doftande oor Fins
doftande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
ihana
Du doftar persika och örter!
Tuoksut ihan persikoilta ja yrteiltä.
suloinen
Han kallade den ”en välluktande doft, ett slaktoffer som Gud tar emot med välbehag”.
Hän sanoi sen olevan ”suloinen tuoksu, otollinen uhri, Jumalalle hyvin mieluinen”.
miellyttävä
Killingar från Elassona ger ett mört, saftigt kött med karakteristisk arom och tilltalande doft och smak, även vid högre ålder.
Katsikaki Elassonas -liha on mureaa ja mehukasta, sillä on tunnusomainen arominsa ja vielä myöhemmälläkin iällä miellyttävän kevyt tuoksu ja maku.
hyväntuoksuinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När träet murknar utsöndras doftande olja och kåda.
On ilo tavata sinutjw2019 jw2019
Förflyttningar innebär att honungens temperatur och fukthalt förändras och kan också leda till att den tar åt sig främmande dofter och att halten av HMF och amylas ökar.
Entä jos he eivät aiokaan vapauttaa Seania?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dessa omständigheter ligger till grund för det faktum att Café de Colombia är känt som ett kaffe av god kvalitet, vars orostade kaffebönor besitter egenskaper såsom en frisk doft och en medelhög fuktighet från 10 till 12 %. Det har egenskaper som, med avseende på export, för närvarande regleras genom Comité Nacional de Cafeteros beslut nr 5 av år 2002 för att ligga till grund för hur det rostade kaffet presenteras.
Sen jälkeenEurLex-2 EurLex-2
Dofter
Herrat, pyydäntmClass tmClass
Vinet är blekgult till ljust bärnstensfärgat med en fyllig och söt smak och kännetecknas av en vinös till fruktig doft.
Jätimme myös pois heikossa asemassa olevien suojelua koskeneen säännöksen eli katevelvoitteen edellyttämisen.EurLex-2 EurLex-2
Denna har den muskiga, botaniska doften av hö och höstlöv.
Miten se tähän liittyy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kemikalier för industriell användning, komplexa blandningar bestående av olika ingredienser (doftande ämnen), som kan användas i befintligt skick för perfymering av olika färdiga produkter (alkoholhaltiga lyxparfymer, kosmetiska, tvål, rengöringsmedel, hushållsvaror), nämligen industrikemikalier
Kenny teki tiedusteluretken kaupunkiintmClass tmClass
Smak och doft: karaktärsrik, behaglig, måttligt salt smak med ett intensivt inslag av tillsatta kryddor, fri från främmande smak och lukt.
Olen voinut todistaa ja tallentaa sen, mitä täällä tapahtuuEuroParl2021 EuroParl2021
Den har angenäm, naturligt rökig doft och smak, främst av bokträ.
Tukikelpoisia eivät ole ennen sitä päivää toteutuneet menot, jona komissio on vastaanottanut niihin liittyvän tukihakemukseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tvål, krämer, lotioner, schampon, kosmetiska serum, fuktande masker, fuktservetter, eteriska oljor, kroppsschampo, parfymer, dofter
Mennään takaisin talolle tai hankitaan huone jostaintmClass tmClass
Apparater för uppvärmning av oljor för parfymer och avgivning av dofter i omgivande luft
Iskuryhmä, peruutustmClass tmClass
Druvan karaktäriseras av dofter av rosor, honung och citrusfrukt tillsammans med brödig sötma och en uppfriskande smak som framhävs av den höga syrahalten och koldioxidhalten.
He pyysivät minua vetämään nauhaa jalkojeni välissä- enkä halunnut tehdä sitäEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ingen av de nämnda tjänsterna har speciellt samband med dofter, kosmetika och kläder
(EL) Paljon mainostettu taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus on laskelmoitu yritys johtaa harhaan Euroopan kansoja ja alistaa ne palvelemaan suurpääomaa.tmClass tmClass
Genom undantag från punkterna 3.2.1 och 3.2.2 får de generiska produktbeteckningarna ”parfym”, ”doftämne” eller ”färgämne” användas för beståndsdelar i blandningar som används endast för att tillsätta parfym, doft eller färg, på följande villkor:
Mitä järkeä tässä sitten on?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jag känner doften av trofén!
Haista paska, JamalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag känner mig bättre av bara doften.
Haluan meidän aloittavan alustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oljan har en medelfruktig eller mycket fruktig arom och framställs av gröna eller mogna oliver; aromen påminner om skogens frukter och dofter; smaken är lätt bitter och kryddig, vilket gör att oljan upplevs ha en balanserad smak.
Kiitos ja ylistys!EurLex-2 EurLex-2
Man ska kunna känna doften och smaken av löken och de olika kryddorna.
Keskustelimme vakavastiEurLex-2 EurLex-2
Möglig-fuktig : Karakteristisk doft och smak hos olja som framställts av oliver där svamp och jäst har utvecklats, beroende på att de lagrats under fuktiga förhållanden i flera dagar.
Haluan, että märssykorissa on tähystäjä yötä päivääEurLex-2 EurLex-2
Bad och duschgeléer, hudfuktare, kroppskräm, kroppslotion, kroppstalk, kroppsskrubbmedel, icke-medicinska fotkrämer, handkräm, och dofter för personligt bruk, parfym, parfymerat vatten, eau de toilette, cologne
Ohjauslaite on suunniteltava, rakennettava ja kiinnitettävä siten, että siinä ei ole osia tai lisälaitteita, mukaan lukien äänimerkinantolaite ja asennelman lisäosat, jotka voivat tarttua kuljettajan vaatteisiin tai koruihin tavanomaisten ajoliikkeiden aikanatmClass tmClass
För att konservera doften bättre?
Jotta varmistettaisiin ja maksimoitaisiin kiintiön käyttö, vakuus olisi vapautettava ainoastaan esitettäessä asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa säädetty kuljetusasiakirjaopensubtitles2 opensubtitles2
Flickorna var oroliga, men Ana Luisas tröstande ord och den välkända doften av ris och bönor i det hemtrevliga huset gjorde att de kände sig bättre till mods.
Omat varat annetaan yhteisöille niiden talousarvion rahoittamiseksi Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, jäljempänäLDS LDS
I 1911 års upplaga av Encyclopaedia Britannica står det att kanel som framställs av denna art på andra platser inte kunde mäta sig med den som odlas i Ceylon, och att högkvalitativ ”Ceylon Cinnamon” är en mycket tunn, slät bark med en ljust gulbrun färg, en mycket god doft och en särskilt söt, varm och angenäm aromatisk smak.
Yleiset: • masennus • huimauksen tunne • päänsärky • kurkkukipu • nenän tukkoisuus • ripuli • kutina • selkä-tai lihaskipu • väsymyksen tunne • injektiokohdan punoitus • ihonalaisen kudoksen tulehdusEuroParl2021 EuroParl2021
Påminner till utseende och doft om de torra vinerna av samma druvsort.
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä huhtikuuta #, asetuksessa (EY) N:o #/# markkinointivuodeksi #/# vahvistettujen tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien määrien muuttamisestaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De röda vinerna har en intensivt vinös doft, med en god och välbalanserad struktur och en mångskiftande aromsammansättning.
Mitä on tekeillä?EuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.