Parallell ATA
Paralleel-ATA
parallell oor Estnies
parallell
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Estnies
rööpne
EU och dess medlemsstater har delad parallell befogenhet på området forskning och teknisk utveckling i enlighet med artikel 4.3 i EUF-fördraget.
ELil ja tema liikmesriikidel on ühine ja rööpne pädevus teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse valdkonnas vastavalt ELi toimimise lepingu artikli 4 lõikele 3.
Paralleel
Här kan det dras en parallell med andra gemenskapsdirektiv inom den finansiella sektorn.
Paralleeli võib tõmmata muude EÜ direktiividega, mida kohaldatakse rahandussektoris.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
AA || || bromskraftsdiagrammets yta som avgränsas av – linjen som är parallell med y-axeln vid v = 0 – linjen som är parallell med x-axeln vid v = 5 km/h – linjen som är parallell med x-axeln vid hållkraften F = 0 – bromskraftskurvan för referensankaret A. Modell för bromskraftsdiagram (Fastställande av ytorna AA och AB) AB samma definition som för AA förutom att bromskraftskurvan för specialankaret B används.
Lepingu # lisa punkti #ca (nõukogu direktiiv #/EÜ) lisatakse järgmine punktEurLex-2 EurLex-2
Flätor och liknande produkter av flätningsmaterial av rotting, även sammanfogade till band; flätningsmaterial samt flätor och liknande produkter av rotting, vävda till platta produkter eller hopbundna i parallella parter (utom mattor och gallerverk, tapeter enligt nr 4814 , samt delar till skodon eller huvudbonader)
Mängib klounija käitub alati kuradi naeruväärseltEurlex2019 Eurlex2019
Grundrörelsen skall vara sinusformad och sådan att typmodellens fastsättningspunkter på vibrationsbordet huvudsakligen rör sig i fas och längs parallella linjer
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. märts #, millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärinevate viimistletud polüesterfilamentkangaste impordi suhtesoj4 oj4
Kommissionen anser följaktligen att det för tillämpningen av kriteriet om en försiktig marknadsekonomisk aktör vid bedömningen av möjligheterna med att ingå kommersiella förbindelser med Ryanair (82) inte går att ignorera följderna av det parallella ingåendet av marknadsföringsavtal och i synnerhet kostnaderna för dessa.
Oleks sa Oliveri nägu näinud!EurLex-2 EurLex-2
De specificerade belastningarna ska anbringas av rammar som är vridbara på ett lämpligt sätt (t.ex. med hjälp av kardankopplingar) och som är parallella med fordonets längsgående mittplan via en yta som är högst 250 mm hög (den exakta höjden och bredden ska anges av tillverkaren) och högst 400 mm bred, med en krökningsradie på 5 ± 1 mm vid de vertikala kanterna. Ytans mittpunkt placeras i tur och ordning vid punkterna P1, P2 och P3.
Ehkki üldiselt eelistatakse otsesele jaotamisele litsentside omistamist pakkumismenetluse teel, leiab komisjon järgmistel põhjustel, et käesoleval juhul ei saa järeldada, et pakkumismenetlused minimeerisid või koguni kõrvaldasid Mabb-i rahastamisest tuleneva majandusliku eelise, ning seega eipiisanud nendest konkurentsi moonutamise vältimiseksEurLex-2 EurLex-2
Dessutom tillämpas följande riktlinjer för bedömning av selektiv distribution i enskilda fall som inte omfattas av gruppundantagsförordningen eller om en kumulativ effekt uppstår till följd av parallella nätverk av selektiv distribution.
Väljakujunenud kohtupraktika kohaselt keelab nimetatud õigusnorm kõik meetmed, millega kapitali piiriülest liikumist koheldakse ebasoodsamalt kui riigisisest liikumist ning pärsitakse liikmesriigi kodanike tahet esimesena nimetatuga tegelemiseksEurLex-2 EurLex-2
Tre parallella workshopar genomfördes som en del av avslutningen och handlade om priset för goda praktiska lösningar, kampanjpartnernas benchmarkingsystem och erfarenheterna av kampanjen om ett hälsosamt arbetsliv 2012–2013.
Tunnustatud ettevõtjate organisatsioonide tegevuse üldise järjepidevuse tagamiseks tuleks täpsustada ühenduse rahastamise tingimustele vastavad ning mittevastavad meetmetüübidEurLex-2 EurLex-2
Efter att ha skickat begäran om upplysningar under juli 2011 ledde kommissionen en annonserad inspektion i Markits lokaler i september 2011 och i datarum i vissa handlares, ISDA:s och Citadels lokaler 2012 (3), för att söka efter vissa dokument som dessa hade lämnat till Department of Justice (USA) i en parallell undersökning.
Carter, loodan, et kuuled sedaEurLex-2 EurLex-2
Parallella negativa kontroller eller lösningsmedels-/vehikelkontroller och positiva kontroller ingår i varje försök.
Teiste sageli teatatud kõrvaltoimete seas olid valu, valu süstekohal; valu rindkeres (mittekardiaalne); peavalu; artralgia; müalgia; selja-, liigese-, lihas-skeleti-ja kaelavaluEurLex-2 EurLex-2
65 Kommissionen har gjort gällande att den utgår från principen om en parallell och kompletterande tillämpning av artikel 7.1 a i förordning nr 1169/2011, i den meningen att den bestämmelsen har företräde framför jordbruksbestämmelserna och förordningarna på tullområdet.
Vältimaks õhu süstimist ja kindlustamaks õiget annustamisté: • Valige # ühikut, pöörates dosaatorit kellaosuti liikumise suunas • Hoidke NovoRapid InnoLet’ i nõelaga ülespoole ja koputage paar korda sõrmega kergelt vastu kolbampulli, et õhumullid koguneksid selle ülaosasse • Hoides nõela ülespidi, vajutage süstenupule, dosaator naaseb nullasendisse • Nõela otsa peab ilmuma insuliinitilk (joonis #BEurlex2019 Eurlex2019
Denna slutsats bekräftas av den omständigheten att bedömningen av samma bevisning ledde fram till en helt annan slutsats i det parallella målet Duravit, nämligen avseende bevisvärdet av diagrammet.
Sel juhul on rea pealkiriEurLex-2 EurLex-2
Ett ”system” tillverkas genom att ”system” radas upp eller på annat sätt samlas så att de utsända ljusstrålarnas centrum följer parallella banor.
Sesmõttes, et... miks peaks siin koolimaja olema?EurLex-2 EurLex-2
Franska och italienska förmedlare bibehöll sina tidigare andelar på 6 % respektive 2 % av de globala parallella banksystemens tillgångar.
Ütle mulle veel kord, miks me siin olemeEurLex-2 EurLex-2
— därefter fortsätter i nordvästlig riktning längs den geodetiska linjen till korsningen mellan parallellen för latituden 52 ° 40′ S och meridianen för longituden 76 ° E,
Ära lase end hävitada nagu Obi- WanEurLex-2 EurLex-2
(8) Referensaxeln är vinkelrät mot referensplanet och skär korsningen av de två parallella linjerna enligt vad som visas i figur 5.
Tooteid, mis ei vasta käesolevale direktiivile, kuid mis on märgistatud vastavalt direktiivile #/EMÜ enne #. juulit #, võib siiski turustada nende varude ammendumiseniEurLex-2 EurLex-2
Men jag ser också en parallell i EU:s hållning gentemot både Burma och Zimbabwe.
Kuhu sina enda arvates lähed?Europarl8 Europarl8
En belastning ska anbringas i en hastighet på 400 ± 20 mm/min på det geometriska centrumet för låsbeslagets utlösningsknapp längs en orörlig axel som är parallell med knappens ursprungliga rörelseriktning.
See masin imeb maagaasi ja toodab juba üle # aasta elektriteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stödja goda styrelseformer inom idrotten och parallella karriärer för idrottsutövare.
Jumal halastagu mulleEurLex-2 EurLex-2
— Den fortsätter sedan i nordostlig riktning längs den geodetiska linjen till korsningen mellan parallellen för latituden 52° 40′ S och meridianen för longituden 76° E.
Ma olen teie kirjutisi lugenud, professorEurLex-2 EurLex-2
Utom i de fall av drift på parallella eller nästan parallella banor som avses i punkt ATS.TR.255 eller när en reduktion av separationsminima i närheten av flygplatser kan tillämpas, ska en flygkontrollenhet upprätthålla minst ett av följande slag av separation:
Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikideleEuroParl2021 EuroParl2021
Dessutom bör tre icke-parallella testomgångar utföras för varje testad kemikalie.
Täna öösel magate te rahusEurlex2019 Eurlex2019
I de fall då styraxlarna bildar en dubbel parallell framaxelbärare (styrd boggi) ska kraftmomentet ökas till 0,95 × Av × g (kNm).
Tuleb leida lahendus kõnealuste poliitikate praegusele õiguslikule ja institutsionaalsele keerukusele ja paljususeleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Två eller flera företag kan anses ha en gemensam dominerande ställning på marknaden inte endast om de har strukturella eller andra förbindelser gemensamma, men också om den relevanta marknadens struktur gynnar samordnade effekter, det vill säga att den främjar att företagen bedriver parallell eller anpassad verksamhet på marknaden som motverkar konkurrens.
Ukrainast pärinevate ja CN-koodide #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# ja ex# alla kuuluvate tahkete väetiste, mille ammoniumnitraadi sisaldus on üle # massiprotsendi, impordi suhtes kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaksEurLex-2 EurLex-2
Fasförhållande för spänning och ström i L, C och R-kretsar, vid parallell-, serie- och serieparallellkoppling.
Kui rasedus on teada Cyanokit-ravi ajal või kui rasedusest saadakse teada Cyanokit-ravi järgselt, palutakse tervishoiutöötajatel viivitamatult anda müügiloa hoidjale teada ravimiga kokkupuutumisest raseduse ajal ning hoolikalt jälgida rasedust ja selle tulemustEurLex-2 EurLex-2
fastställa att det hos kommissionen finns en parallell akt vilken innehåller falska uppgifter av personlig karaktär som skadar klaganden,
Maag ei vaja Christwindi sisenemiseks ustEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.