dagtid oor Fins
dagtid
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
päivä
Men när han påminns om henne krossar han saker tacklar ner folk och utför rån dagtid.
Mutta ajatellessaan häntä hän rikkoo tavaroita ja ryöstää asioita keskellä päivää.
päiväsaika
Båda indikationerna Neupro har associerats med somnolens, inklusive överdriven somnolens under dagtid och plötsliga episoder med sömnattacker
Molemmat käyttöaiheet Neuproon on liittynyt uneliaisuutta, mm. liiallista päiväsaikaista uneliaisuutta ja äkillistä nukahtelua
valoisa aika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen drar slutsatsen att halvljusanvändning dagtid troligen är en kostnadseffektiv vägsäkerhetsåtgärd, men inte av lika stor betydelse som till exempel fördelarna med hastighetsbegränsning, mindre alkohol i kombination med bilkörning eller ökad bilbätesanvändning.
Se on mielettömän siistiäEurLex-2 EurLex-2
Det starka solskenet gör således att Monzinger Niederberg alltid är varmare dagtid än andra jämförbara flacka områden, trots dess ibland ogynnsamma höjdläge.
Sitten voit palata Coloradoon tapaamaan poikaasi CameroniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dagtidens högmod är självklar!
Oli kuka oli, mutta hän varmaan etsi jotainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minst 100 läkarbesök dagtid i öppenvård/dag.
Posakonatsolia estohoitona saavilla potilailla esiintyi vähemmän Aspergillus-infektioita kuin vertailuryhmän potilaillaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Under förutsättning att det inte leder till en lägre säkerhetsnivå, och under iakttagande av förfarandet i punkt 4, får en medlemsstat anta bestämmelser i vilka fartyg undantas från vissa särskilda krav i detta direktiv för inrikes resor som ska genomföras i den staten, inbegripet fartområden i skärgård som är skyddade från påverkan av öppet hav under vissa driftförhållanden, som t.ex. lägre signifikant våghöjd, begränsad tid på året, resor som endast utförs dagtid eller vid lämpliga klimat- eller väderleksförhållanden, resor av begränsad varaktighet eller närhet till räddningstjänst.
Puhutaan, sinun jälkeesiEurLex-2 EurLex-2
Kommentarer: - Flera frivilligorganisationer, bland annat ETSC (European Transport Safety Council), BEUC (Europeiska byrån för konsumentorganisationer) och den europeiska organisationen för konsumentinflytande i samband med standardisering, ANEC, är mycket kritiska till fas A-åtgärderna, eftersom antalet test som EEVC föreslog i början minskades från fyra till två (endast ett underbenstest och ett huvudtest) som ledde till att 75 procent färre människoliv sparandes än vad som skulle ha uppnåtts genom en rättsakt. - FEMA, Federation of European Motorcyclists’ Associations, har kritiserat varselljuset, eftersom varselljuset skulle minska effekten på de ljus som redan slagits på vid körning på dagtid. - När det gäller åtgärdspaketet i fas 2 är det värt att notera att åtgärdernas genomförbarhet skall utvärderas och att liknande åtgärder kan komma i fråga.
Otetaan käyttöön tehokkaita mekanismeja, joiden avulla kaikkia Välimeren alueen valtioita kannustetaan antamaan yhtäläinen panos tämän ainutlaatuisen alueen tehokkaaseen hallintaan, ja kiinnitetään erityistä huomiota meriympäristön ja biologisen monimuotoisuuden suojeluunnot-set not-set
Jag hoppas att ni, herr talman, kan vidarebefordra min önskan till Generaldirektorat I om att de kanske kunde anordna en debatt dagtid någon gång om en så viktig social fråga som denna.
Lähipiiriliiketoimissa toteutuneiden ehtojen ilmoitetaan vastaavan riippumattomien osapuolten välisissä liiketoimissa noudatettavia ehtoja vain, jos tällaiset ehdot pystytään näyttämään toteenEuroparl8 Europarl8
Två sovrum gjordes om till att användas som kontor under dagtid.
Mitä olet tehnyt Dragonettille?jw2019 jw2019
- Värphöns skall ha obegränsad tillgång till utomhusvistelse dagtid.
Samoin kyseessä oleviin tosiseikkoihin suoraan liittyvät todisteet katsotaan yleensä arvokkaammiksi kuin todisteet, jotka liittyvät niihin vain välillisestiEurLex-2 EurLex-2
Men på dagtid har jag accepterat att det inte kommer att hända.
Ajamme vastaantulevien kaistalla!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gränsöverskridande transport av kontanter i euro som sker med stöd av denna förordning ska utföras under dagtid.
Siinä ei ole myöskään otettu huomioon suunnitelmia, joilla edistetään Enfopol-sieppausjärjestelmää EU:ssa.EurLex-2 EurLex-2
Dagtids-TV-fans borde känna igen den här.
Minähän olen ikuinen romantikkoWikiMatrix WikiMatrix
För dessa uppgifters förtydligande skall framhållas att det för ett fordon med mer än tre hjulaxlar, som tillryggalägger totalsträckan av Brennermotorvägen, från och med den 1 februari 1996 betalas 150 procent mer om resan sker dagtid, och 238 procent mer om resan sker nattetid, medan det för ett "ekologiskt" fordon betalas 130 procent mer om resan äger rum dagtid och 360 procent mer om den äger rum nattetid.
Jos minulta kysytään, ne kelpaavat lannoitteeksiEurLex-2 EurLex-2
(182) Dessa BAT-AEL baseras på > 70 % av den baslastenergi som är tillgänglig dagtid.
Voimme pian pelastaa miljoonia henkiäeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Provet tas dagtid under en period som inleds 20 dagar efter blomningens början och avslutas 10 dagar efter dess slut, enligt ett systematiskt tillvägagångssätt, varvid prov inte tas utefter fältkanterna, vilket gör att man får ett urval som är representativt för skiftet.
Vielä yksi juttuEurLex-2 EurLex-2
Ovannämnda undantag beviljas om luftfartyg flyger under följande kumulativa villkor: i) endast dagtid, ii) i en hastighet som enligt fartmätaren är högst 140 knop och som ger adekvata möjligheter att upptäcka annan trafik eller hinder i tillräckligt god tid för att undvika kollision, iii) under molnfria förhållanden och med sikt till marken eller vattnet samt, om luftfartyget inte är en helikopter, med en flygsikt på minst 5 km eller, om luftfartyget är en helikopter, med en flygsikt på minst 1 500 m.
Tälle maantieteelliselle alueellehan on ollut tunnusomaista, että vuosisatojen saatossa olemme tietyin väliajoin taistelleet keskenämme, minkä seurauksena Euroopasta on yhä uudestaan ja uudestaan tullut raajarikkoinen.EuroParl2021 EuroParl2021
Provet tas dagtid inom 10 dagar efter blomningens slut, enligt ett systematiskt tillvägagångssätt, varvid prov inte tas utefter fältkanterna, vilket gör att man får ett urval som är representativt för skiftet.
Luodit olivataseesta...... joka oli takavarikoitu DEA: n huumeratsiassa PalmdalessaEurLex-2 EurLex-2
Sådant trafikföretag skall emellertid beakta behovet av att säkerställa en flygning i ena riktningen och flygningen i andra riktningen dagtid i Sardinien och en betydande vistelse på varje destination.
Halusin vain kiittää kutsustaEurLex-2 EurLex-2
Under förutsättning att det inte leder till en lägre säkerhetsnivå, och under iakttagande av förfarandet i punkt 4, får en medlemsstat anta bestämmelser i vilka fartyg undantas från vissa särskilda krav i detta direktiv för inrikes resor som skall genomföras i den staten, inbegripet fartområden i skärgård som är skyddade från påverkan av öppet hav under vissa driftförhållanden, som t.ex. lägre signifikant våghöjd, begränsad tid på året, resor som endast utförs dagtid eller vid lämpliga klimat- eller väderleksförhållanden, resor av begränsad varaktighet eller närhet till räddningstjänst.
Tehdään sitä, mitä osaammeEurLex-2 EurLex-2
g) Lday (dagbullermått): bullermått för störning under dagtid enligt närmare definition i bilaga I,
Sitä ei vain tiedä itse etukäteen- ja jälkeenpäin on liian myöhä, eikä tekoja voi peruaEurLex-2 EurLex-2
Fråga 11: Vilka åtgärder finns det enligt nationell lagstiftning eller praxis som säkerställer att de arbetstagare som avses i artikel 2, som inte kan åläggas nattarbete under graviditeten, ges möjlighet att övergå till arbete på dagtid?
Ihan vain paikallisiaEurLex-2 EurLex-2
Det skall finnas motsvarande skyddande och förebyggande tjänster och resurser med avseende på hälsa och säkerhet för sjömän som arbetar såväl dagtid som nattetid.
Arvopaperiemissioita koskevat tilastot toimitetaan EKP:lle viimeistään viiden viikon kuluttua niiden kuukausien päättymisestä, joitatiedot koskevat. EKP toimittaa kansallisille keskuspankeille etukäteen raportointiaikataulun tarkkoine toimituspäivineenEurLex-2 EurLex-2
- För att övervaka att kraven vad gäller fekala kolibakterier uppfyllas skall det minst en gång per vecka under badsäsongen samlas in prover under det maximala flödet dagtid, vid samma punkt i utflödet från reningsverket.
Miksei täällä keitetä mitään?EurLex-2 EurLex-2
Swift-order som går via ett MT 202-meddelande, eller via automatisk mappning till ett MT202-meddelande från skärmarna för de deltagare som använder internetbaserad åtkomst, vilket endast får lämnas in under ett pågående avvecklingsförfarande 6 och endast under behandlingen under dagtid.
Yhdeksän, kahdeksanEurLex-2 EurLex-2
De stora uppfödningsområdena, som ligger i skugga och där det växer gräs, är på samma gång hönsens matplats, rastplats och skyddsplats under dagtid
Ja eilen laitatin reiän korvaan.Minä!oj4 oj4
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.