förutom att oor Fins
förutom att
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Förutom att man inte ska lägga näsan i blöt.
Anteeksi, mutta kannattaisi laittaa televisio päälleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förutom att fastställa koncentrationsgränser har EU antagit lagstiftning för att minska utsläpp av luftföroreningar från flera sektorer16.
Makunystyrät ovat kielen pinnan uurteissaelitreca-2022 elitreca-2022
Förutom att kommissionen ställde lokaler till förfogande: gav kommissionen också ekonomiskt stöd till detta evenemang?
(NL) Vuonna 1955 näin omin silmin Etelä-Amerikan viheliäisen köyhyyden ja eriarvoisuuden.not-set not-set
Förutom att avslutningen visar åhörarna vad de skall göra, bör den också motivera dem att göra det.
En halua sitäjw2019 jw2019
Förutom att jag lät dig vinna?
Ensin heititte minut putkaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förutom att undervisa i engelska ledde hon också bibelstudier med intresserade.
Jos sinulla ilmenee vakavia allergiaoireita (kuten hengitysvaikeuksia, hengityksen vinkumista taijw2019 jw2019
"One-stop shop" skall vara något fördelaktigt även ur ekonomisk synpunkt, förutom att det är lämpligare rent juridiskt.
RotaTeq: in otto ruuan ja juoman kanssaEurLex-2 EurLex-2
Ja, förutom att den här verkar göra affärer med Satan.
Se on sylinteriampullissa, joka on suljettu muoviseen säiliöön, OptiClik-kynän kertakäyttöiseen osaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inga skyldigheter förutom att slå vakt om fördragen.
Mutta en ikinä aio huijata sinuaEurLex-2 EurLex-2
Ett lämpligt sätt att skydda sårbara befolkningsgrupper är, förutom att fastställda gränsvärden, riktade konsumentråd.
Kuin Hello Kitty olisi syönyt Disney kanavan ja yrjönnyt sen sinne puolen huonettaEurLex-2 EurLex-2
Davina har inte gjort nåt förutom att vara mot oss.
toteaa, että EU:ssa # miljoonalla pienellä ja keskisuurella yrityksellä (pk-yritykset), jotka ovat noin # prosenttia kaikista yrityksistä ja tarjoavat yli # miljoonaa työpaikkaa, on merkittävä rooli taloudellisessa kasvussa, sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lujittamisessa ja työpaikkojen luomisessa ja että ne ovat suuri innovaation lähde ja olennaisen tärkeitä työllisyyden säilyttämisessä ja lisäämisessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förutom att uppfylla miljömål har Emas och EU-miljömärket potential att stödja ekonomiska mål.
Kuka on viimeisenä?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Harmoniseringsbyrån ska, förutom att bära sina egna rättegångskostnader, ersätta Dosenbach-Ochsner AG Schuhe und Sports rättegångskostnader.
Vyön tehollisten yläkiinnityspisteiden sijainti (ks. liiteEurLex-2 EurLex-2
Förutom att de befintliga avfallshanteringssystem måste förbättras, bör man prioritera investeringar i avfallsförebyggande åtgärder, materialåtervinning och infrastruktur.
Herjaus on vakava rikeEurLex-2 EurLex-2
Jag avslöjar inte något nu förutom att presentationen rör vår stora medicinska upptcäkt.
Tiedän että te etsit tätä päätäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förutom att Guds förutvetande kan gälla grupper av människor nämns också vissa enskilda individer i hans förutsägelser.
Etkö tiedä minkä?jw2019 jw2019
Förutom att jag inte hade någon äldre frispråkad svart man att dela min kamp med.
Hyvin osuttu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Förutom att vi studerar tillsammans som familj är det viktigt att ha ett personligt studieprogram.
Komissio ei kuitenkaan mainitse nimenomaan naisyrittäjien kohtaamiin haasteisiin puuttumistajw2019 jw2019
Finns det något du kan göra, förutom att stillatigande se på?
Onko ketään kotona?jw2019 jw2019
Förutom att alla såg henne.
Yritän tehdä matkastanne mieluisanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Förutom att Paranova ersatte de yttre förpackningarna, vidtog bolaget följande åtgärder.
Otetaan käyttöön tehokkaita mekanismeja, joiden avulla kaikkia Välimeren alueen valtioita kannustetaan antamaan yhtäläinen panos tämän ainutlaatuisen alueen tehokkaaseen hallintaan, ja kiinnitetään erityistä huomiota meriympäristön ja biologisen monimuotoisuuden suojeluunEurLex-2 EurLex-2
Be klassen följa med och se vad Jesus gjorde förutom att bota andra.
YliannostusLDS LDS
Förutom att du har cancer.
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förutom att Mexico får Förenta staterna och Canada som handelspartners öppnar landet också dörren för andra länder.
Laadullinen arviointi on tehty muutamista sellaisista toimialoista ja niiden osista, joiden ei katsottu olevan alttiita hiilivuotoriskille direktiivin #/#/EY # a artiklan # ja # kohdassa säädettyjen määrällisten arviointiperusteiden mukaanjw2019 jw2019
Förutom att vi snart är i skolan.
Lisätään vettä niin että liuosta on yhteensä # ml ja suodatetaan tarvittaessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27166 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.