Nya den här veckan
Tämän viikon uudet
den här oor Fins
den här
sv
Det angivna föremålet, saken etc.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
tämä
Du borde se den här filmen om du får chansen.
Sinun pitäisi nähdä tämä elokuva, jos saat tilaisuuden.
nämä
Vi kan inte anta att de här pengarna är Toms.
Me emme voi olettaa, että nämä rahat ovat Tomin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det kommer minska den här sektionens försvarsbehov
ottavat huomioon komission ehdotuksenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Tämä nimellisarvo on # euroaEurLex-2 EurLex-2
Leon, var det den här delen han arbetade med när han dog?
Pyynnön esittäjä on kokenut kaupallinen maahantuoja, joka on toiminut yhteistyössä muissa polkumyyntiä koskevissa tutkimuksissa ja tuntee tästä syystä hyvin tällaisten tutkimusten menettelyt ja tietolähteet (esimerkiksi Euroopan unionin virallinen lehtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta den här!
Neuvoston asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä lokakuuta #, Euroopan yhteisön ja Komorien liiton välisen kalastuskumppanuussopimuksen tekemisestäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om vi följer den här principen kommer vi inte att göra sanningen svårare än den behöver vara.
Peräänny, Sydneyjw2019 jw2019
Och jag lovar: När den här cirkusen är över kan vi åka vart du vill.
Rahaston käynnistämisen jälkeen saadun kokemuksen perusteella on asianmukaista pidentää vuosiohjelmien tukikelpoisuusaikaa, jotta jäsenvaltiot voivat hallinnoida rahastoa tehokkaasti ja mukauttaa vuosiohjelmien täytäntöönpanoa koskevien loppukertomusten esittämisaikatauluaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vid allvarliga brännskador krävs det emellertid försiktighet, när man använder den här behandlingen.
ylemmän korkea-asteen koulutusohjelmalla ylemmän korkea-asteen koulutusohjelmaa, joka seuraa alempaa korkeakoulututkintoa tai vastaavaa opintojen tasoa ja johtaa korkeakoulun tarjoamaan ylemmän korkea-asteen tutkintoon (masterjw2019 jw2019
Jag vet hur den här kommer att sluta.
UudistamispäivämääräOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Åtgärden upphör att gälla vid midnatt det datum som anges i den här kolumnen.
Torjuit lahjani katsoaksesi, kenelleannan sen seuraavaksiEurLex-2 EurLex-2
Generalen har sökt efter den här länge.
Tiedän sinun tietävän paremminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänvisningar till rekommendation ECB/2004/16 ska gälla som hänvisningar till den här rekommendationen.
Eurooppa-neuvosto korosti, että EU on sitoutunut maailmanlaajuiseen ja kattavaan sopimukseen kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi vuoden # jälkeisenä aikana sekä tekemään vaikuttavia, tehokkaita ja tasapuolisia ratkaisuja ilmastonmuutoksen asettamien haasteiden edellyttämässä mittakaavassaEurLex-2 EurLex-2
Den här tillhörde vår far.
Yhteisön tuen myöntämistä koskevassa päätöksessä olisi myös otettava huomioonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag älskar den här familjen.
Sehän on hyvä uutinen, eikö?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så ni hoppas att om den här världen är dålig för dem, åker de vidare.
Haluatko, että yritän suullani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du är den enda vännen jag vill behålla från den här tiden.
Tämä ei ole vielä ohi, ei alkuunkaan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om jag aldrig ser den här antika turistfällan igen, så är jag nöjd!
Jos kuluttajille aiheutuu välitön riski, annetaan varoitusilmoitusopensubtitles2 opensubtitles2
Den här vägen.
Kiristäjä ei voi olla yhtä puolustuskyvytön kuin sinäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tja, du kom verkligen ut ur garderoben den här gången.
Pelasi kaksi vuotta kunnes piti lopettaa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och den här är ju den stora.
Nämä rajoitukset lakkaavat automaattisesti, kun omistaja paljastaa kyseisen tiedon rajoituksettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men du är jättebra på det, så som en present den här sista kvällen
Minä soittelen kahden tunnin päästäopensubtitles2 opensubtitles2
Tar du, Clark Kent, den här kvinnan till din äkta hustru?
Halusimme kysyä sinulta jotakinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inte tillräckligt för att göra den här skiten längre.
Näissä on voimaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Därför bör tillämpningen av den här förordningen senareläggas.
Laita minut takaisinEurLex-2 EurLex-2
Vad kan den här versen lära oss om Guds rike?
Siksi kannatamme Porto Margheran petrokemian alan yrityksen muuttamista ympäristöystävälliseksi ja tuemme myös sydämestämme Italian hallituksen päätöstä Mose-hankkeen muuttamisesta. Tämä on tavallaan kaupungin joustavaa suojelua.jw2019 jw2019
Jadå, om inte så har jag alltid den här.
Ihmisravinnoksi tarkoitetut perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
230148 sinne gevind in 230 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.