besanna oor Fins
besanna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
toteutua
fi
1|tapahtua (''jokin ennustettu tai suunniteltu asia'')
Sedan separerade hon er fyra och så att profetsian aldrig skulle besannas.
Sitten hän erotti teidät, että ennustus ei voisi koskaan toteutua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För det goda livet och våra drömmars besannande
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc, = integroinnista (pakollinen NOx:n ja HC:n osalta) tai pussimittauksesta saadut syklin aikaiset keskimääräiset taustakorjauskonsentraatiot, ppmopensubtitles2 opensubtitles2
[7] Prognoserna för ett koldioxidpris på 20–30 euro per ton besannades dock inte, vilket ledde till en väsentlig minskning av de tillgängliga medlen och även en betydligt försämrad ekonomi för CCS-projekt.
Mutta miksi pää on neliömäinen?EurLex-2 EurLex-2
Min önskan är att den övertygelsen skall besannas.
Tämä päätös tulee voimaan # päivän kuluttua sen hyväksymisestä, jos kaikki sopimuksen # artiklan # kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealleEuroparl8 Europarl8
Jag hörde dig tala med din syster om hur dina drömmar besannas.
Minun on sanottava, että ensisilmäyksellä se näyttää hyvältä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag väntar och hoppas att varje utdragen dröm om dig ska besannas.
Tuntuu siltä, että eläisimme maailmanlaajuisessa hippiyhteisössäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denna försäkran besannades i långt högre grad än vad som var väntat.
Otetaan toinenjw2019 jw2019
Finns det verkligen välgrundade skäl att tro att andra skulle bli arga på dig om dina värsta farhågor besannades?
Minäkin olen pikkukaupungistajw2019 jw2019
Och att våra drömmar kan besannas.
Mikä hänen nimensä on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Provolone Valpadana” produceras i det avgränsade geografiska området sedan den senare delen av 1800-talet och även om typen av ost med trådig ostmassa har sitt ursprung i södra Italien, har den under 1900-talet blivit befäst som en norditaliensk produkt, vilket beläggs i skrifter av Besana (1916) och Fascetti (1923).
Hän hankkiutui eroon siitä lapsestaEurlex2019 Eurlex2019
Kommer mänsklighetens värsta farhågor att besannas?
Vesiliikenteen käsitejw2019 jw2019
Skulle du ändra din dagliga rutin för att öka dina möjligheter att överleva, om förutsägelsen skulle besannas?
Tiedätte kaikki pommittajan olleen cylon- agenttijw2019 jw2019
Tillsammans har de arbetat med kärlek för att besanna Frälsarens löfte till Emma Smith: ”Ty min själ gläder sig åt hjärtats sång, ja, de rättfärdigas sång är en bön till mig, och den skall besvaras med en välsignelse på deras huvuden” (L&F 25:12).
Sinusta tulisi kohtalainen lyöjäLDS LDS
Om våra farhågor besannas, skulle vi behöva agera snabbt för att genomföra nödvändiga justeringar, eller till och med avsevärda ändringar, av förordningen.
Tallettaja ilmoittaa muutoksesta kaikille osapuolille ratifiointia tai hyväksymistä vartenEuroparl8 Europarl8
Specificera vilka åtgärder som måste vidtas för att ge den anpassning som krävs fullt stöd under hela programperioden enligt vad som rekommenderas av rådet i överensstämmelse med artikel 126.7 och ha beredskap att vidta ytterligare konsolideringsåtgärder om riskerna för att ekonomin utvecklas sämre än beräknat, som sammanhänger med att programmets makroekonomiska scenario är mer optimistiskt än det scenario som ligger till grund för rekommendationerna enligt artikel 126.7, besannas.
Tämän uudistuksen avulla instituutioiden sisällä saadaan aikaan tarvittava asennemuutos.EurLex-2 EurLex-2
Hur besannades den sanning som du markerade i Alma 30:60 i Korihors liv?
Yhteisön tuotannonalan investoinnitLDS LDS
Enligt Skrifterna hände det att förutsägelser som ibland besannades, såväl som budskap avgivna såsom med gudomlig myndighet, blev kungjorda också av falska profeter. — 5 Mos.
Tai FBI voi keksiä sen puolestasijw2019 jw2019
Min dröm som missionär om att få besöka palatset besannades på ett sätt som jag aldrig hade kunnat tänka mig 1970.
Haluatko listiä tuon ty ypin?LDS LDS
Det besannar våra allra värsta farhågor efter attackerna den 11 september 2001, dådet på Bali och andra handlingar runt om i världen. Detta brutala och allt mer skräckinjagande klimat blottlägger det moderna samhällets sårbarhet.
Tämä tuntuu niin epätodelliseltaEuroparl8 Europarl8
Riskerna i det uppdaterade programmets makroekonomiska beräkningar för att de finanspolitiska målen äventyras verkar neutrala och överensstämmer i stort sett med kommissionens analys, men beräkningarna kan visa sig sårbara om de negativa makroekonomiska riskerna på medellång sikt skulle besannas.
Meidän pitää tehdä sinulle perusteellinen lääkärintarkastusEurLex-2 EurLex-2
Så att drömmarna mina besannas
Molempia, jos haluatopensubtitles2 opensubtitles2
Håller kommissionen med om att PPV:s varningar(3) för EU:s utrikestjänst visade sig besannas, i synnerhet vad gäller överskridna kostnader, och att hela detta förslag snarast möjligt bör försvinna ner i historiens skräpkorg?
Tässähän minä olennot-set not-set
Gud har erbjudit oss ett fantastiskt hopp, som är trovärdigt och logiskt och som kommer att besannas.
Myöhästymmekö?jw2019 jw2019
Som ni vet lanserades denna idé här i parlamentet för tre år sedan, men mycket återstår fortfarande, och vi väntar ännu på att denna dröm ska besannas.
Voinko jotenkin auttaa teitä?Europarl8 Europarl8
Sådana farhågor besannades när terrorister i en sekt använde sarin, en nervgas, i ett angrepp på pendlare i Tokyos tunnelbana i mars 1995.
Turkin liittymistä Euroopan unioniin hinnalla millä hyvänsä ajavat edunvalvojaryhmät ovat ilmeisesti varsin voimakkaita.jw2019 jw2019
En stad där drömmar besannas.
Kukaan ei oikeastaan huomannut tätä, ja pidimme kaikki sitä melko normaalina, mutta kun asia lopulta tuli ilmi valvontaprosessin yhteydessä, se aiheutti valtavaa kohua.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.