disposition oor Fins
disposition
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
dispositio
Ämnen som hämmar P-glykoprotein (P-gP) kan ändra dispositionen av doxorubicin och doxorubicinol
P-glykoproteiinia (P-gP) estävien aineiden on osoitettu muuttavan doksorubisiinin ja doksorubisinolin dispositiota (ks. myös kohta
hahmotella
Förutom de rena IT-aspekterna som nämnts ovan, kan det vara svårt att få en uppfattning om textmassans struktur och textermas sammanhang och disposition.
Edellä käsitellyn puhtaasti tietoteknisen näkökulman lisäksi myös tekstimassan rakennetta, eri tekstien välisiä suhteita ja niiden toisiinsa liittymistä saattaa olla vaikea hahmottaa.
jäsennys
Men ditt mål nu är inte bara att utarbeta en disposition till ett tal.
Tavoitteena ei tämän tutkielman kohdalla ole kuitenkaan vain laatia puhetta varten jäsennys.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
asetelma · pohja · sijoitus · sommittelu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I undantagsfall, när det inte har varit möjligt för den rapporterande medlemsstaten och kommissionen att definiera sådana undersökningar före den 25 maj 2001, får ett annat datum fastställas för att avsluta sådana undersökningar, förutsatt att anmälaren både bevisar för den rapporterande medlemsstaten att undersökningarna beställdes inom tre månader från det att de begärdes och skickar med en disposition till och en lägesrapport om undersökningen före den 25 maj 2002.”
Mutta voisit valita huonomminkin kuin Ritchien kaltaisen dorkanEurLex-2 EurLex-2
Framställning och utveckling av standardprogramvara och individuell programvara för målmarknaden inom uppdragstillverkning, nämligen för områdena bokföring, anbudsbearbetning, anbudskalkylering, orderbehandling, orderkalkylering, stycklisteverksamhet, arbetsplanering, disposition inköp, materialförvaltning, produktionsledning, finansiell planering, variantgenerator, driftdataregistrering och personaltidsregistrering
Jonain päivänä se päättyy, ja olemme jälleen yhdessätmClass tmClass
Logotypen får reproduceras med samma bokstäver i svartvitt, på olika material och i mindre eller större storlek, så länge som textens proportioner och disposition respekteras.
Liikenteenharjoittaja voi pyytää maksut suoritettaviksi säännöllisinä erinä edellä # kohdassa tarkoitetussa asiakirjapaketissa vahvistettujen menettelyjen mukaisestiEurlex2019 Eurlex2019
11– Exempelvis på franska ”première mise à disposition, sur le marché communautaire”, på tyska ”...erstmalige Bereitstellung eines bestimmten Produkts ... auf dem Gemeinschaftsmark”, på spanska ”primera puesta a disposición en el mercado comunitario”, på italienska ”la prima messa a disposizione sul mercato comunitario di un prodotto”, på tjeckiska ”první předání jednotlivého výrobku k dispozici na trh Společenství” och på nederländska ”het voor de eerste keer in de handel van de Gemeenschap beschikbaar stellen”.
Rakennerahastoissa, muissa ohjelmissa ja aktiivisessa tiedotuspolitiikassa on paljon välttämättömyyksiä, ja meidän täytyy suhtautua asiaan todella vakavasti, sillä lapsemme ja lastenlapsemme syyttävät meitä jonain päivänä, jos emme saa täällä todellista muutosta aikaan energiapolitiikassa.EurLex-2 EurLex-2
Formgivning och utveckling av programvara inom området för uppförande/anläggande av byggnationer, fysisk planering (disposition) och installation av kyl- eller isotermfordon för industriellt bruk
Eläinkuljetusten suunnittelua koskevat velvollisuudettmClass tmClass
Den lokala förvaltningens godkännande avsåg emellertid dispositionen av typavtalet och inte de särskilda villkoren.
Lupasit pitää minusta aina huoltaEurLex-2 EurLex-2
(Belopp i euro) - Före disposition av resultatet
Anna uusi otsikkoEurLex-2 EurLex-2
12 I lag nr 97-135 av den 13 februari 1997 om bildandet av det offentliga organet ”Réseau ferré de France” (Frankrikes järnvägsnät) i syfte att förnya järnvägstransporterna (loi n° 97-135, du 13 février 1997, portant création de l’établissement public «Réseau ferré de France» en vue du renouveau du transport ferroviaire) (JORF av den 15 februari 1997, s. 2592), i dess, i målet gällande, lydelse enligt lag nr 2009-1503 av den 8 december 2009 om organisation och reglering av järnvägstransporter och diverse bestämmelser angående transporter (loi n° 2009-1503, du 8 décembre 2009, relative à l’organisation et à la régulation des transports ferroviaires et portant diverses dispositions relatives au transport) (JORF av den 9 december 2009, s. 21226) (nedan kallad lag nr 97-135), föreskrivs att Réseau ferré de France (nedan kallat RFF) ska vara förvaltare för den franska järnvägsinfrastrukturen.
Mikä on loikkarin nimi?EurLex-2 EurLex-2
44 9 Hur man gör upp en disposition
Lupatunnus osoitetaan aina yhdelle tietylle toiminnanharjoittajallejw2019 jw2019
När du väljer ut och placerar in i dispositionen de olika huvudpunkterna och underordnade punkterna som du har samlat, kanske du finner att somliga av dem inte bidrar med något väsentligt till utvecklingen av ditt tema.
Käyttämättömät eläinlääkevalmisteet tai niistä peräisin olevat jätemateriaalit on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisestijw2019 jw2019
År 2013 fanns det mer än 180 dispositioner till offentliga föredrag.
Kyllä he löytävät, näsäjw2019 jw2019
Redovisningen av dessa prioriteringar följer dispositionen i den återkommande rapporten(1).
Mitä tuo muka tarkoittaa?EurLex-2 EurLex-2
Format och disposition
Testin valmisteluEurLex-2 EurLex-2
Domstolen har redan slagit fast att skatten på kapitaltillskott enligt dispositionen och systematiken i direktiv 69/335 ska tas ut hos den kapitalassociation som är mottagare av det ifrågavarande tillskottet(10).
Kun tavarat esitetään määrätoimipaikassa lähtötoimipaikan asettaman määräajan päätyttyä ja jos määräajan ylittäminen johtuu olosuhteista, jotka näytetään toteen määrätoimipaikkaa tyydyttävällä tavalla, eikä niitä voida katsoa kuljettajan tai passituksesta vastaavan syyksi, passituksesta vastaavan katsotaan noudattaneen asetettua määräaikaaEurLex-2 EurLex-2
Lägg märke till hur varje del av dispositionen bygger vidare på den föregående, leder över till nästa och bidrar till att syftet med talet uppnås.
Nyt ajatus hänestä samassa huoneessa oksettaajw2019 jw2019
Den tekniska rapporten ska följa dispositionen i en förlaga som ska fastställas av kommissionen i samarbete med EU:s referenslaboratorium för bihälsa.
Immuniteetin kestoEurLex-2 EurLex-2
(55) Sedan 1996 har det inte varit möjligt för CFF, trots bokföringsmässiga dispositioner och överlåtelser av fastighetstillgångar, att uppfylla försiktighetsreglerna utan att genomföra kapitaltillskott.
Puhut teinitytöille, rauhoittelet heitä, he kertovat sinulle kaikki salaisuutensaEurLex-2 EurLex-2
fiber bildad av en alifatisk mättad hydrokarbonlinjär makromolekyl där en kolatom av två har en metylsidokedja i isotaktisk disposition och utan vidare substitution
Oliivialan hyväksyttyjen toimijaorganisaatioiden toimien johdonmukaisuuden varmistamiseksi on syytä täsmentää, mitkä toimintatyypit ovat tukikelpoisia ja mitkä eivätEurLex-2 EurLex-2
b) Villkor och ingående disposition för hur de skall genomföras, särskilt principerna för tilldelningen av upphandlingar och bidrag.
Hän se halusi lähteä.Ja sinä saatoit aiheuttaa senEurLex-2 EurLex-2
Separat upplysning om eventuella belopp som reserverats avseende allmänna bankrisker, inklusive framtida förluster och andra oförutsebara risker eller eventualförpliktelser/eventualtillgångar, skall redovisas som disposition av balanserade vinstmedel.
Saksaa ja Kreikkaa koskevien kohtien väliin seuraavaEurLex-2 EurLex-2
I en andra punkt anges även att frivilliga likvidations förfaranden inte skall utesluta möjligheterna till rekonstruktions åtgärder eller likvidations förfaranden. Genom denna ändrade disposition har formuleringarna i den motsvarande artikel 12 i kommissionens ändrade förslag kunnat förenklats.
Minulla on huonoja uutisiaEurLex-2 EurLex-2
Det är Sällskapet som har utarbetat dispositionerna till de ämnen som framförs, och man väljer sådana ämnen som behandlar aktuella behov i församlingen.
Voitteko tulla tiedelaboratorioon viisi?jw2019 jw2019
Varför är det tryggt för talaren att ha en disposition?
Mä sain kauheen puhelunjw2019 jw2019
6 I avsaknad av ytterligare meddelanden från kommissionen och den österrikiska regeringen antogs den åtgärd som planerades av Republiken Frankrike i form av lag 2014-779 av den 8 juli 2014 om reglering av villkoren avseende distansförsäljning av böcker genom vilken den franska regeringen bemyndigades att genom beslut ändra bestämmelserna i immaterialrättslagen avseende förlagsavtal (loi 2014-779, du 8 juillet 2014, encadrant les conditions de la vente à distance des livres et habilitant le Gouvernement à modifier par ordonnance les dispositions du code de la propriété intellectuelle relatives au contrat d’édition) (JORF av den 9 juli 2014, s.
Eri antiretroviruslääkkeiden samanaikaiseen käyttöön on liittynyt metabolisia häiriöitä, kuten hypertriglyseridemiaa, hyperkolesterolemiaa, insuliiniresistenssiä, hyperglykemiaa ja hyperlaktatemiaa (ks. kohtaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.