dagstidning oor Fins
dagstidning
sv
En tidning som publiceras varje dag, möjligen undantaget söndagar.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
sanomalehti
sv
En publikation (vanligen publicerad dagligen eller en gång per vecka och tryckt på billigt papper av låg kvalitet) som innehåller nyheter och andra artiklar.
Det är sålunda möjligt att konstatera prisskillnader för samma dagstidning beroende på i vilket land försäljningen sker.
Näin ollen voidaankin havaita, että samojen sanomalehtien hinnat vaihtelevat eri valtioissa.
päivälehti
sv
tidning som utkommer dagligen
Så sent som i morse läste jag , en dagstidning med världsrenommé som ges ut i Zürich.
Luin tänä aamuna , Zürichissä ilmestyvää päivälehteä, jolla on hyvä maine kaikkialla maailmassa.
lehti
Du får varken dagstidningar eller magasin med nyheter.
Vangeilla ei ole lupaa lukea päivän uutisia sisältäviä lehtiä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dagstidning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
sanomalehti
Det är sålunda möjligt att konstatera prisskillnader för samma dagstidning beroende på i vilket land försäljningen sker.
Näin ollen voidaankin havaita, että samojen sanomalehtien hinnat vaihtelevat eri valtioissa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Källa: Den nederländska dagstidningen de Volkskrant av den 21 och 23 december 2002.
Maa voi pyöristää ylöspäin tai alaspäin määrää, joka saadaan muunnettaessa euroina ilmaistu määrä sen kansalliseksi valuutaksiEurLex-2 EurLex-2
Den amerikanska dagstidningen New York Times rapporterade den 14 februari 2010 att den amerikanska banken Goldman Sachs 2001 lånade ut flera miljarder US‐dollar till Grekland, strax efter att landet inträdde i euroområdet.
Etkö ollut kuullut?not-set not-set
Den enda dagstidningen i världen på euskara (baskiska), Euskaldunon Egunkaria, stängdes förra veckan på order av Audencia Nacional, en specialdomstol i Madrid som behandlar särskilt allvarliga brottmål.
Halusin vain kertoa sinulle, että murskaudumme kohta DanteenEurLex-2 EurLex-2
På senare tid har följande kommentarer stått att läsa i en av de största dagstidningarna i ett sydamerikanskt land: ”Religionsfrihet förvägras tusentals Jehovas vittnen här i landet på grund av att deras religion inte tillåter dem att hälsa flaggan, sjunga nationalsången eller bära vapen.
on yhä liian paljon työtapaturmia ja ammattitauteihin sairastuneitajw2019 jw2019
Källa: Den nederländska utgåvan av dagstidningen Metro den 7 februari 2003.
Valituksen tekijä peruutti virallisesti valituksensa # päivänä maaliskuuta # päivätyllä kirjeellään komissiolleEurLex-2 EurLex-2
Den katolska dagstidningen L’Aurore skrev så här om dopet: ”Något sådant har aldrig hänt tidigare i någon simbassäng i Paris med omnejd, inte ens den varmaste dag ... klockan 10 stod [3.619] personer och väntade i den brännande solen för att få komma ned i simbassängen. ...
Suuren muutoksen hyväksynnän hakijan tuleejw2019 jw2019
Men man måste ändå beklaga kommissionär Solbes malplacerade inlägg i en fransk dagstidning i går, där han verkade säga att en kandidats löften om skattesänkningar inte hade täckning i form av motsvarande utgiftssänkningar.
Älä sitä sureEuroparl8 Europarl8
Precis som i det tidigare klagomålet underströk BD att DPLP tillämpade priser som var lägre än kostnaderna för distributionen av dagstidningar.
Kuuntelisitko itsekästä petturipoikaasi?EurLex-2 EurLex-2
De norska myndigheterna har också förklarat att ett fåtal sektorer (tryckning och utgivning av dagstidningar samt byggande av fartyg) anses verksamma på lokala marknader bara på grundval av dessa undersektorers art och egenskaper och inte på analyser av import och export
Mitähän vitun liiketoimintaa harjoitamme, Regina?oj4 oj4
Ja, dagens matatu är ett flashigt fordon som i en kenyansk dagstidning beskrevs som en ”strömlinjeformad och regnbågsfärgad projektil”.
Enkö ole käskenyt pysymään poissa täältä?jw2019 jw2019
I dagstidningen Il Giornale di Sicilia rapporteras det om en siciliansk familj bestående av man och hustru samt fyra barn i åldrarna 9 månader till 14 år som utvisats av de tyska myndigheterna efter det att familjeöverhuvudet förlorat sitt jobb på grund av en olyckshändelse.
Täältä Teyla löytyiEurLex-2 EurLex-2
Enligt vad den spanska dagstidningen El País erfar har halterna av kvävedioxid under de senaste dagarna överskridit 90 mikrogram per kubikmeter och utvecklingen fortsätter, halter på över 100 mikrogram har konstaterats.
määrittää simuloitu toiminnallinen ja tekninen ympäristö siten, että se jäljittelee todellisia käyttöolosuhteitanot-set not-set
Han är ansvarig för förtryck och blockering av flera oppositionswebbplatser, elektroniska dagstidningar, bloggar, webbplatser för icke-statliga organisationer för mänskliga rättigheter samt Google och Gmail sedan september 2012.
Superäiti yrittää selvitä kaikesta.EurLex-2 EurLex-2
Efter en katastrof i delstaten Arkansas 2013 kunde man läsa i en dagstidning om hur snabbt Jehovas vittnen hade agerat. Det sades bland annat: ”Med sin organisationsstruktur har Jehovas vittnen utvecklat konsten att ge katastrofhjälp på frivillig basis till fulländning.”
Selvitän asiat puhumalla, häneltä loppui ideatjw2019 jw2019
Anbudsförfaranden offentliggörs i tre rikstäckande dagstidningar, däribland Al-Sabah, och på den upphandlande enhetens webbsida.
Ainakin yhdessä asiassa annan täydentukeni jäsen Thyssenin ehdotukselle: äänestystä pitäisi lykätä ajankohtaan, jolloin jäsenillä on tosiaan mahdollisuus olla paikalla.EurLex-2 EurLex-2
Dagstidningen New York Times har på sin webbplats offentliggjort en film som visar den tortyr som en ung tjetjensk kvinna, Malika Soltayeva, utsattes för av regeringens polisstyrkor i staden Argun i Ryssland, styrkor som uppenbarligen lyder under premiärminister Ramzan Kadyrov.
toteaa, että EU:ssa # miljoonalla pienellä ja keskisuurella yrityksellä (pk-yritykset), jotka ovat noin # prosenttia kaikista yrityksistä ja tarjoavat yli # miljoonaa työpaikkaa, on merkittävä rooli taloudellisessa kasvussa, sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lujittamisessa ja työpaikkojen luomisessa ja että ne ovat suuri innovaation lähde ja olennaisen tärkeitä työllisyyden säilyttämisessä ja lisäämisessänot-set not-set
6. Tillhandahållande, inklusive lån från bibliotek, av böcker på alla typer av fysiska bärare (inbegripet broschyrer, foldrar och liknande trycksaker, bilder-, tecknings- och målarböcker för barn, noter i tryck eller manuskript, kartor och hydrografiska och liknande förteckningar), dagstidningar och tidskrifter förutom sådana som helt eller huvudsakligen är ägnade åt reklam.
osa:pitää myönteisenä ... esiin EU:n toimintaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dessutom undrade BD om ett bidrag som uteslutande är reserverat för postoperatören kunde anses vara det bästa sättet att stödja distributionen av dagstidningar, jämfört med att ge stöd till utgivarna som sedan kan upphandla distributionstjänsterna på den fria marknaden och på så sätt tillåta olika leverantörer att konkurrera.
Hyvin meneeEurLex-2 EurLex-2
Jesus Kristus förutsade mycket av det vi nu kan läsa om i dagstidningarna
Tässä osassa olisi esitettävä tiivistelmä seurannan tuloksista sekä yleisistä päätelmistäjw2019 jw2019
Enligt uppgifter i den danska dagstidningen Politiken av den 13 augusti 2002 kommer detta för Polens del att betyda massiv arbetslöshet inom jordbruket om landet går med i EU.
Käytettäessä muita, harvemmin testattuja lajeja tämä arvo saa olla enintään # prosenttiaEurLex-2 EurLex-2
Hela ”600 miljarder dollar för att rätta till programvaran och 1 biljon dollar för de rättegångar som oundvikligen blir följden av misslyckade rättningar”, sades det i dagstidningen New York Post.
injektiopulloa sisältää # mg injektiokuiva-ainetta liuosta varten # injektiopulloa sisältää # ml liuotinta # ruiskua (# ml) # siirtoneulaa (# G, #, # x # mm) # injektioneulaa (# G, #, # x # mmjw2019 jw2019
Utkastet till förordning skall offentliggöras i den officiella tidning som är en bilaga till dagstidningen Wiener Zeitung, i samband med vilket det skall meddelas att alla kan lämna synpunkter på utkastet inom åtta veckor
Olisiko minun pitänyt mennä mukaan?oj4 oj4
I numret för 4 maj 1950 av dagstidningen Paphos får kyrkan en tydlig gliring: ”Den fattigdom och det elände som råder i vissa byar, samt de dyrbara ägodelar som klostren och kyrkan besitter, allt detta har skapat den rätta miljön för den kiliastiska trons tillväxt.
Jos kolmas jäsenvaltio (ei siis se, joka on myöntänyt oleskeluluvan, eikä se, joka on tehnyt kuulutuksen) huomaa, että kolmannen maan kansalaisesta, jolla on jonkin jäsenvaltion oleskelulupa, on tehty kuulutus, sen on ilmoitettava sekä oleskeluluvan myöntäneelle jäsenvaltiolle että kuulutuksen tehneelle jäsenvaltiolle asiasta Sirene-toimistojen välityksellä H-lomakkellajw2019 jw2019
Ganska många kända personer var närvarande, däribland en medlem av parlamentet och redaktören för en dagstidning.
Olin nuori ja erehdyinjw2019 jw2019
Samma nyhet publicerades även i dagstidningen Bugün.
Miksi aina etäisiä viikonloppusankareita?not-set not-set
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.