förkroppsliga
ilmentää · olla jonkin ruumiillistuma · ruumiillistaa
förkroppsligande oor Fins
förkroppsligande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
ruumiillistuma
Han själv förkroppsligade och personifierade alla goda ting.
Hän itse oli kaiken hyvän ruumiillistuma ja henkilöitymä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En liknande anledning till att Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga av några utesluts från den kristna kategorin är att vi, liksom de forna profeterna och apostlarna, tror på en förkroppsligad — men förvisso förhärligad — Gud.17 Till dem som kritiserar denna tro, som är baserad på skrifterna, vill jag ställa denna retoriska fråga: Om tanken på en förkroppsligad Gud är motbjudande, varför är då de viktigaste lärdomarna och det mest utmärkande för hela den kristna läran Herren Jesu Kristi inkarnation, försoning och fysiska uppståndelse?
Tämä sopimus on aluksi voimassa kymmenen vuotta, jonka jälkeen sen voimassaolo jatkuu ilman eri toimenpiteitä vuoden kerrallaan, jollei jompikumpi osapuoli sano sopimusta irti ilmoittamalla asiasta kirjallisesti toiselle osapuolelle kuusi kuukautta ennen sopimuksen voimassaolon päättymistäLDS LDS
Som WTO:s tidigare generaldirektör Supachai Panitchpakdi sade under diskussionen vid sammanträdet med utskottet för internationell handel i september, har organisationen vissa brister i sitt sätt att fungera, och om de rättades till skulle organisationens verksamhet och det internationella handelssystem som den förkroppsligar kunna förbättras.
Olen pahoillaninot-set not-set
Och vi, som förkroppsligar universums sinnen, tankar och känslor, har till sist börjat fundera över vårt ursprung. Stjärnstoff som betraktar stjärnorna, organiserade anhopningar av tio miljarders miljarders miljarder atomer som betraktar evolutionen och följer den långa väg som lett till medvetande här på planeten jorden.
Sosiaaliset palvelut: Osuus- ja yhteisötalouden yritykset ovat merkittäviä toimijoita sosiaali-, terveydenhuolto-, koulutus- ja kulttuuripalvelualalla erityisesti siltä osin kuin näitä palveluja on yksityistetty, sillä osuus- ja yhteisötaloudessa yrittäjähenki ja näiden palvelujen perustana oleva yleishyödyllisyys voidaan yhdistääQED QED
Europaparlamentet uttrycker sin högaktning för de medlemsstater som bistått de drabbade områdena, eftersom europeisk solidaritet förkroppsligas i ömsesidig hjälp i svåra situationer.
Seuraamme tarkasti näiden periaatteiden noudattamista.EurLex-2 EurLex-2
Han själv förkroppsligade och personifierade alla goda ting.
Reitti on selvä!LDS LDS
I Iran får vi uppleva att tidningar förbjuds, tidningar som inte gör något annat än att ge röst åt krafter och människor som var mycket framgångsrika vid de senaste valen, som har förkroppsligat och förkroppsligar en förhoppning om pluralism i Iran.
Joskus sitä vain miettii liikaaEuroparl8 Europarl8
(Johannes 20:1, 17) Eftersom Jesus Kristus inte var Gud förkroppsligad, kunde följaktligen ingen som såg Jesus säga att han hade sett Gud.
kyseisen teollisuuden on voitava toimia avoimilla ja vapaaseen kilpailuun perustuvilla eurooppalaisilla markkinoilla, jotta se voisi kehittää kilpailukykyään maailmanlaajuisestijw2019 jw2019
Datorprogramvara för skapande av tredimensionella strukturer, förkroppsliganden, varor och modeller i sandsten skapade med hjälp av en datorstödd designdatorfil och genom en materialdeponeringsprocess
Miksi lähtisin kanssasi?tmClass tmClass
På grund av deras naturliga synlighet och allmänhetens intresse kan biblioteken anses förkroppsliga sin moderinstitution.
Edellisen perusteella todettiin, ettei yritys ollut osoittanut, että sen liiketoimintaa ja kustannuksia koskevat päätökset oli tehty markkinaolosuhteiden perusteella ja ilman valtion merkittävää puuttumista asiaanEurLex-2 EurLex-2
Ordet "avatar" betecknar förkroppsligandet av en gudomlighet eller ett andligt begrepp i form av en levande varelse, och the Avatar i Ultima ses som förkroppsligandet av avatarskapets åtta heliga dygder: ärlighet, medkänsla, tapperhet, rättvisa, självuppoffring, heder, andlighet och ödmjukhet.
Miksi menet hänen kanssaan kun et tiedä minne hän sinut vie?WikiMatrix WikiMatrix
För oss är utvidgningen inte bara en viktig politik i sig, utan den förkroppsligar några av EU:s viktigaste principer: att vi är framtidsorienterade, öppna, regelbaserade, rättvisa och grundade på allmänt samförstånd.
Jollekulle katuhuijarilleko?Europarl8 Europarl8
Om vi studerar bibeln, formas den här förebilden eller det här idealet efter den förebild som Jehova Gud utgör, eftersom bibeln återspeglar principer som är förkroppsligade hos Gud, såsom rättvisa, kärlek, vishet, makt, verksamhet, målmedvetenhet och många andra.
Jos ACN on vähintään # %, ACN on # %jw2019 jw2019
Om så är fallet, varför betraktar då somliga judar ”sionismen som en hädelse som förkroppsligades i staten Israels födelse”, som londontidningen The Times uttrycker det?
järkyttämällä Albert Markovskiajw2019 jw2019
När den kubanska musiken - symboliserad av Compay Segundo, Ibrahim Ferrer och deras Buena Vista Social Club - väl hade släppts fri trodde vi att vi också skulle få se en frigörelse av det talade ordet - poesin - förkroppsligad av Raúl Rivero, en stor poet dömd till 20 års fängelse.
Niin, tiedän kylläEuroparl8 Europarl8
Dess motto ”Kärleken upphör aldrig”7 är förkroppsligat i alla goda kvinnor.
Ainoa artiklaLDS LDS
Jag röstar för kommissionen, inte därför att jag stöder allt den står för utan därför att den förkroppsligar de europeiska regeringarnas tolerans.
Tämä voi kestää kuukausia, rahani voivat loppua pianEuroparl8 Europarl8
Utan att förkroppsliga ?ett universellt samvete över staterna? såsom Dominique de Villepin påstår (i kraft av vad?), representerar FN ett brett spektrum av länder som kan vara användbara för Iraks stabilisering.
Koska tuotantokapasiteetti pysyi vakaana, sen käyttöaste on hieman parantunut yhdessä kasvaneiden tuotantomäärien kanssaEuroparl8 Europarl8
(FR) Vi har röstat mot nomineringen av Jean-Claude Trichet till ordförande för Europeiska centralbanken, därför att han i femton år har förkroppsligat den doktrin som är känd som ?konkurrensstärkande disinflation? och har inspirerat den nyliberala politik som har genomförts i våra länder.
Eräissä kaupungeissa asenteet ovat siis ainakin osittain selvästi muuttuneet, ja niissä investoidaan ympäristömyönteisiin liikennemuotoihin. ETSK on tähän tyytyväinenEuroparl8 Europarl8
Verksamheten får omfatta utveckling, skapande, produktion, spridning och bevarande av metoder, varor och tjänster som förkroppsligar kulturella, konstnärliga eller andra kreativa uttryck, liksom närliggande funktioner som utbildning eller förvaltning.
Sopimus: Cotonoussa tehty AKT–EY-kumppanuussopimusnot-set not-set
Den typen av man som förkroppsligar de värden..... som ett samhälle handlar om.
Jos niin on, hän on myös Laran lapsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hesekiel såg Jehova trona på en himmelsk vagn, åtföljd av levande skapelser med förkroppsligade egenskaper som liknade dem som beskrivs av Johannes.
Kilpailumuoto: avoin tai rajoitettujw2019 jw2019
Willi Rothleys ursprungliga förslag var påfallande överlägset den föreliggande texten, inte bara i detta hänseende, eftersom den förkroppsligade en parlamentsstadga som inom en lång rad andra områden var modernare och mer begriplig för allmänheten än de nationella reglerna, även dem som gäller i Tyskland, inte minst när det gäller sådana saker som kravet på att ledamöterna skall betala en avgift för sina egna pensioner, vilket det saknas föreskrifter om i många nationella lagstiftande församlingars reglementen.
Asia COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductsEuroparl8 Europarl8
Bara ondskan och den förkroppsligade djävulen kan ligga bakom detta krig, och ingenstans ser man minsta spår av Guds hand. ...
PAKKAUSKOKOjw2019 jw2019
landsbygden, som är utelämnad åt en oordnad gemensam jordbrukspolitik, har drabbats av en successiv avbefolkning och ökenutbredning, -de fattiga och socialt marginaliserade områdena i de stora städer som anses rika som helhet, -slutligen, öområdena, med mycket specifika problem, vilka är i behov av särskilt strukturstöd.Då införlivandet i Amsterdamfördraget uttryckligt nämner denna specifika situation, om än i en tilläggsförklaring, och därför med mindre specifikt juridisk tyngd, är det ett framsteg, det är nödvändigt och det är samtidigt obligatoriskt för att förkroppsliga detta uttryck för politisk vilja.
ymmärtää, että uudelleenlaadinnan tehokkuuden varmistamiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston on periaatteessa pidätyttävä kodifioitujen osuuksien muuttamisesta; katsoo, että jos toimielimet tahtovat todella yksinkertaistaa lainsäädäntöä ja käyttää tähän tarkoitukseen uudelleenlaadintaa, kodifioituihin tekstiosuuksiin tulisi säännönmukaisesti soveltaa kodifioinnista tehdyn toimielinten välisen sopimuksen määräyksiä; pitää kuitenkin tarkoituksenmukaisena poikkeusmenettelyä kodifioidun osuuden muuttamiseksi, kun muuttaminen on tarpeen välttämättömistä syistä, jotka koskevat johdonmukaisuutta tai yhteyttä muutettavaan osuuteenEuroparl8 Europarl8
Det är alltså fråga om räddning undan en förkroppsligad tillvaro, inte för kroppen, utan för ”själen”.
Asetus (ETY) N:o #/# olisi sen vuoksi muutettava vastaavastijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.