öm
aristava · arka · haava · hellä · kipeä · lempeä · makea · murea · rakastava
ömt oor Fins
ömt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
rakastavasti
Tacksamheten i vårt hjärta borde flöda över i kärlek och lydnad för hans stora och ömma barmhärtighet.
Sydämemme kiitollisuus Hänen suuresta ja rakastavasta armostaan pitäisi olla ylitsevuotavaa rakkautta ja kuuliaisuutta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Petrus sade vidare: ”Slutligen skall ni alla vara likasinnade, visa medkänsla, ha broderlig tillgivenhet, vara ömt medlidsamma, ödmjuka i sinnet.”
Hän vastusti miestä ja tätä kurittijw2019 jw2019
Paulus skrev: ”Bli omtänksamma mot varandra, ömt medlidsamma, och förlåt varandra villigt, alldeles som Gud också genom Kristus villigt har förlåtit er.”
Minun pitää saada tietääjw2019 jw2019
Tvärtemot uppträdde vi varsamt [”som barn”, fotnoten] mitt ibland er, såsom när en ammande mor ömt vårdar sina egna barn.
Ei sinun kannata kiirehtiäjw2019 jw2019
Ni har ett ömt hjärta, precis som er mamma hade i den åldern.
Kantajavaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paulus riktade uppmärksamheten på detta när han skrev: ”Bli omtänksamma mot varandra, ömt medlidsamma, och förlåt varandra villigt, alldeles som Gud också genom Kristus villigt har förlåtit er.”
Sinua he jahtasivatjw2019 jw2019
Jag ska vårda den ömt.
Hiljattain julkaistussa, vuotta # käsittelevässä Lissabonin tulostaulussa# ensimmäiset seitsemän valtiota olivat järjestyksessä Tanska*, Ruotsi*, Itävalta*, Alankomaat*, Suomi*, Irlanti* ja Yhdistynyt kuningaskunta*, joita seurasivat Saksa ja RanskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Jesus gav en livfull beskrivning av Jehovas känslor i den här frågan, när han fortsatte: ”Medan han [den yngre sonen] ännu var långt borta, fick hans far syn på honom och greps av medlidande, och han sprang och föll honom om halsen och kysste honom ömt.
Tigesykliinin käytön lopettamista tulee harkita niissä tapauksissa, joissa epäillään haimatulehduksen kehittyneen hoidon aikanajw2019 jw2019
Vi försäkras således om att Jehova ömt och kärleksfullt vårdar sig om oss.
hyväksyttävä oikeudelliset säännökset vaatimuksista, mukaan lukien aikarajoitukset, jotka jätevesien laskemisessa on täytettäväjw2019 jw2019
Tack för den här gåvan. Jag ska vårda den ömt.
Mitä hänelle oikein tapahtui siinä autossa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men framför allt ärar vi därigenom vår ömt medlidsamme Fader, Jehova.
Komission yksiköiden tammikuussa # tekemän väliennusteen mukaan Espanjan kokonaistuotannon kasvu supistui vuonna # #,# prosenttiinjw2019 jw2019
I denna förtvivlade situation skrev han ord av uppmuntran och frid till kyrkans medlemmar: ”Låtom oss därför, ömt älskade bröder, med glädje göra allt det som står i vår makt. Sedan kunna vi med större förvissning vänta att få se Guds frälsning och hans arm uppenbarad.” (L&F 123:17)
Minulla ei ole asettaLDS LDS
Tvärtemot uppträdde vi varsamt mitt ibland er, såsom när en ammande mor ömt vårdar sina egna barn.”
Paikoillannejw2019 jw2019
Bibeln säger i 1 Petrus 3:8: ”Slutligen skall ni alla vara likasinnade, visa medkänsla, ha broderlig tillgivenhet, vara ömt medlidsamma, ödmjuka i sinnet.”
edellä # ja # kohdassa tarkoitetut tuottajat tai vastuuhenkilöt saattavat markkinoille ainoastaanjw2019 jw2019
25 I Första Petrus 3:8 ges dessutom den här uppmaningen: ”Ni [skall] alla vara likasinnade, visa medkänsla, ha broderlig tillgivenhet, vara ömt medlidsamma.”
Kuivatusta palkoviljasta valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauhejw2019 jw2019
Under sin mission hade han brevväxlat med Emma Ray Riggs, eller ”Ray” (”strålen”, ö a) som han ömt kallade henne. (Hennes föräldrar hade en solstråle i åtanke när de namngav henne.)
Lisäksi direktiiveissä #/#/EY, #/#/EY, #/#/ETY ja #/#/ETY julkaistuja standardeja voidaan käyttää yhteensoveltuvuuden näyttämiseksi direktiivin #/#/EC # artiklan #kohdan a ja b alakohdan kanssaLDS LDS
Aposteln Paulus påminde sina medtillbedjare: ”Bli omtänksamma mot varandra, ömt medlidsamma, och förlåt varandra villigt, alldeles som Gud också genom Kristus villigt har förlåtit er.”
Thelinin tehoa ja turvallisuutta ei ole tutkittu kontrolloiduissa kliinisissä tutkimuksissa silloin, kun samanaikaisesti käytetään muita pulmonaalihypertension hoitoon käytettäviä lääkkeitä (esim. epoprostenoli, sildenafiili, iloprostijw2019 jw2019
Den som älskar sin hustru älskar sig själv, ty ingen har någonsin hatat sitt eget kött, utan han när och vårdar det ömt.”
Kun on kyse irrotettavista vetokuulista tai osista, joita ei ole kiinnitetty pulteilla, esim. luokka A#-X, kiinnityspiste ja lukitus on suunniteltava varmistettua mekaanista kiinnitystä vartenjw2019 jw2019
• Hur kan en man sörja för sin hustrus behov och visa att han ömt vårdar sig om henne?
Tässä esimerkissä Egyptin alkuperätuotteita oleville ruuveille voidaan viennissä yhteisöön antaa ainoastaan EUR.#-tavaratodistus tai kauppalaskuilmoitusjw2019 jw2019
Om man nu med hänvisning till digitalisering och mångfaldigande hindrar denna verksamhet handlar det om en svart och trist tillbakagång på bildningens väg som alla tvärtom borde sträva efter att ömt och rättfärdigt utveckla.
Tulen ihan kohta takaisin.... tuntuu olevan maailmanlaajuistaEuroparl8 Europarl8
Den som älskar sin hustru älskar sig själv, ty ingen har någonsin hatat sitt eget kött, utan han när och vårdar det ömt, alldeles som den Smorde [Kristus] också gör med församlingen.” — Efesierna 5:28, 29.
Ryhmä # käsittää fluidit, jotka määritelläänjw2019 jw2019
Alla kristna bör visa omtanke om andra och bör följa Paulus’ råd: ”Men bli hänsynsfulla mot varandra, ömt medlidsamma, och förlåt varandra villigt, alldeles som Gud också genom Kristus villigt har förlåtit er.”
prosenttia kaudelle # päivästä heinäkuuta # päivään syyskuutajw2019 jw2019
5:11) På liknande sätt kan ni fäder åstadkomma en sund atmosfär i hemmet genom att kärleksfullt, ömt och förståelsefullt sörja för familjens behov.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, ettäjw2019 jw2019
19 Äldste söker i stället följa Jehova Guds och Jesu Kristi exempel i att vara ömt medlidsamma.
Siksikö annoit Johnin sitoa sinut rekkaan ja raahata sinua ympäriinsä?jw2019 jw2019
I GETSEMANE trädgård gick Judas Iskariot fram till Jesus och ”kysste honom mycket ömt”.
Olen mukana vaihdossa, jos saan välähdyksen, he ovat Fulcrumista, jos eivätjw2019 jw2019
Det är lite ömt, faktiskt.
Kestävän eurooppalaisen kasvun perusedellytyksiä ei yksinkertaisesti ole olemassa, jos jäsenvaltiot olettavat eurooppalaisista sisämarkkinoista huolimatta edelleenkin, että niiden on hankittava itselleen edulliset asemat Euroopan unionissa, minkä mahdollistaa riittävän yhdenmukaisen talous-, vero- ja sosiaalipolitiikan puute.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.