förlita sig på oor Fins
förlita sig på
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ruumiinrakenne
(@1 : en:build )
valmistaa
(@1 : en:build )
liha
(@1 : en:build )
tehdä
(@1 : en:build )
olla raskaana
(@1 : en:expect )
arvata
(@1 : en:expect )
veistää
(@1 : en:build )
koontiversio
(@1 : en:build )
kehittyä
(@1 : en:build )
odottaa
(@1 : en:expect )
pystyttää
(@1 : en:build )
runko
(@1 : en:build )
uskoutua
(@1 : en:confide in )
keho
(@1 : en:build )
tiivistyä
(@1 : en:build )
hahmo
(@1 : en:build )
vaatia
(@1 : en:expect )
odotella
(@1 : en:expect )
kantaa
(@1 : en:expect )
duunata
(@1 : en:build )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den bör förlita sig på budgetens Buddha, på den monetära disciplinen.
Yksityiskoulu ei tarkoita, ettetkö olisi tyhmäEuroparl8 Europarl8
Kommer kommissionen dessutom att utvidga sitt referensområde innan den förlitar sig på felaktig statistik?
Luulen että olet ihastunut Thorneennot-set not-set
(17) I detta fall kan kommissionen inte förlita sig på rapporten från 1994.
Jos liikekumppanini saavat tietää, että otan pimeitä töitäEurLex-2 EurLex-2
Revisionsrätten bör inte vara tvungen att helt förlita sig på andras arbete.
Etkö voi jättää tuota ja olla selvänä edes pientä hetkeä?EurLex-2 EurLex-2
(Psalm 25:17) Ja, David förlitade sig på att Gud skulle lindra hans oro.
Tiibetin hengellisen johtajan ei sovi vakoilla ihmisiäjw2019 jw2019
För att uppfylla sina åtaganden enligt Kyotoprotokollet måste Tyskland till största delen förlita sig på egna nationella initiativ.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissaEurLex-2 EurLex-2
Parterna får inte förlita sig på ett rättsligt ramverk för att bidra till denna förändring.
Lisäksi vuonna # komissio katsoi, että toimenpiteillä ei ollut vaikutusta vientiä harjoittaviin tuottajiin, ja päätti korottaa kyseisten vientiä harjoittavien tuottajien polkumyyntitullit erittäin korkealle tasolla (jopa #,# prosenttiinEurLex-2 EurLex-2
Det ter sig därför olämpligt att Europeiska unionen helt förlitar sig på ett eventuellt globalt instrument.
Olen aivan perässäsinot-set not-set
Andra fiskar skyddar sina ägg eller ungar i stället för att helt förlita sig på antalet.
ottaa huomioon ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi puitteiden säätämisestä energiaa käyttäviä tuotteita koskevien ekologisen suunnittelun vaatimusten asettamista varten ja neuvoston direktiivin #/#/ETY muuttamisesta (KOMjw2019 jw2019
Europeiska åklagarmyndigheten får förlita sig på stöd och resurser från Eurojusts förvaltning.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o #/# #artiklassa säädetään, tämän asetuksen mukaisesti myytävää tavallista vehnää koskevissa asiakirjoissa, erityisesti vientitodistuksessa, asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetussa poistamismääräyksessä, vienti-ilmoituksessa ja tarvittaessa T#-valvontakappaleessa on oltava jokin liitteessä # esitetyistä maininnoistaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I vissa fall kan verksamhetsutövaren inte förlita sig på undantaget om denne varit försumlig.
Jos käyttäisit antamani ajan tehokkaammin, tätä ongelmaa ei olisiEurLex-2 EurLex-2
Uteslutningskriterier gör att den offentliga upphandlaren kan förlita sig på tillförlitliga aktörer.
Anna vielä toinenEurlex2019 Eurlex2019
Ekologiskt jordbruk bör i första hand förlita sig på förnybara resurser inom lokalt organiserade jordbrukssystem
Sitä pitääjuhliaoj4 oj4
Kommissionen upprepade att slutanvändarna inte kan förlita sig på dumpade priser till förfång för unionsindustrin.
Pysy luonani, Tracyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De polska företagen har främst förlitat sig på teknikabsorption.
Tytöt ovat nykyään paljon yhdessäEurLex-2 EurLex-2
Hon förlitar sig på dig.
Viimeinen veli on kuollutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legalitetsprincipen ålägger institutionerna att hålla fast vid de ställningstaganden de gjort och som producenterna förlitat sig på.
Sanoin neitsyt, oops!EurLex-2 EurLex-2
Man förlitar sig på att arkiv ska utgöra autentiska, trovärdiga källor när det gäller förvaltningars retroaktiva redovisningsskyldighet.
Minulla on pieni ongelmaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen inväntade importuppgifterna i stället för att förlita sig på licensavtalen.
Älä opeta hänelle noita hulluja käsilukkoja ja kiroiluaEuroparl8 Europarl8
En importör måste kunna förlita sig på certifkats äkthet.
kyseisen teollisuuden on voitava toimia avoimilla ja vapaaseen kilpailuun perustuvilla eurooppalaisilla markkinoilla, jotta se voisi kehittää kilpailukykyään maailmanlaajuisestiEuroparl8 Europarl8
Och de behövde varken kung eller drottning utan förlitade sig på varandra.
Oikeudellinen yksikkö muodostaa aina joko yksin tai joskus muiden oikeudellisten yksiköiden kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utvecklingen av förnybar energi kommer ännu någon tid att förlita sig på stödåtgärder.
Muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on sen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten pyynnöstä, jonka alueella vientimuodollisuudet toteutetaan, annettava näille suoraan kaikki käytettävissään olevat tiedot asianomaisen tekemän ilmoituksen oikeellisuuden todentamisen mahdollistamiseksiEurLex-2 EurLex-2
Tänk på molnet, som många banker redan nu förlitar sig på för datahantering.
Kuulkaa, siltä varalta ettei Eversti saa häntä ylipuhuttua.Haluaisin puhua Teal' cin kanssanot-set not-set
Som vi sagt ovan kan de flesta av öarna nämligen inte förlita sig på sin egen hemmamarknad.
Poiketen siitä, mitä direktiivin #/#/EY # artiklassa säädetään, Alankomaiden kuningaskunnalle annetaan lupa soveltaa valmisvaateteollisuuden alallaalihankkijoiden arvonlisäverovelvollisuuden vaatetusyritykselle (toimeksiantajalle) siirtävää järjestelmää # päivään joulukuutaEurLex-2 EurLex-2
Kreditinstitut får i det syftet förlita sig på en av konsumenterna undertecknad försäkran på heder och samvete.
He yrittivät tappaa sinutnot-set not-set
7241 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.