ettårig oor Fins
ettårig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
yksivuotinen
Tobak är en ettårig växt med mycket omfattande sociala konsekvenser över hela Europa.
Tupakka on yksivuotinen viljelykasvi, jolla on erittäin tärkeä sosiaalinen merkitys kaikkialla Euroopassa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet påpekar att Ryssland, som förra året ändrade sina visumbestämmelser och upphörde att utfärda ettåriga affärsvisum som berättigar till flera inresor som många arbetstagare från EU tidigare använt, kan stå inför ett uttåg av många arbetsledare och arbetstagare från EU om landet inte ändrar de nya bestämmelserna och minskar den omfattande byråkratin för att få visum och arbetstillstånd.
Kukaan ei satuta sinua, kultanot-set not-set
1 Uppföljning av tidigare års iakttagelser BILAGA I År Revisionsrättens kommentar Genomförande av korrigerande åtgärder ( Har genomförts / Pågår / Har inte genomförts / e.t. ) 2011 Den höga andelen överföringar strider mot budgetprincipen om ettårighet.
Pari ilman lapsia ei ole kunnolla sitoutunut toisiinsaelitreca-2022 elitreca-2022
Chia (Salvia hispanica L.) är en ettårig sommarörtväxt av familjen Labiatae.
Niin myös ruumiita.Tauti voi olla tarttunut ruumiiltaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ett ettårigt avtal inom kärnsäkerhetssektorn hade till exempel undertecknats i maj 1995, men igångkörningsrapporten skickades inte till handläggaren förrän i januari 1996.
Paulien ei tarvinnut tehdä mitään kenenkään puolestaEurLex-2 EurLex-2
Utöver den beräknade finansieringen som skulle kunna tillhandahållas av IMF, Världsbanken och officiella bilaterala långivare i samband med det ettåriga reservavtal, som väntas ingås mellan Albanien och IMF, återstår ett finansiellt underskott om 165 miljoner US-dollar, som måste täckas för att undvika en ännu större minskning av importen, vilken skulle äventyra de politiska målsättningar som ligger till grund för regeringens reformförsök.
Edellä olevaa # kohtaa ei sovelleta liitteessä # tarkoitettuihin tuotteisiin ja teknologiaan liittyviin liiketoimiin tai välityspalveluihinEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet konstaterar att den sammanlagda kostnaden för att inrätta Europaparlamentets sambandskontor med kongressen i Washington under 2009 och 2010 uppskattas till cirka 400 000 USD årligen som ett resultat av en administrativ överenskommelse med kommissionen. Inrättandet av kontoret har inte medfört att det inrättats nya tjänster eftersom man genomfört omfördelningar och utnyttjat långtidsuppdrag och ett system med ettåriga tjänsteuppdrag. Parlamentet oroar sig för eventuella framtida kostnader och begär att dess behöriga utskott ska informeras regelbundet och vederbörligen om alla kommande planer som har betydande finansiella följder avseende detta kontor.
Työjärjestyksen # artiklan # kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Monica Giuntini osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, että ei harjoita tehtävää, joka on ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssaEurLex-2 EurLex-2
(3) Finansieringsbesluten bör antas i form av antingen ettåriga eller fleråriga handlingsprogram och enskilda åtgärder, när planeringen i den fleråriga vägledande programplaneringen följs, eller i form av särskilda åtgärder, när oförutsedda eller vederbörligen motiverade behov gör detta nödvändigt, och i form av stödåtgärder i enlighet med artikel 3.
dollaria, sama kuin Downtownnot-set not-set
Den alltför stora andelen överföringar under avdelning II strider mot budgetprincipen om ettårighet.
Henkiä pelastamassa?EurLex-2 EurLex-2
Principen om ettårighet har inte följts strikt: svagheter i programplaneringen, övervakningen och genomförandet av centrumets budget.
Tämä on meidän aluettamme!EurLex-2 EurLex-2
a) övervaka avtalets genomförande, tolkning och tillämpning, särskilt fastställandet av de ettåriga och fleråriga program som avses i artikel 7.2 och en utvärdering av programmens genomförande,
arvio sen taloudellisesta vaikutuksesta tai tieto siitä, että arviota ei ole mahdollista tehdäEurLex-2 EurLex-2
7.15 Tidsåtgången mellan genomförandet av budgeten och det verkliga genomförandet av dessa program, som till en viss del är oundviklig, kan inte alltid tydligt utläsas ur gemenskapens räkenskaper, vilket är ett problem vad gäller principerna om insyn och ettårighet.
Jack, olen tuntenut sinut # vuottaelitreca-2022 elitreca-2022
Denna ettåriga förlängning är resultatet av kommissionens initiativlöshet vid förhandlingarna om det framtida protokollet.
Otan osaa, rouva Leffertsnot-set not-set
Budgeten ska upprättas och genomföras enligt principerna om enhet och riktighet i budgeten, ettårighet, jämvikt, en enda beräkningsenhet, universalitet, specificering, samt sund ekonomisk förvaltning, vilket kräver ändamålsenlig och effektiv intern kontroll och öppenhet, i enlighet med denna förordning.
En saanut keskenmenoaEurLex-2 EurLex-2
Principen om ettårighet gäller inte EUF. EUF-överenskommelser ingås i allmänhet för en åtagandeperiod på fem till sju år, och betalningarna kan göras under en mycket längre tidsperiod.
Tuntuuko sinusta koskaan, että haluaisit paeta kaikkea?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
I Tyskland: Mellan 14 och 18 års utbildning, varav tre års grundläggande yrkesutbildning och ettårs ombordtjänstgöring följd av ett eller två års specialiserad yrkesutbildning, iförekommande fall kompletterad med två års yrkeserfarenhet av navigering.
sellaisten eräsiirtojen osalta, joissa maksajan käyttämä maksupalvelujen tarjoaja on sijoittautunut yhteisön ulkopuolelle, # artiklassa tarkoitetut täydelliset tiedot maksajasta ainoastaan eräsiirrossa, mutta ei siihen sisällytetyissä yksittäisissä siirroissaEurLex-2 EurLex-2
Detta stred mot principen om ettårighet.
Jos henkilöllä (velkoja) on sopimukseen perustumaton saatava toiselta henkilöltä (velallinen) ja jos kolmas henkilöon velvollinen suorittamaan tai on tämän velvollisuuden täyttääkseen suorittanut maksun velkojalle, tähän kolmannen henkilön velvoitteeseen sovellettavan lain perusteella määräytyy, onko kolmannella henkilöllä oikeus ja missä määrin käyttää niitä oikeuksia, jotka velkojalla oli velallista kohtaan näiden välisiin suhteisiin sovellettavan lain mukaanEurLex-2 EurLex-2
Det är förvånande att en avsevärd summa driftsbudgetanslag överförts till budgetåret 2007, vilket förutsätter att man har underlåtit att följa budgetprincipen om ettårighet.
Koneiden ja laitteiden sekä niiden käyttöön tarvittavien ohjelmistojen hankinta, rakennustöiden toteutus (poikkeusasetuksen (EY) N:o #/# # artiklaEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet är bekymrat över revisionsrättens konstaterande att institutet förde över 47 procent av anslagen i avdelning III (driftsutgifter), dvs. 3 400 000 EUR, av vilka 1 600 000 EUR var oplanerade (22 procent av avdelning III). Parlamentet uttrycker sin oro över att denna situation är ett tecken på förseningar i genomförandet av institutets verksamhet som finansieras genom avdelning III, och att den står i strid med budgetprincipen om ettårighet.
Tai kanniskella asetta ja pelotella ihmisiä.Etkä kävellä vessaan kun joku on kusella ja kysyä, aikookohän tappaa itsensäEurLex-2 EurLex-2
Emellertid var patienter som fullbordade STRIDE-# behöriga att ingå i STRIDE-#X, en ettårig öppen undersökning av Thelin # mg
Valmistajan on annettava ilmoitetulle laitokselle tarkastusta varten pääsy tuotanto-, tarkastus-, testaus-ja varastotiloihin sekä annettava sille kaikki tarvittavat tiedot erityisestiEMEA0.3 EMEA0.3
avslutad universitets- eller högskoleutbildning, styrkt med examensbevis, som med normal studietakt kräver minst tre år, samt minst ett års relevant yrkeslivserfarenhet (denna ettåriga yrkeserfarenhet får inte räknas med i den yrkeserfarenhet efter examen som krävs nedan).
Oikoluku:BoratEurlex2019 Eurlex2019
1998 beslutade myndigheten för att årsredovisningen skulle ge en rättvisande bild av den finansiella ställningen och budgetsituationen att det var lämpligt att ta upp det bidrag som beviljas för varje år som inkomst för det året, eftersom den ettåriga budgetcykeln inte överensstämmer med kassaflödescykeln.
sen määrittämistä, mikä mekaanisesti erotetun lihan kalsiumpitoisuus ei ole merkittävästi korkeampi kuin jauhelihanEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet ser att revisionsrätten vid sin årliga granskning inte konstaterat några betydande problem med avseende på överföringarna under 2013. Parlamentet noterar att byrån har följt principen om ettårighet och genomfört budgeten i tid.
Olet varmasti kuullut tästä, mutta...Perverssi hyökkäsi seksuaalisesti useiden naisten kimppuun parkkipaikallaEurLex-2 EurLex-2
För ytterligare en period om tre år efter den ettåriga övergångsperiod som fastställs i artikel 32 kan de sökande söka till antingen byrån eller den nationella säkerhetsmyndigheten.
Ensinnäkin, ei tapaa naisia, jos käyttää digitaalikelloanot-set not-set
Europaparlamentet medger att problem uppstår till följd av att många program är fleråriga och att det uppstår en tidsfördröjning mellan mottagandet av avgifterna och verkställandet av och den efterföljande betalningen för motsvarande uppgifter. Parlamentet betonar dock att den utgift som uppstår bör vara förutsägbar och att man bör finna en lösning som respekterar EU-budgetens princip om ettårighet.
Edellä # kohdassa tarkoitetun tutkimuksen jälkeen komissio voi vähentää, keskeyttää tai lakkauttaa kyseiselle toimelle myönnetyn tuen, jos tutkimuksesta käy ilmi, että on menetelty sääntöjen vastaisesti tai että jotain myöntämispäätöksen edellytystä ei ole noudatettu, erityisesti silloin, kun on ilman komission lupaa tehty merkittävä muutos, joka vaikuttaa hankkeen luonteeseen tai toteuttamista koskeviin yksityiskohtaisiin sääntöihinEurLex-2 EurLex-2
Beräkningen av fallissemangskorrelationer mellan olika emittenter ska kalibreras till en ettårig tidshorisont. d) Den interna modellen för fallissemangsrisk ska vara baserad på ett antagande om konstanta ettåriga positioner.
Emme voi lähteä nytnot-set not-set
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.