beröra
kajota · koskea · kosketella · koskettaa · liikuttaa
berörande oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: beröra.
berörande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
päällä
(@1 : en:concerning )
puheen ollen
(@1 : en:concerning )
-ssa
(@1 : en:concerning )
-sta
(@1 : en:concerning )
liittyen
(@1 : en:concerning )
liittyvä
(@1 : en:concerning )
sivuava
(@1 : de:berührend )
suhteellinen
(@1 : en:concerning )
koskien
(@1 : en:concerning )
tangentiaalinen
(@1 : de:berührend )
-lle
(@1 : en:concerning )
koskeva
(@1 : en:concerning )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sektor(er) av ekonomin som berörs: Fiske och vattenbruk i saltvatten, bräckt vatten och sötvatten, inbegripet mussel- och skaldjursodling.
Tämä kanne on nostettu komission henkilöstön ja hallinnon johtajan #.#.# tekemästä päätöksestä, jolla hylättiin kantajan tekemä valitus kantajan urakehityksen arviointikertomuksen, joka koskee kautta #.#.#-#.#.# (arviointikertomus #-#), laatimisen yhteydessäEurLex-2 EurLex-2
Utan hinder av led e ska resolutionsmyndigheter ha rätt att delta i resolutionskollegiets möten när frågor som måste beslutas gemensamt eller som berör en koncernenhet inom deras medlemsstat står på dagordningen.
Anna tukea kuin mieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den produkt som berörs är elektroniska kompakta gasurladdningslampor (lysrör), med ett eller flera glasrör och med samtliga belysningselement och elektroniska komponenter fästade vid eller integrerade i lampsockeln, med ursprung i Kina (nedan kallad den berörda produkten) som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex
Todisteiden vastaanottaminen siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissaoj4 oj4
Med icke väsentliga ändringar avses tekniska justeringar såsom förlängningar av genomförandeperioden, omfördelningar av medel inom den planerade budgeten eller ökningar eller minskningar av budgeten med mindre än 20 % av den ursprungliga budgeten, under förutsättning att ändringarna inte väsentligt berör målen för det ursprungliga handlingsprogrammet eller den ursprungliga åtgärden.
Ramboilu saa riittää, miten olisi esimnot-set not-set
(50) Ett resonemang liknande det rörande den tekniska utvecklingen kan appliceras på den modedrivna utvecklingen, givetvis med det undantaget att mode till skillnad från teknisk utveckling endast berör kortsiktiga förändringar i konsumtionsmönstren.
Viime viikolla yksi liberaalisenaattori vaihtoi ääntään viime hetkellä,- ja keskeytti suurimman koskaan kehitetyn valvontatyökalunEurLex-2 EurLex-2
Eftersom ett stort antal unionsproducenter berörs av denna översyn vid giltighetstidens utgång och för att det ska vara möjligt att slutföra undersökningen inom föreskriven tid, har kommissionen beslutat att göra ett urval genom att endast låta ett begränsat antal unionsproducenter ingå i undersökningen (s.k. stickprovsförfarande).
Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädöksetEuroParl2021 EuroParl2021
Den ledande staten ska informera de medlemsstater som berörs av krisen om hur situationen utvecklas.
Minulla ei ole mitään muuta, tule vain käymäänEurLex-2 EurLex-2
73 Domstolen drog av detta slutsatsen att när institutionerna utför de myndighetsuppgifter som de specifikt anförtrotts enligt artikel 88 EG, bör det beaktas att andra intresserade parter än den medlemsstat som berörs av ett granskningsförfarande avseende statliga stödåtgärder inte har rätt att få tillgång till kommissionens handlingar i ärendet. Det ska således anses finnas en allmän presumtionsregel med innebörden att utlämnandet av handlingarna i ett sådant ärende i princip undergräver skyddet för syftet med utredningen, varför den berörda institutionen kan avstå från att göra en konkret, individuell förhandsprövning av de aktuella handlingarna.
Ei, hän häiritsee jo nytEurLex-2 EurLex-2
Undersöker om det i projektet och i de enheter som berörs av det förekommer jurisdiktioner som har identifierats som högrisktredjeländer?
Tarkoitan, mitä hän oikein ajatteli?Eurlex2019 Eurlex2019
44 I detta avseende framgår det emellertid vid en jämförelse av bestämmelserna i förordning nr 261/2004, särskilt av artiklarna 8.1 b och 7.2, att en nekad ombordstigning med ombokning eller en inställd flygning med ombokning kan medföra dels att passagerarna försenas, dels att passagerare som berörs av en sådan försening ska få kompensation.
vakuutusalan erityisluonteen vuoksi voi olla tarpeen, että realisoitumattomat arvonnousut ja-laskut käsitellään tuloslaskelmassaEurLex-2 EurLex-2
Då återtag av socker från marknaden enligt den av kommissionen fastställda återtagsprocenten inte berör ett företags sockerkvot som sådan ger vare sig ordalydelsen eller systematiken i artikel 16 i förordning nr 318/2006 något stöd för den uppfattning som framförts särskilt av Republiken Litauen att den med återtagsprocenten reducerade sockerkvoten utgör beräkningsgrund för produktionsavgiften enligt artikel 16 i förordning nr 318/2006.
Hankkikaa ihmeessä sellainen käyttöönne, jos vain voitteEurLex-2 EurLex-2
b) särskilda förfaranderegler i enlighet med ett internationellt avtal eller en överenskommelse som ingåtts om stationering av trupper och som berör en medlemsstats eller ett tredje lands åtaganden, eller
Käske laivaston pommittaa tuota kivikasaa!Eurlex2019 Eurlex2019
(34) Driftskompatibiliteten hos det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg är en fråga som berör hela gemenskapen.
Hyväksyttyjen testausasemien on annettava kuljetusyhtiöille todistus tietojen kopioinnin mahdottomuudesta tapauksissa, joissa valvontalaite ei salli aiemmin tallennettujen tietojen kopioimista tällaisen testausaseman suorittaman korjauksen jälkeenkäänEurLex-2 EurLex-2
Sökandena berörs inte av den omtvistade förordningen, som är av allmän giltighet, på grund av vissa utmärkande egenskaper som de har eller på grund av omständigheter som särskiljer dem, med avseende på nämnda förordning, från alla näringsidkare som denna kan tillämpas på.
Tai ilmateitseEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med riktlinjerna för statligt regionalstöd för 2007–2013[61] utförde kommissionen en översyn av läget när det gäller statligt stöd och stödtaket för de regioner som berörs av den ”statistiska effekten” och som under en övergångsfas fram till utgången av 2010 drog nytta av en ställning som stödområde enligt artikel 107.3 a.
ottaa huomioon #. toukokuuta # annetun Cannesin julistuksen, jossa EU:n kulttuuriministerit edellyttivät Euroopan parlamentin asiasta vastaavan valiokunnan puheenjohtajan sekä kulttuuriasioista vastaavan komission jäsenen läsnä ollessa yksimielisyysmääräysten säilyttämistä päätöksissä, jotka koskevat kulttuuri- ja audiovisuaalialan palveluja kauppasopimuksissaEurLex-2 EurLex-2
311 Kommissionen har när den prövat huruvida artikel 4 i de allmänna försäljningsvillkoren eliminerar konkurrensen för en väsentlig del av varorna i skäl 188 i beslutet tillagt att i vilket fall som helst hade GSK betydande marknadsandelar i en eller flera medlemsstater för flera av de varor som främst berörs av de allmänna försäljningsvillkoren (exempelvis Zofran, Flixonase, Zovirax och Imigran). Även denna bedömning måste överprövas.
Tytöt- no: # Chigusa yhteensäEurLex-2 EurLex-2
Fonden skall bidra till finansieringen av sådana socioekonomiska åtgärder som medlemsstaterna föreslår för fiskare som berörs av utvecklingen inom fisket och som omfattar Motivering Detta stöd främjar överföringen av fiskefartygen till unga fiskare.
Minulla on kaikista suurin L# ja L# tiivistysnot-set not-set
Cristina (IT3240011)", som föreslagits av Italien inom ramen för det förfarande som avses i direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter, och som eventuellt berörs av projektet, är det medlemsstaternas uppgift att vidta de åtgärder som krävs för att garantera deras goda bevarandestatus, eftersom förteckningen över föreslagna områden av gemenskapsintresse ännu inte antagits av kommissionen.
Kuten tiedät, suklaassa on enemmän makuaEurLex-2 EurLex-2
Varje fysisk eller juridisk person, inbegripet resolutionsmyndigheter, får överklaga ett beslut av nämnden som avses i artiklarna 10.10, 11, 12.1, 38–41, 65.3, 71 och 90.3 och som är riktat till den personen eller som direkt och personligen berör den personen.
Jos tämä keino on varapuhemiesten käytettävissä - ja mitä parhainta onnea hänelle - onko se myös muiden jäsenten käytettävissä?not-set not-set
Utvidgningen, betydande förändringar i den internationella handelsmiljön samt utvecklingen inom områden för EU:s politik som berör särskilda faktorer vad gäller den europeiska textil- och konfektionsindustrins konkurrenskraft utgör viktiga utmaningar för beslutsfattarna och de berörda parterna i sektorn under de kommande åren.
Niiden T#-valvontakappaleiden ja vastaavien asiakirjojen lukumäärä, joiden osalta poistumisen yhteydessä kiinnitetyt sinetit on poistettu ilman tullin valvontaa, tai joiden sinetit on rikottu tai asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan # kohdan mukaista vapautusta sinetöinnistä ei ole myönnettyEurLex-2 EurLex-2
I denna försäkran ska det anges vilka unionsakter som berörs, och det ska lämnas en publikationshänvisning.
lusikka ja revolveriEurLex-2 EurLex-2
c) omedelbart underrätta alla parter som kan komma att beröras av föroreningstillfället om bedömningarna och om vilka åtgärder som vidtagits eller skall vidtas; samma information skall samtidigt ges till det regionala centrumet, som skall vidarebefordra informationen till övriga parter,
Yhtiö ei saa itse merkitä omia osakkeitaanEurLex-2 EurLex-2
Denna anmälan berör följande företag:
Meidän on pelastettava eräitä herkullisia siirtolaisten tyttäriä neitsyydeltääneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erratum: Berör samtliga språkversioner.
Duuma riisti valtiolta verouudistuksen torjuessaan keinot kerätä veroja, eli keinot toimia, ja sellaista valtiota, jolla ei ole rahavaroja, ei ole olemassa.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Av den motivering som krävs enligt artikel 253 EG ska det klart och tydligt framgå hur den institution som har antagit rättsakten har resonerat, så att de som berörs därav kan få kännedom om skälen för den vidtagna åtgärden och så att domstolen ges möjlighet att utföra sin prövning.
Liitteenä olevan taulukon # sarakkeessa esitetyt tavarat luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen # CN-koodeihinEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.