Gordiska knuten oor Fins
Gordiska knuten
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Gordionin solmu
Dina hemliga planer är så intrasslade att gordiska knuten bleknar.
Punot iäti juonia, jotka jättäisivät Gordionin solmunkin varjoonsa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gordiska knuten
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
gordionin solmu
Dina hemliga planer är så intrasslade att gordiska knuten bleknar.
Punot iäti juonia, jotka jättäisivät Gordionin solmunkin varjoonsa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta utgör den gordiska knuten i tolkningsfrågan.
Haluan vallan suojella perhettäEurLex-2 EurLex-2
På Alexander den stores tid menade man att den största gåtan av alla var den gordiska knuten.
Hän e i suostu avaamaan kaappiajw2019 jw2019
Dina hemliga planer är så intrasslade att gordiska knuten bleknar.
Sekö aika menee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kosovo är EU-politikens gordiska knut i detta område.
MääräysosaEuroparl8 Europarl8
Fetma är en gordisk knut med koppling till psykologiska, sociologiska, ekonomiska, kulturella och historiska aspekter samt individuellt beteende.
Ei voida rakenteellisesti yhdistää minkään muun valaisimen kanssaEurLex-2 EurLex-2
Det är dags att lösa den gordiska knuten!
Mutta sinun ei tarvitse olla enää surullinenEuroparl8 Europarl8
Det är bladet som skar av den gordiska knuten.
Kello on #. # ja on uutisten aikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi måste också förstå att den gordiska knuten när det gäller internationella klimatförhandlingar är rättvisa.
Pääsit joukkueeseen!Europarl8 Europarl8
Hans hand låg osynlig inne i alla tidens gordiska knutar och sammanband eller intrasslade alla deras trådar.
Haista sinä paskaLiterature Literature
För larmklockorna ringer, än är den gordiska knuten inte löst, men jag hoppas att parlamentet inte ger upp.
Lukitkaa yksikkö!Europarl8 Europarl8
Känner ni till historien om gordiska knuten?
Erän vapauttamisesta vastaavien valmistajien nimet ja osoitteetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är en sann Gordisk knut.
Sylkäise halon yliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om det inte ger resultat, måste vi vidta kraftfulla åtgärder och hugga av den gordiska knuten.
Asia T-#/#: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio #.#.#- Ford Motor v. SMHV (FUN) (Yhteisön tavaramerkki- Hakemus sanamerkin FUN rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi- Ehdottomat hylkäysperusteet- Erottamiskyvyn puuttuminen- Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan b ja c alakohtaEuroparl8 Europarl8
Var finns de gordiska knutar som vi inte lyckats lösa?
Sama vaikka olisi sataEuroparl8 Europarl8
Vi måste lösa den gordiska knuten en gång för alla när det gäller sätet för detta parlament.
Alkuperäisen ehdotuksen # artikla siirtymäajan poikkeuksista on poistettu sitä koskevan parlamentin tarkistuksen mukaisestiEuroparl8 Europarl8
Man försöker lösa denna gordiska knut genom deltidsarbete och tillfälligt arbete och genom att dela arbeten mellan flera arbetstagare.
& Korvaa tälläEuroparl8 Europarl8
Hur hans kidnappning är relaterad till bikolonikollapsen om alls, är nu för tillfället en gordisk knut av till synes oberoende trådar.
En maksa huippuhintaa eläimestä joka ei pelota ketään- eikä osaa temppujaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur vi skall klippa upp den gordiska knut som låser situationen i Kosovo vet vi ännu inte, trots att vi har gjort många försök.
Tiedän, että Clark pyysi vahtimaan minuaEuroparl8 Europarl8
När man försöker lösa upp denna gordiska knut, anser jag att man måste se till både konsekvenserna av en viss tolkning och bestämmelsens underliggande syfte.
Äänestyksessä annettiin # ääntä puolesta ja # vastaan #:n pidättyessä äänestämästäEurLex-2 EurLex-2
Med detta i åtanke kommer jag att föreslå ett antal debatter för att lösa den gordiska knuten i de känsligaste frågorna, som migration eller reformen av EMU.
Olet oma pahin vihollisesiConsilium EU Consilium EU
Jag anser att Europeiska unionens beslut att välja ett långsiktigt perspektiv och inte satsa på omedelbara resultat genom att hugga av gamla tiders gordiska knut är ett riktigt beslut.
Ajakaa hänet ulosEuroparl8 Europarl8
För de ungas skull och för alla dem som fortfarande, med viss eufori, tror på Europa, hoppas jag verkligen att ni kommer att klara av att lösa denna gordiska knut.
Katsomme, että kansainvälisiä ihmisoikeusrikkomuksia koskevia kysymyksiä ei pitäisi käsitellä kansainvälisessä rikostuomioistuimessa, vaan YK:ssa ja tilapäisissä tuomioistuimissa.Europarl8 Europarl8
Detta problem måste naturligtvis lösas, inte som en gordisk knut utan genom att göra rent hus, och med det menar jag en harmonisk, rationell och funktionell lösning som respekterar nationer och stater.
Katsotaan, olenko vapaa silloinEuroparl8 Europarl8
– Herr talman! Som ni vet löste EU-institutionerna nyligen den gordiska knuten på ett enligt min åsikt olycksaligt sätt när det gäller den eventuella EU-anslutningen av ett icke-europeiskt land, nämligen Turkiet.
ENNEN KUIN KÄYTÄT XAGRIDIAEuroparl8 Europarl8
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.