hjälp att utarbeta detaljerna av någon begravningsentreprenörfirma.
Bueno, está feliz de haberse reunido con Torren y conmigo... pero tiene problemas de adaptación a la vida en Atlantisjw2019 jw2019
Studier för att pröva Copernicus/GMES-data skulle ge medlemsstaterna möjlighet att upptäcka olagliga uttag, och sådana uppgifter torde utgöra ytterligare en motivering för GMES-projektets relevans för hela EU.
¡ Estaos quietos!EurLex-2 EurLex-2
(6)En nedsatt skattesats för elektricitet som levereras till elfordon via laddningsstationer kommer att förbättra de affärsmässiga förutsättningarna för offentligt tillgängliga laddningsstationer i Nederländerna, vilket torde göra det attraktivare att använda eldrivna bilar och leda till bättre luftkvalitet.
Lo cambié a " Reina de Espadas "EurLex-2 EurLex-2
Dessa insatser bör intensifieras. Insatser för att utvidga strukturer för gränsöverskridande samarbete till alla inre gränsområden i unionen torde bidra avsevärt till ett ökat ömsesidigt förtroende.
Sí, perfectamenteEurLex-2 EurLex-2
Med en motståndare som var så outtröttlig som den här tokiga polisen, tordes man aldrig visa någon svaghet.
El cree firmemente en la libertad de expresiónyen el derecho de la gente a saber lo que su gobierno hace en todo momentoFiltrar información clasificada podría ser considerada como traiciónLiterature Literature
Om förordning (EEG) nr 2454/93 bara tillämpas korrekt torde det inte kunna råda någon oklarhet om huruvida en försegling gjorts av tullen eller av en godkänd avsändare.
No maté a ese hombre, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Även om Cedefop och stiftelsen inte har samma interna organisation (den ena tematisk, den andra geografisk), torde det vara en fördel om särskilt stiftelsen kunde dra nytta av Cedefops erfarenheter i sitt arbete, inte blott i kandidatländerna utan också i partnerländerna.
La sociedad Herlitz AG, creada en #, que produce artículos de papelería, se amplió hasta convertirse en un grupo que cotiza en bolsa desdeEurLex-2 EurLex-2
Generalen erbjöd honom snabbt en whisky och en cigarett – vilket knappast torde vara inledningen till en utskällning.
Señor, acaban de destruir el baño.-¿ Lo hizo Ud.?Literature Literature
Det bör vara uppenbart att så inte är fallet med Rolf Linkhor, vars främsta försörjning torde komma från stora företag med mycket specifika kommersiella intressen kring hur EU:s energipolitik och dylikt bör formuleras.
¡ No, no podemos empezar todavía!not-set not-set
Ett index som bygger på byggnadslov torde ge en god indikation på arbetsbelastningen för byggnadssektorn inom den närmaste framtiden, men det kan även hända att en stor andel byggnadslov inte utnyttjas eller att det förflyter lång tid mellan tillståndet och byggstarten.
Dijo que la chica era una estrella.Quería sacarle el corazón yEurLex-2 EurLex-2
Detta torde inte bara skapa en mer tillfredsställande arbetsmiljö utan även möjliggöra en bättre anpassning till arbetstagarnas behov, särskilt de arbetstagare som har ett familjeansvar.
Tenemos aquí a un pecador, que desea la salvaciónEurLex-2 EurLex-2
Den tyska rätten torde således vara indirekt diskriminerande och detta i synnerhet med hänsyn till att inget organ uppmärksammat honom på vare sig detta fel eller möjligheten att ändra den skatteklass som denne placerats i.
Vamos, buscaremos ayudaEurLex-2 EurLex-2
Ytterligare områden torde framkomma framöver med ledning av erfarenheterna.
Yendo por el Bois de Boulogne con un aire independienteEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen: Kommittén skall sätta det samarbetsprotokoll som undertecknades i november 2005 (4) i verket, särskilt i fråga om kommitténs agerande i ett tidigare skede av gemenskapsinitiativen samt när det gäller en fördjupning av samordningsvinsterna inom informationsspridningen för att närma Europa till medborgarna, vilket bland annat torde leda till ett tillägg till samarbetsprotokollet efter det att kommissionen har antagit vitboken om kommunikation.
Y nadie nunca lo ha montadoEurLex-2 EurLex-2
Detta torde möjliggöra analys på lokal, regional och nationell nivå.
Di algo, holaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.