äng oor Fins
äng
sv
fält där vilda örter och gräs växer
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
niitty
fi
1|luonnontilainen aukea, jossa kasvaa niittykukkia ja heiniä
Osten är uppkallad efter ängarna och betesmarkerna vid Šumava, som ostens huvudingrediens – komjölken – kommer ifrån.
Juusto on saanut nimensä Šumavan niityistä ja laitumista, joilta tärkein ainesosa eli lehmänmaito tulee.
heinämaa
Dessutom är de nordliga regionerna häckningsplats för miljontals flyttfåglar som söker föda på fält och naturliga ängar.
Pohjoisilla alueilla pesii lisäksi miljoonia muuttolintuja, jotka saavat ravintonsa pelloilta ja luontaisilta heinämailta.
laidun
Boskapens foder baseras på ett betessystem som utgår ifrån att man växlar mellan äng och ladugård beroende på säsong, med åtminstone två betesomgångar.
Nautojen ruokinta perustuu vuodenaikojen vaihtelusta riippuen laidun- ja navettaruokintaan niin, että naudat ovat vähintään kahdessa jaksossa luonnonlaitumella.
laidunmaa
Det finns dömda ängar, där boskapsbesättningen avlivas, och två år senare när en ny besättning kommer dit, får också den besättningen sjukdomen.
On olemassa kirottuja laidunmaita, joilla karja tapetaan, ja kun sinne päästetään kaksi vuotta myöhemmin uutta karjaa, se saa tartunnan.
heinäniitty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Äng
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
niitty
Osten är uppkallad efter ängarna och betesmarkerna vid Šumava, som ostens huvudingrediens – komjölken – kommer ifrån.
Juusto on saanut nimensä Šumavan niityistä ja laitumista, joilta tärkein ainesosa eli lehmänmaito tulee.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Höjdförhållandena och de geologiska och klimatmässiga förhållandena på Mézencplatån ger upphov till en varierad flora som särskilt lämpar sig för produktion av hö av utmärkt kvalitet som torkas på ängen.
Komissio lähetti kyselylomakkeet erityisesti yhteisön tuotannonalalle, norjalaisiin tuottajiin/tuojiin etuyhteydessä oleville yhteisön tuottajille sekä tarkasteltavana olevan tuotteen tuojille, jalostajille, käyttäjille, tavarantoimittajille ja kuluttajia edustaville järjestöilleEurLex-2 EurLex-2
Väl avpassade jordbrukssystem bidrar till att bevara landskap och olika livsmiljöer, allt från till exempel våtmarker till torra ängar och betesmarker i bergstrakter.
Tässä tutkimuksessa terminaalisen puoliintumisajan keskiarvo oli # (SD #) tuntia. mnot-set not-set
En lugn äng.
Hänellä on multaa kynsien allaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kroatien uppskattar att den outnyttjade produktionskapaciteten i de kontaminerade skogsområdena innebär årliga förluster på cirka 30 miljoner euro. Av de kontaminerade jordbruksområdena utgör 55 % åkermark, medan resten är ängar och betesmarker.
Tällä pyritään suojelemaan sisäisen tarkastajan ja tarkastettavan välistä suhdetta, jota sisäisen tarkastuksen onnistuminen edellyttääEurLex-2 EurLex-2
Jag hittade en kattunge på ängen när jag var liten
Vähintään # kg painaville kissoille suspensio voidaan antaa käyttämällä pakkauksessa olevaa Metacam-annosruiskuaopensubtitles2 opensubtitles2
De är borta som regn över bergen...... som vind över ängen
Penelope, oletko kunnossa?opensubtitles2 opensubtitles2
Denna vackra pärla vid Östersjön kommer att fascinera dig med sin vackra natur – skogar och ängar, pittoreska kustbyar, mer än 1 400 sjöar och 1 500 öar.
Pääsi on ruuvipuristimessajw2019 jw2019
Detta är särskilt tydligt på det bayerska höglandet och i Alpernas utlöpare, där utnyttjande av ängar och betesmark dominerar över åkerbruk och de klimatmässiga och topografiska förhållandena gynnar den typiska bayerska nötkreatursproduktionen.
Osoite: via Dubini #, Gallarate (Varese), ItaliaEurLex-2 EurLex-2
Ytbehandlingsutrustning - Maskiner för rengöring och förbehandling av industridetaljer med vätska eller änga - Del 3: Säkerhetskrav för maskiner med brandfarliga rengöringsvätskor
Olemme odottaneet sinuaEurLex-2 EurLex-2
I zigenarlägret där de bodde finns inga asfalterade vägar, så barnen fick varje dag gå över en äng för att komma till skolan, och när de väl kom dit hade de leriga fötter.
Se, mitä löysit sieltä,- on enemmän kuin kadonnut esineEuroparl8 Europarl8
En gång vaknade jag på en äng åtta mil härifrån.
En osu mihinkään täältä käsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Både bergsfloran och floran på de subalpina ängarna i Zgornje Posočje är extremt rik och varierad.
Meillä näyttäisi olevan hyvä tuoteEurLex-2 EurLex-2
Ytbehandlingsutrustning – Maskiner för rengöring och förbehandling av industridetaljer med vätska eller änga – Del 3: Säkerhetskrav för maskiner med brandfarliga rengöringsvätskor
Älä valehtele.Kerro totuusEurLex-2 EurLex-2
Den stora andelen vallfoder från ängarna i produktionsområdet som används vid utfodringen av mjölkkorna garanterar att den producerade mjölken påverkas av naturen och dess särdrag.
Haluat olla salassa kaikeltaEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet noterar att många människor är känslomässigt bundna till landskap och landskapens historiska av människor skapade särdrag, och att de uppskattar landskapens skönhet. Parlamentet beklagar att storskaligt jordbruk har försämrat landskapens biologiska mångfald och förfulat dem. Parlamentet anser att återställande av landskap, exempelvis med buskhäckar mellan ängar, skulle uppskattas i breda kretsar och hjälpa till att återställa den biologiska mångfalden.
Meidän on mentäväEurLex-2 EurLex-2
Detta innebär att djuren går på bete uppe i bergen på sommaren och hösten och på ängar nere dalen i oktober och november
joka ei sijaitse alueelle, jolla toteutetaan eläinten terveyteen liittyvistä syistä rajoitustoimenpiteitä, jotka merkitsevät yhteisön lainsäädännön mukaisia siipikarjanlihan tarkastuksia, sellaisen taudin puhkeamisen seurauksena, jolle siipikarja on altistaoj4 oj4
Livets vatten, ge öknen att dricka och låt ängen grönska.
LOPPUSÄÄNNÖKSETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I utkanterna av detta jordbrukslandskap som till stor del domineras av vinodlingar sker getuppfödningen – på dalgångarnas fuktiga ängar och på sluttningarnas torra gräsmarker.
Lisa, tämä ei ole hauskaa!EurLex-2 EurLex-2
Det spelade ingen roll om hästarna var i en inhägnad eller på en stor äng, de brukade komma galopperande för att få äta kornen.
Pyyntöä arvioitaessa todettiin, että tarvittavat edellytykset kyseisten luokitusmenetelmien hyväksymiseksi täyttyvät HGP #-laitteen osalta mutta jäävät osin täyttymättä ZP-DM#-laitteen osaltaLDS LDS
De små besättningarna fördes på sommarbete under den varma årstiden så att ängarna i närheten av byarna kunde lämnas orörda fram till höskörden, som blev till vinterfoder.
Etkö edes ihan vähän?EurLex-2 EurLex-2
För att komma till San Juan Bautista fick de gå hela dagen ända till midnatt, sova på en äng och sedan fortsätta tidigt på morgonen.
Etsin tohtori Myersoniajw2019 jw2019
Du befinner dig på en äng med en sammetsmjuk, grön gräsmatta under fötterna.
Tämä mies on nyt päällikkönnejw2019 jw2019
Tackorna betar fritt på högt belägna betesmarker (över # m) i bergsområden och på anlagda ängar
Voidakseen tehdä alustavat päätelmät siitä, onko polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin ja yhteisön tuotannonalalle aiheutuneen vahingon välillä syy-yhteys, komissio selvitti ensin perusasetuksen # artiklan # kohdan mukaisesti, miten asianomaisesta maasta polkumyynnillä tapahtuva tuonti vaikuttaa kyseisen tuotannonalan tilanteeseenoj4 oj4
- Det medför att uppfödningsmetoder som bygger på betesmarker och ängar/betesmarker överges och att det är lämpligt att vara på sin vakt åtminstone i de områden (i allmänhet bergsområden och missgynnade regioner) där det finns risk för försämring av markens jämvikt.
Asuit siis pitkän tovin Nicolen kanssaEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.