Beskrivning oor Fins
beskrivning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
kuvaus
sv
En textbeskrivning av frågor som anges i kontexten. Beskrivningsfältet kan förekomma på många olika platser i en komponent och profil.
fi
Sanallinen kuvaus kysymyksistä, jotka sisältyvät kontekstiin. Kuvauskenttä voi esiintyä monissa eri paikoissa komponentissa ja profiilissa.
Leverantörer av flygtrafiktjänster ska tillhandahålla en beskrivning av hur kostnaderna för flygtrafiktjänster finansieras med avseende på varje avgiftszon.
Lennonvarmistuspalvelujen tarjoajien on toimitettava kuvaus siitä, miten lennonvarmistuspalvelut rahoitetaan kullakin maksuvyöhykkeellä.
selitys
fi
1|yksinkertainen, ymmärrettävä selvitys jostain tapahtumasta tai tekstistä
Om stillbilder används, kan de vara numrerade eller åtföljas av en beskrivning som förklarar sekvensen.
Jos käytetään yksittäisiä kuvia, ne voidaan numeroida tai niiden mukana voi olla kuvasarjan selittävä merkin selitys;
kuvailu
Den hänskjutande domstolen har inte tillhandahållit någon detaljerad beskrivning av innehållet i de aktuella videoinspelningarna.
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin ei ole kuvaillut yksityiskohtaisesti kyseisten videotallenteiden sisältöä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det formella dokumentationsmaterialet, som skall lämnas till den tekniska tjänsten i samband med att ansökan om typgodkännande lämnas in, skall innehålla en fullständig beskrivning av avgasreningsstrategin och den eventuella momentbegränsaren.
Tein kaikille kuudelle yhtiölle töitä, muttaEurLex-2 EurLex-2
Beskrivning av villkoret:
vuosittain varastomäärityksen jälkeen ajantasaistettava varastoluetteloEuroParl2021 EuroParl2021
Denna artikel har byggts på med en mer detaljerad beskrivning av bestämmelsens räckvidd och konsekvenser jämfört med det ursprungliga förslaget.
Olin lähettämässä fotonia takaisinEurLex-2 EurLex-2
Beskrivning av nuläget
Brumbaugh sanoi että se oIi aIuesodan aIkuEurLex-2 EurLex-2
”Beskrivning av regionaliserade områden i de länder som förtecknas i delarna II och III
On todistettu että, miehistösi jäsenet suorittivat murhan...- He saivat meidät ansaanEurLex-2 EurLex-2
En allmän beskrivning av delsystemet, dess konstruktion och uppbyggnad.
Jos näöntarkkuus- ja näkökenttävaatimukset eivät täyty, ajoluvan myöntämistä ryhmään # kuuluville kuljettajille voidaan harkita poikkeustapauksissaEurLex-2 EurLex-2
EUF:s räkenskaper skall åtföljas av en rapport om budgetförvaltningen för året med en noggrann beskrivning av följande:
Etkö sinä ja Ryan...?EurLex-2 EurLex-2
Dessutom kommer tillkännagivandet att innehålla en beskrivning av hur kommissionen kommer att gå tillväga när det gäller tröskelvärden för marknadsandelar och marknadskoncentration.
Eikö sitä ole sellaisia lastenkirjojaEurLex-2 EurLex-2
Fångstdokumentet skall innehålla en förklaring av skälen till godkännandet samt en beskrivning av de förhållanden under vilka den beslagtagna eller konfiskerade fisken förs in i handeln.
AuditointiohjelmaEurLex-2 EurLex-2
Denna information bör omfatta en analys av situationen för den mark som används vid olivproduktionen, en detaljerad beskrivning av lämpliga miljöåtgärder som föreslås i analysen och en detaljerad beskrivning av eventuella straff.
Soitat sen seuraavaksi?EurLex-2 EurLex-2
Denna beskrivning bör innefatta i vilken utsträckning betydande negativa effekter begränsas eller motverkas och bör omfatta både uppbyggnads- och driftfasen.
Lintuihmiset on tulossa! "EurLex-2 EurLex-2
Beskrivning av och skäl för beslutet:
Hassua on se, että minua ei koskaan haitannut mikä hän oli tai mistä hän tuliEurLex-2 EurLex-2
För att uppfylla sitt lägsta årliga åtagande, oavsett om det uttrycks i värde eller kvantitet, ska en part lämna bistånd som är förenligt med denna konvention, och som består i finansiering av berättigade produkter och insatser samt kostnader i samband med dessa i enlighet med vad som fastställs i artikel 4 och i den närmare beskrivningen i arbetsordningen och genomförandebestämmelserna.
Jos et koskaanEurLex-2 EurLex-2
enligt [ange centralbankens namn] bedömning, öppnandet av ett DCA-konto skulle äventyra den allmänna stabiliteten, sundheten och säkerheten i TARGET2-[ange centralbanks-/landsreferens] eller ett annat TARGET2-delsystem, eller skulle äventyra [ange centralbankens namn] utförande av sina uppgifter enligt beskrivningen i [ange relevant nationell lagstiftning] och stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, eller som av försiktighetsskäl bedöms medföra risker.
Hän löytyi aamulla takakontista ammuttuna rintaan ja päähänEurLex-2 EurLex-2
Stödet skall beviljas för produkter som uppfyller de gemensamma normer som fastställs i gemenskapslagstiftningen eller, om sådana saknas, som överensstämmer med de detaljerade beskrivningar som ingår i leveransavtalen
Tutkimus osoitti, että kiinalainen vientiä harjoittava tuottaja täytti kaikki markkinatalouskohtelun myöntämisen edellytykseteurlex eurlex
Beskrivning av skyldigheter vad avser ömsesidigt erkännande
Selvä kivun voimakkuuden väheneminen lumelääkkeeseen verrattuna saavutettiin vain annoksella, joka oli ≥# mg lornoksikaamia oraalisesti (# mg: n annos tutkimuksessa CTeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En exakt beskrivning av varorna, med bl.a. följande uppgifter:
Siinä meni korkeintaan # minuuttiaEurLex-2 EurLex-2
Om möjligheten till förutfastställelse av exportbidraget för vissa eller alla bestämmelseorter är begränsad till en del av de produkter som omfattas av ett undernummer i Gemensamma tulltaxan, skall fält 12 i licensansökan och i själva licensen innehålla en beskrivning av de produkter som har rätt till förutfastställelse av exportbidraget, och uttrycket "ur" skall föregå det undernummer från Gemensamma tulltaxan som förs in i fält 8.
Vaatimuksen tutkiminenEurLex-2 EurLex-2
En detaljerad beskrivning av tillgängliga medel och rutiner som har till syfte att identifiera och begränsa operativ risk och varje annan väsentlig risk som sökanden exponeras för, inklusive en kopia av alla relevanta riktlinjer, metoder, interna rutiner och manualer.
Otan BarrettinEurlex2019 Eurlex2019
En beskrivning av arbetsstation(er) som sannolikt kommer att bemannas av operatörer.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä elintarviketurvallisuusviranomainen, totesi # päivänä syyskuuta # ja # päivänä huhtikuuta # antamissaan lausunnoissa, että metioniinin hydroksianalogin mangaanikelaatilla ei ole haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen tai ympäristöön broilerien osaltaEurLex-2 EurLex-2
I samma beskrivning framhålls även att historikern Angrüner hade fel när han påstår att den första sparrisen odlades i Abensberg omkring år 1900.
Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu toimi voi kuulua asetuksen (EY) N:o #/# soveltamisalaanEurLex-2 EurLex-2
En kortfattad beskrivning av de bestämmelser i emittentens bolagsordning, stadgar eller motsvarande som kan medföra att en förändring av kontrollen över bolaget kan försenas eller helt förhindras.
Ja aion yrittääEurLex-2 EurLex-2
En beskrivning av ▌investeringen och dess läge.
Minun piti vetää ne hetinot-set not-set
Infrastrukturförvaltaren och tjänsteleverantören måste i detta avseende kunna visa för järnvägsföretagen att de avgifter för infrastrukturen och för tjänster som järnvägsföretaget verkligen faktureras enligt artiklarna 30–37 överensstämmer med de metoder, regler och i tillämpliga fall nivåer som anges i beskrivningen av järnvägsnätet.
En ole koskaan sietänyt tyhmiä ihmisiä, mutta nyt en muita ympärilläni näekäänEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet konstaterar att byrån redan i den rapport som sändes till parlamentet den 28 februari 2012 förklarade varför dessa komponenter hade behandlats i bokföringen enligt beskrivningen ovan.
Havaittu turvallisuustaso mitataan käyttäen lisäyksessä # lueteltuja mittausyksiköitä ja #.# kohdassa tarkoitettuja tietoja siten, että aikasarjat vastaavat viimeisimpiä havaintovuosia #.# kohdassa määritellyllä tavallaEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.