frysa in oor Fins
frysa in
sv
Att placera (vanligen mat) i en frys så att den förblir färsk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
jäähdyttää
Apparaten som skall provas fryses i vilotillstånd ned till - 25 °C och hålls i denna temperatur under 2 timmar.
Testattava osa jäähdytetään virta pois kytkettynä -25 °C:seen ja lämpötila pidetään 2 tuntia.
pakastaa
Innan det händer kan dessa extra embryon frysas i flytande kväve.
Jottei näin tapahtuisi, ne saatetaan pakastaa ja varastoida nestemäiseen typpeen.
syväjäädyttää
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
på platsen för lagringen, om produkten fryses in där
Ajattele tähtiäoj4 oj4
Du måste frysa in i märgen.
Hei, onko kaikilla hauskaa tänä iltana?- Kyllä!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Överväger kommissionen att (eventuellt delvis) frysa in detta stöd, om Turkiet fortsätter att inte bry sig om Köpenhamnskriterierna?
Vanhempani erosivat ja äitini muutti takaisin Prahaannot-set not-set
- på platsen för infrysningen, om köttet fryses in på något lämpligt ställe utanför platsen för lagringen.
En olisi uskonut olevani onnellinen kuullessani jotain Creediltä kuulostavaaEurLex-2 EurLex-2
Styckat kött som är avsett för infrysning skall frysas in omgående efter styckning.
Minkä vuoksi?EurLex-2 EurLex-2
b) på platsen för infrysningen, om köttet fryses in på lämpligt ställe utanför platsen för inlagringen,
hakulomake asianmukaisesti täytettynä (ja allekirjoitettunaEurLex-2 EurLex-2
på platsen för lagringen, om köttet fryses in där,
Olet nähnyt paljon vaivaaEurLex-2 EurLex-2
Jag fryser in iskuber åt henne
Etkö tiedä minkä?opensubtitles2 opensubtitles2
a) på platsen för inlagringen, om köttet fryses in där,
Komissio ei kuitenkaan mainitse nimenomaan naisyrittäjien kohtaamiin haasteisiin puuttumistaEurLex-2 EurLex-2
Varför skulle du annars frysa in din sperma?
Kyseinen yhteisön tavaramerkki: kolmiulotteinen merkki, joka esittää suklaaporoa, luokkaan # kuuluville tavaroille (hakemus N:oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
på platsen för infrysningen, om produkten fryses in på något lämpligt ställe utanför platsen för den privata lagringen.
Erityisesti homofilmejäEurLex-2 EurLex-2
på platsen för infrysningen, om produkten fryses in på något lämpligt ställe utanför platsen för lagringen,
Asiaa koskeva kuuleminen pidettiin #päivänä marraskuutaEurLex-2 EurLex-2
på platsen för lagringen, om produkten fryses in där,
kunkin Euroopan sosiaalirahaston tavoitteen # mukaiselle yhtenäiselle ohjelma-asiakirjalle myöntämän tukiosuuden on oltava määrältään riittävä, jotta erillinen hallinnointi on perusteltua, ja sen olisi oltava vähintään # prosenttia rakennerahastojen osuuden kokonaismäärästäEurLex-2 EurLex-2
□ Köper du färska matvaror när det är säsong och konserverar och fryser in hemma?
Kun vesi-alkoholiseoksen tilavuusprosentteina ilmaistu alkoholipitoisuus on # %, sen tiheys on #,# g/ml # °C:ssa ja #,# g/ml # °C:ssa, eli ero on #,# g/mljw2019 jw2019
Certifierade slaktkroppar, kvartsparter eller delar som fryses in får inte längre märkas med skyddad geografisk beteckning.
Sitä sattuu, vaikka toivon ettei sattuisi, mutta se on elämää, vai mitä?EurLex-2 EurLex-2
Certifierade slaktkroppar, kvartsparter eller delar som fryses in får inte längre märkas med skyddad geografisk beteckning (SGB).
Niin löysinEuroParl2021 EuroParl2021
på platsen för infrysningen, om köttet fryses in på något lämpligt ställe utanför platsen för lagringen.
Mikä hätänä, Arren?EurLex-2 EurLex-2
c) Köttben från frysta slaktkroppar får inte frysas in på nytt.
Kööpenhaminan ja Frederiksbergin kunnassa: paikallishallintoEurLex-2 EurLex-2
I det senare fallet skall de frysas in omedelbart efter mognadslagringen.
Mennään sittenEurLex-2 EurLex-2
på platsen för infrysningen, om produkten fryses in på något lämpligt ställe utanför platsen för lagringen
Lenny Luuserioj4 oj4
De är mycket billigare då, och ofta kan de konserveras eller frysas in för framtida bruk.
Mikrobiologisista syistä käyttövalmis tuote tulee käyttää välittömästijw2019 jw2019
på platsen för den privata lagringen, om produkten fryses in där, eller
Mitä tahansa tapahtuukaan, kun tämä kaikki on ohi...Haluan sinun tietävän, että tuen sinuaEurLex-2 EurLex-2
b) på platsen för infrysningen, om köttet fryses in på något lämpligt ställe utanför platsen för inlagringen,
Teknisiä ongelmia syntyy myös lukuisten muiden toimialojen, esimerkiksi luotonannon sekä rahoitus-ja vakuutuspalvelujen, liikevaihtoa laskettaessa. Näitä kysymyksiä käsitellään # jaksossaEurLex-2 EurLex-2
Hemligheten ligger i sättet på vilket man torkar och fryser in dem.
ohjelmiston kalibrointitunnus (tunnuksetjw2019 jw2019
Fisk av pelagiska arter som fryses in direkt måste lastas om så att fångsten bättre kan kontrolleras.
korostaa, että Natura #-ohjelma on otettava huomioon aluekehitysohjelmissa siten, että Euroopan elävän luonnon monimuotoisuuden suojelemista koskeva periaate voidaan sovittaa yhteen väestön elämänlaadun kehittämisen ja parantamisen kanssa; arvioi, että tässä yhteydessä tarvitaan hyvien käytänteiden edistämisen ohella laajaa tiedotuskampanjaa, jolla osoitetaan, miten nämä kaksi näennäisesti ristiriitaista lähestymistapaa kyetään sovittamaan yhteennot-set not-set
352 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.