sony oor Estnies
sony
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Estnies
sony
Bertelsmann och Sony har överklagat förstainstansrättens dom till domstolen och domstolen skall nu avgöra överklagandet.
Euroopa Kohtu menetluses on praegu Bertelsmanni ja Sony apellatsioonkaebus, millega vaidlustati eespool nimetatud kohtuotsus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen har själv under det fortsatta förfarandet klargjort att den med sina ”kompletterande synpunkter” inte avsåg att inge ett anslutningsöverklagande och har för övrigt uttryckligen vägrat att åta sig något ansvar för kostnader i detta avseende. Den har vidare betonat att dess ”kompletterande synpunkter” inte hade någon självständig betydelse, utan att de endast var relevanta för det fall Bertelsmann och Sony skulle ha framgång (eventuellt delvis framgång) med sitt överklagande.(
Gröönimaa taotluse aluseks oli tõsiasi, et teatavatel ajavahemikel aastas ei ole võimalik tarnida piisavalt päritolustaatusega krevetilisiEurLex-2 EurLex-2
Således måste motiveringen till en sådan rättssak, vid alla förhållanden, redogöra för de omständigheter och rättsliga överväganden som är av väsentlig betydelse för rättsaktens systematik (se, för ett liknande resonemang, dom av den 11 januari 2007, Technische Glaswerke Ilmenau/kommissionen, C‐404/04 P, ej publicerad, EU:C:2007:6, punkt 30, dom av den 1 juli 2008, Chronopost och La Poste/UFEX m.fl., C‐341/06 P och C‐342/06 P, EU:C:2008:375, punkt 96, och dom av den 10 juli 2008, Bertelsmann och Sony Corporation of America/Impala, C‐413/06 P, EU:C:2008:392, punkt 169).
Kuhu sa lähed?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kommissionen mottog den 21 maj 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Hon Hai Precision Industry Co., Ltd (Hon Hai group, Taiwan), moderbolag till koncernen Foxconn group (Foxconn, Taiwan), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Sony Slovakia spol. s r.o. (Slovakian Target, Slovakien) genom förvärv av aktier.
Hääletust puudutavad sõnavõtudEurLex-2 EurLex-2
Lilla Sonya Thomas vinner alltid.
Rumeenias suurenes koduvägivalla juhtumite arv 2009. aastal 2008. aastaga võrreldes 35%.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det konstaterades också att TV-kamerasystem som tillverkats i Förenta staterna av ett dotterbolag till Sony importerades till gemenskapen i stora mängder.
rikkumine tuleb kõrvaldada tähtaja jooksul, mis vastab rikkumise tõsiduseleEurLex-2 EurLex-2
Det kanske möter motstånd i början, en del klagomål, men liksom Sonya Carson behöver vi ha visionen och beslutsamheten att hålla fast vid det.
aastal kohaldati Euroopa tehnoloogiaedendusprojekti käivitusprogrammi investeeringute suhtes esmakordselt õiglase väärtuse meetoditLDS LDS
Sony Mobile Communications AB (tidigare Sony Ericsson) är ett svenskt japansktägt telekommunikationsföretag som tillverkar mobiltelefoner och tillbehör.
Õige. ma loodan, et ei tule elektrikatkestustWikiMatrix WikiMatrix
Sonya förstod vad det innebar.
peatüki liitesse #-A lisatakse järgmine kirje ning teine ja kolmas lõikjw2019 jw2019
Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5272 – Sony/Sony BMG, till
Turvakonteinerite koode teadvate inimeste arv peab olema võimalikult väikeEurLex-2 EurLex-2
32 Av begäran om förhandsavgörande framgår att den hänskjutande domstolen anser att det inte är Tobias Mc Fadden personligen som gjort intrång i Sony Musics rättigheter, utan en okänd användare av dennes trådlösa nätverk.
Las ma panen oma I' dele punktid ja T' dele ristidEurLex-2 EurLex-2
Som nämnts ovan i (2) ägde två separata incidenter rum i Sonys lokaler under inspektionen.
Te olete kõige ilusam naine keda ma eales kohanud olenEurLex-2 EurLex-2
I oktober # ändrade rådet genom förordning (EG) nr #/# de slutgiltiga antidumpningstullsatserna för två berörda företag, Sony Corporation och Ikegami Tsushinki Co. Ltd i enlighet med artikel # i grundförordningen
Sa ronid mööda redelitoj4 oj4
I oktober 1997 ändrade rådet genom förordning (EG) nr 1952/97 (4) de slutgiltiga antidumpningstullsatserna för två berörda företag, Sony Corporation och Ikegami Tsushinki Co.
Lõpuks on sobiv rõhutada, et oluline on saavutada erinevate Euroopa Liidu elluviidavate poliitikate üleüldine omavaheline haakumine eesmärgiga ennetada nende omavahelisi vastuolusidEurLex-2 EurLex-2
Tillståndet för en fusion mellan Sony och BMG, som beviljades av kommissionen, strider fullkompligt mot EU:s policy om att stödja små och medelstora företag inom musikindustrin. Dessa företag skapar fler arbetstillfällen än de stora företagen.
komisjoni #. aprilli #. aasta määruse (EÜ) nr # (millega sätestatakse taimekaitsevahendite toimeained ja määratakse referentliikmesriigid komisjoni määruse (EMÜ) nr # rakendamiseks)# I ja # lisa tuleks seetõttu muutaEuroparl8 Europarl8
EUIPO ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Sony Interactive Entertainment Europe.
Kui on säilinud ainult üks diafragmasäär, tuleb võtta üks kahe kastanimuna suurune proovEuroParl2021 EuroParl2021
108 Enligt fast rättspraxis ska den motivering som krävs enligt artikel 296 FEUF vara anpassad till rättsaktens beskaffenhet. Av motiveringen ska klart och tydligt framgå hur den institution som har antagit rättsakten har resonerat, så att de som berörs därav kan få kännedom om skälen för den vidtagna åtgärden och domstolen ges möjlighet att utföra sin prövning (domen i det ovannämnda målet Bertelsmann och Sony Corporation of America mot Impala, punkt 166).
Hakkame pihtaEurLex-2 EurLex-2
Mål C-#/#: Domstolens dom (stora avdelningen) av den # januari # (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof (Tyskland)) – Sony Music Entertainment (Germany) GmbH mot Falcon Neue Medien Vertrieb GmbH (Upphovsrätten närstående rättigheter – Fonogramtillverkares rättigheter – Rätten till mångfaldigande – Spridningsrätt – Skyddstid – Direktiv #/#/EG – Tredjelandsmedborgares rättigheter
Mul on probleeme sipelgategaoj4 oj4
Även om musikinspelningsindustrin redan före sammanslagningen 2004 var koncentrerad, ligger Sony BMG:s marknadsandelar under en nivå som generellt kan anses som en ensam dominerande ställning på någon av de nationella marknaderna.
Kust sa tuled?EurLex-2 EurLex-2
Den 9 januari 2004 tog kommissionen, enligt artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 4064/89, emot anmälan avseende förslaget om sammanslagningen mellan Sony och BMG.
ammendav dokument, milles kirjeldatakse kõiki andurite abil jälgitavaid osi ning vigade avastamise strateegiat ja rikkeindikaatori aktiveerimist (kindlaksmääratud sõidutsüklite arv või statistiline meetod) ning milles on iga OBD-seadme abil kontrollitava osa puhul esitatud ka jälgitavate sekundaarparameetrite nimekiri ja kõigi kasutatud OBD-väljundkoodide ja-vormingute nimekiri (koos selgitustega) seoses heidet mõjutavate ja mittemõjutavate jõuülekande eraldi osadega, juhul kui nende osade seiret kasutatakse rikkeindikaatori aktiveerimise kindlaksmääramiselEurLex-2 EurLex-2
91. Fastän dessa uppgifter endast gäller för Sony och BMG är de desto mer ändamålsenliga, eftersom de har viktats.
Kas mul on midagi viga?EurLex-2 EurLex-2
Den 9 januari 2004 mottog kommissionen en anmälan enligt artikel 4 i förordning (EEG) nr 4064/89 (koncentrationsförordningen) av en koncentration varigenom Bertelsmann AG (nedan kallat ”Bertelsmann”) och Sony Corporation of America, som hör till Sony-gruppen (nedan kallat ”Sony”), sammanför sin samlade affärsverksamhet när det gäller inspelad musik i ett gemensamt företag.
Ära puutu mind!Ära puutu mind!EurLex-2 EurLex-2
Sony BMG: Inspelad musik
ÕIGUSLIK RAAMISTIKoj4 oj4
I början av 2012 köptes Ericssons hälftenandel av Sony Corporation, och företaget bytte namn till Sony Mobile Communications.
Kui see asi tehtud, toorutsen ma kõiges selle värdjagaWikiMatrix WikiMatrix
I domen av den 30 september 2003, Sony Computer Entertainment Europe/kommissionen (T‐243/01, EU:T:2003:251, punkt 75), fann tribunalen att den omständigheten att sökanden var den enda auktoriserade importören av konsolen PlayStation®2 i unionen var en relevant omständighet vid bedömningen av huruvida sökanden var personligen berörd.
võtta enda peale teisi käesoleva konventsiooni tingimustega sobivaid ülesandeideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Överklagande ingett den 14 december 2016 – Sony Interactive Entertainment Europe mot EUIPO – Marpefa (Vieta)
Sa juba tegideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.