bisyssla oor Fins
bisyssla
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
sivu
(@1 : en:sideline )
panna pois pelistä
(@1 : en:sideline )
harrastetoiminta
(@1 : en:sideline )
kielletyn alueen raja
(@1 : en:sideline )
sivutoimi
(@1 : en:sideline )
oheistuote
(@1 : en:sideline )
vapaa-ajan toiminta
(@1 : en:sideline )
sivuraja
(@1 : en:sideline )
reunaviiva
(@1 : en:sideline )
harraste
(@1 : en:sideline )
kentän laita
(@1 : en:sideline )
oheinen
(@1 : en:sideline )
sivuartikkeli
(@1 : en:sideline )
sivuharrastus
(@1 : en:sideline )
harrastus
(@1 : en:sideline )
laita
(@1 : en:sideline )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antalet familjemedlemmar som bedriver annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till jordbruksföretaget som bisyssla.
Ovatko nämä parempia kuin meidän?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bestämmelser om frågor som uppstår efter avslutad anställning finns i tillämpningsföreskrifterna för tjänsteföreskrifterna om bisysslor, som har antagits av de utvalda organen och som liknar dem som gäller vid kommissionen.
VaatimuksetEurLex-2 EurLex-2
43 Under förutsättning att en medlemsstat inte har valt att, i enlighet med artikel 2.2 i direktiv 86/653, från detta direktivs tillämpningsområde undanta personer som utövar verksamheten som handelsagent som bisyssla, vilket för övrigt inte tycks vara fallet i det nationella målet, ska personer som utövar sådan verksamhet som handelsagent följaktligen anses omfattas av direktivets tillämpningsområde, även om verksamheten kombineras med verksamhet av annat slag.
Tunnen autiomaan kuin omat taskuniEurlex2019 Eurlex2019
(Överklagande - Tjänsteman - Disciplinpåföljd - Avsättning från tjänsten med bibehållna pensionsrättigheter - Utövande av bisyssla utan tillstånd)
pyytää saada ehdotuksen uudelleen käsiteltäväksi, jos komissio aikoo tehdä siihen huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksellaEurLex-2 EurLex-2
50 Det ska härvidlag påpekas att domstolen i sin dom av den 18 december 2007, Jundt (C‐281/06, EU:C:2007:816) prövade, med avseende på fysiska personer som utnyttjat sin rätt till fri rörlighet genom att i egenskap av egenföretagare utöva bisyssla som lärare vid ett universitet i en annan medlemsstat, samtidigt som de fortsatt bodde kvar i sin hemviststat, huruvida den förbjudna skillnaden i behandling mellan dessa personer och de personer som utövar en sådan verksamhet i den egna medlemsstaten, som följer av 3 § punkt 26 EStG, kunde motiveras av tvingande hänsyn till allmänintresset.
Ei ole tarpeen kvantifioida täsmällisesti tätä etua, joka käytännössä saadaan vähentämällä GECB:n maksamasta ostohinnasta hinta, jonka AGB olisi saanut AGB#:n myynnistä ilman ČNB:n asettamaa myyntioptiotaEurLex-2 EurLex-2
- som huvudsyssla? - som bisyssla?
Lasket varmaan leikkiäEurLex-2 EurLex-2
(4) H – huvudsyssla, B – bisyssla, I – inte involverad.
Minä erikoistun tuskaanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ytterligare sysselsättning – Fastställ på vilka villkor, inbegripet det godkännandeförfarande som krävs, en offentlig tjänsteman får utöva en bisyssla och samtidigt behålla sin officiella befattning.
Puhumme kaupoista silloin tällöin ja palaat aina Johannesburgiin pettyneenäEurLex-2 EurLex-2
Detta gäller även för familjearbete som utförs som en bisyssla.
Mikä häntä vaivaa?EurLex-2 EurLex-2
RUTA 2 TJÄNSTEFÖRESKRIFTERNAS BESTÄMMELSER NÄR DET GÄLLER INTRESSEKONFLIKTER ο En tjänsteman ska omedelbart meddela om han har ett personligt intresse i ett ärende som skulle kunna äventyra hans oberoende16. ο De åtgärder som krävs måste vidtas17. ο Tjänstemän ska ansöka om tillstånd för bisysslor eller uppdrag utanför unionen och ange om makan yrkesarbetar och har förvärvsinkomster18. ο En tjänsteman ska även efter att ha lämnat tjänsten vara skyldig att uppträda med heder och omdöme när det gäller att acceptera vissa uppgifter eller ta emot vissa förmåner och ska inom två år efter det att han har avslutat sin tjänstgöring underrätta sin institution om eventuell yrkesverksamhet19.
Ja epäonnekas tunteaelitreca-2022 elitreca-2022
Annan arbetskraft än familjemedlemmar som är stadigvarande sysselsatt på jordbruksföretaget och som har annan inkomstbringande verksamhet (med anknytning till jordbruksföretaget) som bisyssla
Räätälisai panna parastaanEurlex2019 Eurlex2019
Familjemedlemmar som arbetar på jordbruksföretaget och som har annan inkomstbringande verksamhet (med anknytning till jordbruksföretaget) som bisyssla.
Täällä ei ole ketään sen nimistäEurlex2019 Eurlex2019
c) i fråga om bisysslor, som också står under statlig kontroll, av edsvurna fysiska personer,
Kun sitten erotat tai myyt minut, saan # kertaa parempaa palkkaaEurLex-2 EurLex-2
Sökande ombeds att notera de begränsningar som fastställs i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen i fråga om bisysslor, uppdrag och intressekonflikter (artikel 11, artiklarna 11a och 12b samt artiklarna 13 och 15 i tjänsteföreskrifterna), som gäller för tillfälligt anställda i enlighet med artikel 11 i anställningsvillkoren för övriga anställda.
Koska kaikkien MoRaKG:n toimenpiteiden tavoitteena on edistää yksityisen riskipääoman tarjontaa yrityksille, komissio on tarkastellut niiden soveltuvuutta yhteismarkkinoille riskipääomaa koskevien suuntaviivojen perusteellaEuroParl2021 EuroParl2021
Dessutom finns det behov av uppgifter om flera och mer varierande områden: jordbruksföretagens och deras hushålls inkomster från annan verksamhet än jordbruksverksamhet, särskilt från bisysslor inom jordbruksverksamheten, jordbrukarnas tjänster för samhället, levnadsvillkoren på landsbygden, jordbrukets bidrag som stöd till andra ekonomiska och kulturella verksamheter, osv.
Komissio valtuutetaan hyväksymään yhteisön puolesta sopimuksen liitteiden muutokset, joilla varmistetaan, että liitteet vastaavat direktiivin #/#/EY # artiklan a alakohdan mukaisesti ilmoitettuja tietoja toimivaltaisista viranomaisista sekä kyseisen direktiivin liitteen tietojaEurLex-2 EurLex-2
Om inte annat följer av artikel 16 skall en tillfälligt anställd som vill utöva en bisyssla eller åta sig uppdrag utanför byrån, mot ersättning eller ej, i förväg ansöka om anställningsmyndighetens tillstånd.
Eikö kuollut mies keittiössäni riitä?EurLex-2 EurLex-2
På så sätt kan man hålla det öppet om förmedlingsverksamhet som omfattar två timmar om dagen skall definieras som bisyssla för en person som inte ägnar sig åt någon annan verksamhet, och om verksamheten även skall ses om en bisyssla för en person som är halvtidsanställd och använder resten av tiden åt självständig förmedlingsverksamhet.
Erityisesti nuorten kansalaisten tietoisuutta olisi lisättävä, ja heidän olisi tunnettava mieltymystä kulttuuriteoksia kohtaanEurLex-2 EurLex-2
Ledamöternas avlönade bisysslor.
Uudistamispäivämääräeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
All inkomstbringande verksamhet som inte har direkt anknytning till jordbruksföretaget och som bedrivs som huvudsyssla eller bisyssla av företagaren som också är driftsledare
Ja sinä voit herättää minut?Kuten Benny- koiran? KylläEurLex-2 EurLex-2
På vilket sätt övervakar kommissionen bisysslor och kan kommissionen offentliggöra en förteckning över dessa?
Olin juuri syömässäEurLex-2 EurLex-2
Bisysslor
Se olisi mahtavaaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Personalmeddelande 124/2000 om bisysslor
Tällä kaudella presidentti Mugabella, jonka toimikausi kestää vielä kaksi vuotta, on ensisijaisen tärkeä rooli ja vastuu.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eventuella intressekonflikter i samband med utövandet av yrkesverksamhet eller mottagande av EU-stöd omfattas av de allmänna bestämmelserna om intressekonflikter och bisysslor.
Merci, monsieur.Tee olisi mukavaksielitreca-2022 elitreca-2022
48 Artiklarna 48 och 52 i fördraget utgör således hinder för att det i en medlemsstat föreskrivs att personer som utövar en bisyssla i egenskap av egenföretagare i denna medlemsstat befrias från skyldigheten att betala in avgifter till socialförsäkringssystemet för egenföretagare, när de utövar sin huvudsakliga yrkesverksamhet i egenskap av anställda i samma medlemsstat, medan däremot personer vars huvudsakliga yrkesverksamhet i egenskap av anställda utövas i en annan medlemsstat inte beviljas sådan avgiftsbefrielse (domen i det ovannämnda målet Stanton, punkt 14).
Laitoin nimeni ensin, koska teen kovimman työnEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.