EG-domstolen oor Fins
EG-domstolen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin
EG-domstolen tolkade därmed utstationeringsdirektivet på ett mycket specifikt sätt.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin tulkitsi siksi työntekijöiden lähettämisestä annettua direktiiviä hyvin erikoisella tavalla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spanska regeringen väckte talan mot detta återkravsbeslut vid EG-domstolen.
Katsohan, miksi luulet että Stevenin on niin vaikea tavata sinut täällä?EurLex-2 EurLex-2
Det täcker också utgifter för ärenden vid EG-domstolen och andra domstolar,
Siksi esitänkin kysymyksenEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av EG-domstolens domar av den 12 maj 1964 och 10 juli 1986
Juuri nyt.Olet nyt yhtänot-set not-set
Otydliga bestämmelser och felaktigt genomförande av sekundärrätten slutar ofta i rättsliga åtgärder inför EG-domstolen.
Olen todella pahoillaniEuroparl8 Europarl8
Jag tror inte själv att det är nödvändigt eller värdefullt att få EG-domstolens åsikt.
Oikein hitaastiEuroparl8 Europarl8
med beaktande av EG-domstolens domar av den 12 maj 1964 och den 10 juli 1986 (1),
vammaisten oikeuksien ajamiseenEurLex-2 EurLex-2
Färre ärenden har behövt drivas så långt som till EG-domstolen: 13,05 procent jämfört med 16,5 procent 1999.
Sekä miehen lupauksesta sille pojalleEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens handläggning av överträdelseförfaranden formas av EG-domstolens rättspraxis
Mutta rakastamme työtämmeoj4 oj4
EG-domstolens domar har således ett betydande inflytande på de nationella hälso- och sjukvårdssystemen.
Komissio voi lisäksi kuulla asianomaisia osapuolia, jos ne sitä pyytävät ja osoittavat, että niiden kuulemiseen on erityisiä syitäEurLex-2 EurLex-2
Eftersom målet fortfarande pågick vid EG-domstolen hade besvarandet av klagandens begäran skjutits upp.
riittävät tiedot eläintautien syistä, luonteesta, taudinkulusta, vaikutuksista, taudinmäärityksestä ja hoidosta yhden eläimen tai eläinryhmän kohdalla, mukaan luettuina tiedot niistä taudeista, jotka voivat tarttua ihmisiinEurLex-2 EurLex-2
67 EG-domstolen kan därför eventuellt besluta att det saknas anledning att besvara den tredje frågan.
Tapauksissa, joissa säänneltyjen markkinoiden toimiluvan haltija on oikeushenkilö ja joissa niitä hallinnoi tai niiden operaattorina toimii muu markkinaoperaattori kuin markkinoiden toimiluvan haltija itse, jäsenvaltioiden on määrättävä siitä, miten direktiivissä markkinaoperaattoreille asetetut velvollisuudet jaetaan säänneltyjen markkinoiden toimiluvan haltijan ja markkinaoperaattorin välilläEurLex-2 EurLex-2
EG-domstolen utgick därvid från två aspekter:
Kesäkuussa käytetty Puolan zlotyn kurssi Yhdysvaltain dollariin nähden oli #,# vuodelle # ja #,# vuodelle #, kun taas syyskuun suunnitelmassa käytettiin Puolan zlotyn ja Yhdysvaltain dollariin vaihtokurssina #,#:ta koko rakenneuudistuskauden ajan ulkopuolisen raportin perusteellaEurLex-2 EurLex-2
Jag är ingen halv domare i EG-domstolen och kommer aldrig att bli det heller!
Miksi kävelen # korttelia siihen baariin?Europarl8 Europarl8
Det aktuella IPK-ärendet som parlamentsledamoten nämner behandlas fortfarande vid EG-domstolen.
ottaa huomioon #. kesäkuuta # annetun varainhoitoasetuksen # artiklan # kohdan, jonka nojalla kaikkien yhteisön toimielinten on toteutettava kaikki aiheelliset toimenpiteet toimiakseen vastuuvapauden myöntämistä koskevaan Euroopan parlamentin päätökseen liitettyjen huomautusten mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Målet förklarades emellertid vilande i avvaktan på att EG-domstolen skulle avgöra ett liknande mål.
Hän joka tietää, ei puhuEurLex-2 EurLex-2
Överföringen av dessa befogenheter har dock begränsats genom EG-domstolens rättspraxis.
Blues Brothers?Niinnot-set not-set
27 Tribunale amministrativo regionale del Lazio har därför vilandeförklarat målet och ställt följande fråga till EG-domstolen:
Katso tuota, PeteEurLex-2 EurLex-2
Det följer av EG-domstolens rättspraxis att endast objektiva fördelar kan beaktas
Olet tosi kilttioj4 oj4
Om Europaparlamentet inte gör sitt jobb gör EG-domstolen sitt.
Me näimme heidät ensinEuroparl8 Europarl8
Detta stöds av EG-domstolens rättspraxis, där denna princip aldrig tillämpats på ekonomiskt sunda och lönsamma företag
lähettäjämaana oleva kolmas maa sisältyy komission päätöksellä #/#/EY vahvistettuun luetteloon tai komission asetuksessa (EY) N:o #/# tarkoitetun siirtymäkauden aikana luetteloon, joka edellä mainitussa asetuksessa vahvistetaanoj4 oj4
EG-domstolen måste sluta att fastställa hälsovårdsbestämmelserna, det är lagstiftarna som bör göra detta.
RotaTeq: in otto ruuan ja juoman kanssaEuroparl8 Europarl8
Rekommenderar kommissionen en direkt besvärsrätt till EG‐domstolen när det gäller dessa miljöfrågor?
Sinusta liikkuu yllättävän paljon tietoa maailmassa,- vain odottaen ottajaansanot-set not-set
Miljölagstiftning: EG-domstolens dom C-387/97 och penningsanktioner mot de grekiska myndigheterna.
Kuitenkin FBI oli paikalla minuuttien sisällä takavarikoimassa nauhat,- ja varoittamassa henkilökuntaa puhumasta näkemästäänEurLex-2 EurLex-2
Den 31 maj presenterade EG-domstolen sitt beslut om det svenska apoteksmonopolet.
Kantaja väittää tältä osin, että komission tietojensaantipyynnössä on kyse aiheettomasta jälkikäteisestä valvonnastanot-set not-set
med beaktande av EG-domstolens dom av den 19 februari 2002 i mål C-35/99, Manuele Arduino,
Onhan siinä nauhanot-set not-set
47244 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.