besutten
maa- · maataomistava
besatt oor Fins
besatt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
riivattu
Pojken kan vara sjuk istället för att vara besatt.
Sinun on myönnettävä, että poika saattaakin olla sairas, eikä riivattu.
pakkomielteinen
Moriarty är besatt av att krossa sin ende rival.
Moriarty on pakkomielteinen, hän on vannonut tuhoavansa ainoan kilpailijansa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vladimir Laitanan var besatt av henne.
VIERAIDEN AINEIDEN PITOISUUDEN TARKASTUSMENETELMÄOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tror att " besatthet " är mer passande, mr Rivers
Myrkky tappoi toukat, mutta se myrkytti Charlien verenopensubtitles2 opensubtitles2
– Herr talman! Så här i början av 2004 har klimatet med en besatthet av säkerhet blivit mer uttalat.
Tässä yhteydessä Euroopan pakolaisrahastolla, jäljempänä rahasto, voidaan tukea jäsenvaltioita niiden toteuttaessa EU:n turvapaikkapolitiikkaaEuroparl8 Europarl8
Jag är besatt!
Pääsen pois parin viikon päästäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedan väntar de på att bebisen ska mogna tills han är redo att bli besatt.
Hän ei ole tulossa takaisinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som uppfyllt alla hans tankar och förvandlat honom till besatt varelse
Älä minusta huolehdi, vaan itsestäsiOpenSubtitles OpenSubtitles
Men dessförinnan blev han misskrediterad, grovt förtalad, anklagad för att vara en lagöverträdare, en sabbatsbrytare, för att vara från sina sinnen, besatt av en demon, för att vara en hädare, en falsk Kristus, en villolärare, ett hot mot den judiska nationen, en upprorsmakare mot det hedniska Rom.
Olemme tulleet suorittamaan tilintarkastuksen herra David Clarkillejw2019 jw2019
Han är besatt av sex.
Pidämme tasapainon kulttuurin ja hauskanpidon välilläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men när det hade blivit afton, förde man till honom många som voro besatta; och han drev ut andarna med sitt blotta ord, och alla som voro sjuka botade han, för att det skulle fullbordas, som var sagt genom profeten Esaias, när han sade: ’Han tog på sig våra krankheter, och våra sjukdomar bar han.’” — Jesaja 53:4.
Ajoneuvon EY-tyyppihyväksynnän voimassaolo lakkaa, kunjw2019 jw2019
Det är du som är besatt av döden.
poistumistullitoimipaikalla tulliviranomaisten tullisäännösten mukaisesti määräämää tullitoimipaikkaa, jossa tavarat on esitettävä, ennen kuin ne poistuvat yhteisön tullialueelta, ja jossa niille tehdään poistumismuodollisuuksien suorittamiseen liittyvä tullitarkastus sekä asianmukainen riskiin perustuva tarkastusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ert själlösa hjärta är en upprepning av er mors besatthet av mig.
Olemme tulleet suorittamaan tilintarkastuksen herra David ClarkilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du är besatt, Tim. Det är inte hälsosamt.
Tämä on minunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du förstår, Danforth-kulten har blivit något av en besatthet för mig.
määrittää simuloitu toiminnallinen ja tekninen ympäristö siten, että se jäljittelee todellisia käyttöolosuhteitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var som besatt...
Kädet pään päälle ja käänny ympäriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den mest oroande aspekten är dock den besatthet som vissa regeringar uppvisar när det gäller att avregla och som ligger bakom vissa ställningstaganden i den här frågan.
Kulta, se on vain kolme päivää!Europarl8 Europarl8
Var han besatt?
Kuten olet huomauttanut niin monestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon har vidare påpekat att kommissionen i sitt yttrande om den fleråriga personalpolitiska planen för perioden 2014–2016 visserligen förespråkade en minskning av personalen med 2 procent, men att den även påpekade att tillsättningsgraden för tjänsterna i tjänsteförteckningen hade sjunkit, eftersom endast 139 av 144 tjänster vid byrån var besatta.
Perusasetuksen # artiklan # kohdan i alakohdan mukaisesti oikaisuja tehtiin myös silloin, kun vientimyynti tapahtui sellaisen etuyhteydessä olevan yrityksen välityksellä, jonka sijaintipaikka oli yhteisön ulkopuolisessa maassaEurLex-2 EurLex-2
Det är inte likt dig att bli besatt av en tjej.
Mitä haluat minusta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och din besatthet med Raiden upphör omedelbart.
Johtaja on vastuussa keskuksen oikeudellisesta ja institutionaalisesta edustamisesta sekä sen toimeksiantojen ja tehtävien suorittamisesta siten, kuin ne määritellään sopimuksessa ja sen liitteessä IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tycker Gud hjälpe mig att ni är galna och besatta hela bunten!
Tuleeko hän tilalleni?Literature Literature
Hon börjar bli besatt av sekretess och kontroll.
Cha- cha- cha, rumbaa.Hyväksy tosiasiatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni är säkert besatta av era egna sorgliga förhoppningar
Korva-ja sisäkorvasairaudetopensubtitles2 opensubtitles2
Att du är mycket begåvad ambitiös jävligt jobbig och besatt av studier som kommer att krossa din karriär.
Se antaa mahdollisuuden rajoittaa etuuskohtelua silloin, kun yleistä tullietuusjärjestelmää tarvitaan enää vain joillakin aloilla.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min son är besatt av sin fars död, trots att han inte kände honom.
Jos olisin kuin Mike, pitäisitkö minusta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi måste göra nåt innan dom fandango sig själva till besatthet.
Olemme kärsineet...- Esimiehenänne en välitä tarinoistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.