förtroendefull oor Fins
förtroendefull
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
luottavainen
(@1 : de:vertrauensvoll )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag kan bara gratulera Tony Blair till hans sätt att bidra till att skapa en positiv atomsfär och ett förtroendefullt klimat.
MYYNTILUVAN HALTIJA NIMI JA OSOITEEuroparl8 Europarl8
Om den europeiska referensramen för kvalifikationer skall bli en framgång är det absolut nödvändigt att medlemsstaterna och arbetsmarknadens parter bedriver ett förtroendefullt samarbete vid genomförandet av referensramen. Dessutom måste referensramen innebära praktiska fördelar för slutanvändarna, oavsett om de är medborgare, arbetstagare eller arbetsgivare, eller deltar i högre utbildning eller yrkesinriktad utbildning.
Arvostusmenetelmiä ovat esimerkiksi asiaa tuntevien, liiketoimeen halukkaiden, toisistaan riippumattomien osapuolten välisten viimeaikaisten markkinatapahtumien- mikäli tällaisia on käytettävissä- käyttäminen, nojautuminen toisen olennaisilta osin samanlaisen instrumentin tarkasteluhetken käypään arvoon, rahavirtojen diskonttaaminen sekä optionhinnoittelumallitnot-set not-set
Hur man bygger upp förtroendefulla förhållanden
Jetfire, odota!jw2019 jw2019
På så sätt kan korrekt arbetande företag bygga upp en förtroendefull relation av partnerskapskaraktär, som underlättar för myndigheterna att utöva sin kontrollfunktion och som samtidigt ger företagen en gynnsam uppläggning av förfarandet.
Keinotekoiset makeutusaineet ja keinotekoisilla makeutusaineilla makeutetut ruoat (kuten dieettijuomat) eivät auta hypoglykemian hoidossaEurLex-2 EurLex-2
Fördraget förutser även att vi har ett förtroendefullt samarbete med de nationella revisionsorganen.
Sano se BillielleEuroparl8 Europarl8
Livsmedelsbiståndet och det materiella biståndet hjälpte partnerorganisationer i olika medlemsstater att etablera en förtroendefull relation med stödmottagarna, vilket underlättade tillhandahållandet av kompletterande åtgärder och annat stöd till social delaktighet.
Voimmeko odottaa vähän?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dessa krav uppfylls inte av illojal kritik eller yttringar, vars syfte är kränkande eller förolämpande och därmed bryter det förtroendefulla förhållande som bör råda mellan arbetsgivare och anställda.
Hän saattaa olla aloittamassa sotaa niistä reviireistäEurLex-2 EurLex-2
Förmåga att bygga upp förtroendefulla arbetsrelationer med företrädare på hög nivå för relevanta interna och externa intressenter.
Komitea suosittaa seuraavaaEurlex2019 Eurlex2019
var beroende av eller hade en förtroendefull relation till den andra parten, befann sig i ekonomiskt trångmål eller hade andra trängande behov eller var oförsiktig, okunnig eller oerfaren, och
joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan poliisiakatemian talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonnanot-set not-set
c) För att skapa en stabil ram inom vilken de olika parterna kan etablera ett förtroendefullt samarbete är det bästa tillvägagångssättet ofta att skapa tillfälliga projektföretag.
Kerro mikä se oli.AutoEurLex-2 EurLex-2
Utvärderingen fann att Enisa på ett ändamålsenligt sätt har skapat starka och förtroendefulla relationer med vissa av sina intressenter, särskilt medlemsstaterna och CSIRT-aktörerna.
Kiitos, Madibaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Som jag nämnde redan i föregående fråga är förtroendefullt samarbete mellan Europeiska revisionsrätten och de nationella revisionsmyndigheterna, samtidigt som oavhängigheten bevaras, en avgörande faktor för en framgångsrik offentlig revision vid all revisionsverksamhet.
Keski- Lontoo on kuin teemapuistonot-set not-set
HÄRIGENOM REKOMMENDERAS medlemsstaterna att utveckla ett förtroendefullt klimat som främjar utvecklingen av industrin för audiovisuella tjänster och informationstjänster i allmänhet genom att
En voi ohjata teleporttianot-set not-set
Aldrig har vi dolt vad vi tycker om situationen för fria media i Ryssland, men vi har samtidigt utvecklat relationer för att skapa en förtroendefull dialog och ett ekonomiskt samarbete.
Keittiö selväEuroparl8 Europarl8
- Staden Strasbourg ignorerade medvetet parlamentets regelmässiga utelämnande av klausuler avseende ekonomisk ersättning i fastighetskontrakt trots att man kände till detta. Detta har skakat det förtroendefulla förhållandet mellan staden Strasbourg och parlamentet.
Tulen jotenkin perässäEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser att OLAF måste ha ett förtroendefullt samarbete med Europeiska ombudsmannen och Europeiska datatillsynsmannen
Poiketen siitä, mitä direktiivin #/#/EY # artiklassa säädetään, Alankomaiden kuningaskunnalle annetaan lupa soveltaa valmisvaateteollisuuden alalla alihankkijoiden arvonlisäverovelvollisuuden vaatetusyritykselle (toimeksiantajalle) siirtävää järjestelmää # päivään joulukuutaoj4 oj4
Hur kan USA och andra stater som inte undertecknat biosäkerhetsprotokollet förmås till ett fullständigt och förtroendefullt utbyte av uppgifter?
Mietintö: Yhteisön puitteet tekijänoikeusalan yhteisvalvontajärjestöille [#/#(INI)]- Oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokuntanot-set not-set
Kommittén välkomnar kommissionens plan för att utveckla en ny förtroendefull relation mellan tullmyndigheterna och aktörerna.
Kukaan ei oikeastaan huomannut tätä, ja pidimme kaikki sitä melko normaalina, mutta kun asia lopulta tuli ilmi valvontaprosessin yhteydessä, se aiheutti valtavaa kohua.EurLex-2 EurLex-2
Vad ämnar rådet göra i framtiden för att återskapa förtroendefulla förbindelser med parlamentet som bygger på principerna om demokrati och öppenhet?
Näiden säiliöiden on myös voitava kestää samaa painetta kuin koko järjestelmä oloissa, jossa ympäristön lämpötila nousee enimmillään # oC:seennot-set not-set
Skapande av ett nytt förtroendefullt klimat mellan tull och aktörer bör också kunna utvecklas inom en icke-rättslig ram som inte skapar några rättigheter eller skyldigheter för någon part men som gör det möjligt att vidta ett visst antal gemensamma åtgärder när det gäller förvaltning av förfaranden och säkerhet genom bättre kontroll över förfarandena.
Olet syönyt maissiani liian pitkäänEurLex-2 EurLex-2
Dess förtroendefulla natur har gjort att det gått lätt att träna den och att glädjas åt den.
Pystyt siihenjw2019 jw2019
Den visar sig tvärtom vara förtroendefull.
Tämä sopimus on aluksi voimassa kymmenen vuotta, jonka jälkeen sen voimassaolo jatkuu ilman eri toimenpiteitä vuoden kerrallaan, jollei jompikumpi osapuoli sano sopimusta irti ilmoittamalla asiasta kirjallisesti toiselle osapuolelle kuusi kuukautta ennen sopimuksen voimassaolon päättymistäjw2019 jw2019
Den politiska och ekonomiska situationen i landet gör det nödvändigt att omedelbart återskapa ett förtroendefullt klimat, vilket är det enda som kan möjliggöra ekonomisk och demokratisk utveckling i det togolesiska samhället. Det ramavtal som undertecknades i Lomé skulle kunna bidra till detta.
Jätä koneet minun huolekseni.Dex, näytä mitä tehdänot-set not-set
Jag tror att vi baserat på de förtroendefulla förbindelserna mellan Europa och det nya landskap som håller på att ta form i Tunisien kan ta de första stegen mot att lösa de problem som du nämner.
VartaloiskujaEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet uppmärksammar att långsiktiga leveransavtal är viktiga för utvecklingen av förtroendefulla och långsiktiga förbindelser mellan leverans- och mottagarländer och att de även är viktiga för att få tillräckliga investeringar både ”upstream” och ”downstream”.
Kun Effentora asetetaan suuonteloon, fentanyyli jakautuu aluksi nopeasti, kunnes plasman fentanyylimäärät ovat tasapainossa suuren perfuusion kudoksissa (aivot, sydän, keuhkot) tavattavien määrien kanssanot-set not-set
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.