försvunnen
hukkunut · hävinnyt · kadonnut
försvann oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: försvinna.
försvann
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men han fanns i närheten så fort nån försvann.
Senkin takinkääntäjäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni var tajta och efter att Megan försvann...
Järjestelmän avulla voidaan paikantaa alukset ja toimittaa kaikille viranomaisille tarkat ja ajan tasalla olevat tiedot Euroopan vesillä liikkuvista aluksista, niiden liikkeistä ja vaarallisista tai ympäristöä pilaavista lasteista sekä merellä sattuneista vaaratilanteistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
med beaktande av den kroatiska premiärministerns historiska besök i Serbien och Montenegro den 15 november 2004 och den gemensamma förklaring som då undertecknades, i vilken bägge länder understryker sin föresats att gå med i Europeiska unionen och sin önskan att lösa återstående frågor, inbegripet skydd av minoriteter, serbiska flyktingars återvändande till Kroatien och lokalisering av kroater som försvann under kriget,
siirryttäessä eläininsuliinista ihmisinsuliiniinnot-set not-set
Du ska snart få se ett av ställena jag försvann till, Richard.
Arvoisa puhemies, noista panttivangeista kaksi on ollut vankina käytännöllisesti katsoen vuoden toistan: vuoden ja viisi muuta on siepattu yli kaksi kuukautta sitten!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så det försvann, eller så är testet förändrat.
Jatka taistelua hyvän puolestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu, när det är nästan 15 år sedan järnridån försvann, är det inte lämpligt att på ett småskuret sätt betrakta de många svårigheter av alla slag som säkert finns, framför allt också de ekonomiska.
Fuzeonin lisääminen hoitoon ei lisännyt maksahaittojen esiintyvyyttä tässä potilasryhmässäEuroparl8 Europarl8
Under perioden 1990-1996 försvann över 600 000 arbetstillfällen, och man räknar med att ytterligare 800 000 arbetstillfällen kommer att försvinna under de närmast följande åren.
MeteoriittiEuroparl8 Europarl8
Blockeringen av förhandlingarna leder också till negativa konsekvenser för hur de humanitära frågorna skall lösas, till exempel problemet med de många civila cyprioter (även kvinnor och barn) som försvann efter den turkiska invasionen 1974. Samtidigt framhärdar Turkiet i att inte lyssna till de återkommande uppmaningarna om åtgärder från Europarådets kommission för mänskliga rättigheter.
Minulla on huonoja uutisianot-set not-set
Jag försvann ut ur ditt liv.
Se se uusi käänne onkinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folk skickar allt skvaller till mig sen Gossip Girl försvann.
Me tuotimmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Försvann från radion...
Vuokrarahamme ovat menneet useammankin kerranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag skulle också vilja tillägga en annan viktig sak, som fanns med i det utkast som godkändes i Thessaloniki men som sedan försvann: rådet skall vara lagstiftande, eftersom lagstiftningsarbetet skall ske offentligt och öppet, och den lagstiftande makten skall också delas, inte bara vid lagstiftningen utan också vid godkännandet av budgetar.
Ne ovat juoksuja, CadburyEuroparl8 Europarl8
Symtomen försvann fullständigt utan någon behandling
Veljesi on tosi ärsyttäväEMEA0.3 EMEA0.3
Du försvann.
Mikä hänen nimensä on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen försvann han
(NL) Vuonna 1955 näin omin silmin Etelä-Amerikan viheliäisen köyhyyden ja eriarvoisuuden.opensubtitles2 opensubtitles2
Den försvann bara från dagordningen.
Mieheni soittiEuroparl8 Europarl8
Jag kommer aldrig att glömma hur den där späckhuggaren hoppade upp och sedan försvann i det kristallklara vattnet med tumlaren i munnen.”
vuonna # Italiasta vietiin #,# kiloa, josta maksettiin vientitukea #,# euroa eli #,# euroa/kilojw2019 jw2019
Detta ledde till att nästan tusen barn försvann i samband med internationella adoptioner.
Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi # # päivänä joulukuuta # annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o #/# säädetään turskakiintiöistä vuodeksiEuroparl8 Europarl8
Jag önskade bara... att han försvann.
Heti murhan jälkeenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet beklagar den bristande kontrollen över det flygplan av märket Gulfstream, registreringsnummer 478GS, som råkade ut för en olycka vid landningen på Bukarests flygplats den 6 december 2004. Parlamentet erinrar om att flygplanet startade från Bagram-flygbasen i Afghanistan och att dess ju passagerare försvann efter olyckan. Parlamentet är dock tacksamt för den samarbetsvillighet som de rumänska myndigheterna visat genom att överlämna olycksrapporten till det tillfälliga utskottet.
Tiedän kaiken teistäEurLex-2 EurLex-2
I samtliga rapporterade fall försvann tecken och symtom som associerades med intrakraniell hypertoni efter att somatropindosen reducerats eller behandlingen avbrutits
vain ainesosaluettelossa edellyttäen, että elintarvike on # artiklan # kohdan sekä # artiklan # kohdan a, b ja d alakohdan mukainenEMEA0.3 EMEA0.3
Det ryktades om svart magi och om att foIk Iurades dit och försvann
Oletko vihainen?opensubtitles2 opensubtitles2
Offret som försvann i Seward Park.
Lisätään vettä niin että liuosta on yhteensä # ml ja suodatetaan tarvittaessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tar hand om de detaljerna, skickar data på plats, tid när de försvann.
Alkuperäisen ehdotuksen # artikla siirtymäajan poikkeuksista on poistettu sitä koskevan parlamentin tarkistuksen mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han försvann in i en tunnel.
Koska vaalin suuresti luottamustasi, aion itse valvoa aseiden etsinnänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.