färja oor Fins
färja
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
lautta
sv
fartyg
Vägtransporter i gemenskapen innebär i många fall att färja eller tåg används för vissa transportsträckor.
Yhteisössä harjoitettavassa tieliikenteessä käytetään usein osalla matkaa lauttaa tai rautatietä.
autolautta
sv
fartygstyp
Med andra ord, varje vecka en trafikkatastrof med samma omfång som färjan Estonias förlisning.
Toisin sanoen joka viikko tapahtuu samansuuruinen liikenneonnettomuus kuin Estonia-autolautan uppoaminen oli.
proomu
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
säiliö · matkustajalautta · kuljetus · lossi · lennätys · kuljetus lautalla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valfajr är ett Dubai-baserat dotterbolag till Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) som tillhandahåller färje- och matartrafiktjänster och ibland arrangerar gods- och passagerartransporter över Persiska viken.
Se ei siis ole syyllisyydentunnettaEurLex-2 EurLex-2
Kryssningsfartyg, utflyktsbåtar och liknande fartyg för personbefordran; färjor av alla slag
Hyväksyttävät vapauttamispyynnötEurlex2019 Eurlex2019
Speciellt vattenfarkoster, båtar, skepp, båtmaster, färjor, yachter, träspant för fartyg, båtshakar
muissa tapauksissa valtiontuesta ja riskipääomasta annettua tiedonantoatmClass tmClass
Utvecklingen på Kuba har försämrats allvarligt efter de omfattande arresteringarna av oliktänkande under mars 2003 och avrättningen av tre personer som dömts för att ha kapat en färja i början av april 2003.
Minä soittelen kahden tunnin päästäEuroparl8 Europarl8
Artikel 9 ändras för att anpassa reglerna till det nuvarande bruket att ta viloperioder på färja eller tåg.
Investoinnit, ja joissakin tapauksissa varojen käyttäminen tutkimukseen ja kehitykseen, ovat olleet viime vuonna vähäisiä, mikä on seurausta glyfosaatin myynnin laskevasta kannattavuudestaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8a) Vägtransporter i unionen innebär i många fall att färja eller tåg används för vissa sträckor.
Ei, hän saisi kenkää jos pelehtisi pelaajan kanssanot-set not-set
Trots vad som sägs i ovanstående punkter får medlemsstaterna i samband med tillverkningsföretags flygningar godta ett certifikat som är utfärdat i enlighet med bilaga 1 till Chicagokonventionen av ett tredjeland, för en period av högst 12 månader när det gäller särskilda arbetsuppgifter av begränsad varaktighet, t.ex. skolflygningar vid tjänstgöringsstart, demonstrations-, färje- eller testflygningar, förutsatt att sökanden uppfyller följande krav:
Valtionhallinnon hallussa oleva muiden julkisyhteisöjen akasektorien yksiköiden liikkeeseen laskema velka [#B.#] on yhtä suuri kuin S.#:n, S.#:n tai S.#:n velka, joka on S.#:n saamisia, samoissa instrumenteissa kuin velka [#A.#]Eurlex2019 Eurlex2019
| 1a)färje- eller kryssningsresenärer: passagerare som tillryggalägger minst 50 km med reguljär färja, reguljärt linjefartyg eller reguljärt kryssningsfartyg, |
Tarvitsen tämän puhelimenEurLex-2 EurLex-2
För uppdragets genomförande får EUMM Georgias personal samt lokalt anställd personal vid EUMM Georgia vid resa i tjänsten använda vägar, broar, färjor, flygplatser och hamnar utan att betala tull, skatt, väg- och broavgifter, andra avgifter eller pålagor.
Naimisissa olevat naiset ovat intohimoisimpiaEurLex-2 EurLex-2
FBI varnar för att färjor kan vara i högriskzonen för kapningar.
laitosten rekisteröintiä ja hyväksymistä koskevat edellytykset ja yksityiskohtaiset säännötOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessutom har det offentliga bolaget Caremar – den främsta konkurrenten till Alilauro – tillkännagivit att man från den 1 oktober drar in vissa resor med flygbåtar och färjor samt ändrar tidtabellen.
Sopimus Espanjassa vakuutetun palkatun työntekijän tai itsenäisen ammatinharjoittajan Tanskassa asuville perheenjäsenille sekä Espanjassa vakuutetuille mutta Tanskassa asuville eläkkeensaajille ja/tai heidän perheenjäsenilleen annetun etuuden ennakoiden maksamisesta, määräajoista ja korvaamisesta tosiasiallisella määrällä, tehty # päivänä joulukuutanot-set not-set
Vägtransporter i gemenskapen innebär i många fall att färja eller tåg används för vissa transportsträckor.
Mikäli ristiintarkistus epäonnistuu, EKP täyttää siis tästä huolimatta pyynnön EKP:n rahalaitostietokannassaEurLex-2 EurLex-2
Varv i Galicien bygger teknologiskt avancerade militärfartyg, olje- och kemikalietankfartyg, offshorefartyg, fartyg för oceanografisk och seismisk forskning, bogserbåtar och passagerarfartyg (färjor, kryssningsfartyg och nöjesbåtar).
Bortetsomibin vaikutusta synnytykseen ja syntymänjälkeiseen kehitykseen selvittäviä eläintutkimuksia ei ole tehty (katso kohtaEuroParl2021 EuroParl2021
Vi åker färja hela dan tills du säger... vad som är fel.
Edellä olevan #–# kohdan määräyksiä sovelletaan ei-alkuperätuotteiden osalta myös # artiklan # kohdassa tarkoitettuihin pakkauksiin, # artiklassa tarkoitettuihin tarvikkeisiin, varaosiin ja työkaluihin ja # artiklassa tarkoitettuihin sarjaan kuuluviin tuotteisiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I september 1994 kollapsade en gångbro plötsligt i hamnen mellan Ramsgates färjeterminal och en färja på väg att avgå varvid 6 passagerare avled och ytterligare 7 skadades.
Sinäkö, Toby?EurLex-2 EurLex-2
25 Domstolen anser mot denna bakgrund att den hänvisning som görs i artikel 1 i förordning nr 615/98 till direktiv 91/628 inte kan tolkas så att punkt 48.7 b i bilagan till direktivet, vars tillämpningsområde uttryckligen är begränsat till sjötransporter mellan två geografiska punkter i gemenskapen, ska tillämpas på transport med roll-on/roll-off färjor mellan en geografisk punkt inom gemenskapen och en geografisk punkt som är belägen i ett tredjeland.
Tästä huolimatta eurooppalaisten mielenrauha järkkyi, vaikka se olisi järkkynyt samalla tavalla, jos kyseessä olisi ollut öljy, joka on peräisin Saudi-Arabiasta, Iranista tai jostakin Afrikan maasta.EurLex-2 EurLex-2
Där fortsätter E20 till Frihamnen, varifrån färjor till Tallinn och Finland går.
Samalla komissio esitti jäsenvaltioille suunnitelman yhteistyöstä Yhdysvaltain viranomaisten kanssa tavoitteena sopimus, jolla korvattaisiin mainittujen aiesopimusten sisältämät tulliliiton ja sisämarkkinaperiaatteiden kanssa ristiriitaiset säännöksetWikiMatrix WikiMatrix
Kryssningsfartyg, utflyktsfartyg, färjor, lastfartyg, pråmar och liknande fartyg för person- eller godsbefordran
ottaa huomioon tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä # päivänä elokuuta # annetun komission asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rådgivande kommittén instämmer i att de vertikala förbindelser som skapas genom den planerade transaktionen inte kommer att ge upphov till ett påtagligt hinder för effektiv konkurrens på de olika marknaderna för kommersiella fartyg, särskilt marknaderna för kryssningsfartyg och färjor
Komissio voi lisäksi kuulla asianomaisia osapuolia, jos ne sitä pyytävät ja osoittavat, että niiden kuulemiseen on erityisiä syitäoj4 oj4
Den 27 juli 2002, då han befann sig ombord på en färja till Italien, på väg tillbaka från Grekland till Irland, inspekterade de grekiska tullmyndigheterna lastbilen och upptäckte ett stort antal icke deklarerade paket cigaretter,(7) som var gömda bland lastpallarna med olivolja.
Hän e i suostu avaamaan kaappiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vattenväg (passagerarfartyg och färjor, kryssningar, fritidsbåt, hyrt fartyg osv.)
Toivon, että hän kuolisi joEurLex-2 EurLex-2
Våra färjor förlorar energin lika fort.
Miksi sanot sen noin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bechet–Orjahovo, väg (färja) och hamn
Mutta se ei haittaaEurLex-2 EurLex-2
Fjorton kurder kvävdes i lastrummet till en färja i brand i Patras.
Vanha temppuEuroparl8 Europarl8
I det undersökningsresultat som publicerades i juniutgåvan av medlemstidskriften "ADAC Motorwelt" rapporteras det om delvis avsevärda säkerhetsbrister på färjor i Nordsjön och i synnerhet i östra Medelhavet.
Ja jos Max on oikeassa, erittäin lyhyellä koeajallaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.