hushållsarbete oor Fins
hushållsarbete
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
kotityö
Familjerna bör ha möjlighet att anlita någon utomstående för att utföra en del av hushållsarbetet.
Perheillä olisi oltava mahdollisuus antaa kotityöt jonkun muun hoidettavaksi.
taloustyö
Omkring hälften av medlemsstaterna har arbetsmiljöregler som omfattar personer som utför hushållsarbete i privata hushåll.
Noin puolessa jäsenvaltioista on käytössä yksityisiin kotitalouksiin taloustyöhön palkattuja työntekijöitä koskevat työsuojelusäännöt.
kotitaloustyö
På samma sätt kommer efterfrågan på hushållsarbete i medlemsstaterna förmodligen inte att påverkas av eventuella framtida konjunkturnedgångar.
Lisäksi kotitaloustyön kysyntä jäsenvaltioissa kestää todennäköisesti mahdolliset tulevat talouden laskusuhdanteet.
kotityöt
Familjerna bör ha möjlighet att anlita någon utomstående för att utföra en del av hushållsarbetet.
Perheillä olisi oltava mahdollisuus antaa kotityöt jonkun muun hoidettavaksi.
taloustyöt
Omkring hälften av medlemsstaterna har arbetsmiljöregler som omfattar personer som utför hushållsarbete i privata hushåll.
Noin puolessa jäsenvaltioista on käytössä yksityisiin kotitalouksiin taloustyöhön palkattuja työntekijöitä koskevat työsuojelusäännöt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet anser att antagandet, ratificeringen och genomförandet av en sådan konvention inte bara skulle förbättra ställningen för det stora antalet kvinnor på arbetsmarknaden för hushållsarbete genom att garantera dem anständiga arbetsförhållanden, utan även stärka deras sociala delaktighet.
Haluaako puolustus vielä lisätä jotain ennen kuin teen päätökseni?EurLex-2 EurLex-2
Åsikter som förts fram av rörelsen har fått många kvinnor, även sådana som inte har direkt anknytning till den, att ge uttryck åt missnöje med hushållsarbete och att söka oberoende och personlig identitet.
Varapuheenjohtajajw2019 jw2019
— Arbetar på företaget (utom hushållsarbete) enligt följande indelning:
(EL) Paljon mainostettu taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus on laskelmoitu yritys johtaa harhaan Euroopan kansoja ja alistaa ne palvelemaan suurpääomaa.EurLex-2 EurLex-2
Den vertikala och horisontella segregeringen av kvinnors sysselsättning på arbetsmarknaden i de östeuropeiska partnerländerna är fortfarande fast förankrad i kulturella och sociala normer. Kvinnor är dessutom tvungna att göra ett ”andra arbetspass” bestående av obetalt hushållsarbete.
Kerro, koska hän tuleeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dessutom tar förvärvsarbete, hushållsarbete, skolarbete och många andra förpliktelser tid.
Ensimmäinen korttijw2019 jw2019
Jordbruksarbete inom företaget (utom hushållsarbete)
Vaikutatte vaivaantuneeltaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I artikel 2 ska led a ersättas med följande: ”a) gravid arbetstagare: gravid arbetstagare, inklusive arbetstagare som utför hushållsarbete, som underrättar arbetsgivaren om sitt tillstånd enligt nationell lagstiftning och/eller praxis,” Motivering Ramdirektivet om hälsa och säkerhet omfattar inte arbetstagare som utför hushållsarbete.
Paikoillannenot-set not-set
ILO:s konvention nr 189 och ILO:s rekommendation nr 201 om anständiga arbetsvillkor för hushållsarbetare utgör historiska internationella standarder som syftar till att förbättra arbetsförhållandena för tiotals miljoner hushållsanställda över hela världen. De flesta hushållsanställda är kvinnor och de nya standarder som fastställs i ILO:s konvention nr 189 utgör ett viktigt steg för att främja jämställdheten i arbetslivet och för att garantera kvinnors lika rättigheter och lagstadgade skydd. Av de 22 stater som hittills har ratificerat konventionen finns dock bara sex EU-medlemsstater (Belgien, Finland, Irland, Italien, Portugal och Tyskland).
Valmistusveron alaisten tuotteiden siirron jakamista koskevat sanomateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Även situationen för invandrare som utför hushållsarbete måste studeras ytterligare, och det bör läggas fram förslag till lösningar för att de skall kunna bo inom EU på ett människovärdigt sätt.
Mitä on tekeillä?EurLex-2 EurLex-2
Därför har nu miniminormer fastställts, eftersom hushållsarbetarna utgör den största oreglerade sektorn i världen.
Mikä on oikea nimesi?Europarl8 Europarl8
Som avslutning på mitt anförande angående det aktuella meddelandet skulle jag vilja ge svar till två parlamentsledamöter. Först till Smet som tog upp frågan om kontrollen av den interna arbetsmarknaden i Europa: givetvis finns Dublininstitutet, men när det gäller frågan om hushållsarbete som tar formen av slavarbete finns för det första det stora problemet med icke-deklarerat arbete som är mycket svårt att fastställa, men jag skall återkomma med en - som jag sade - pågående utredning som tar upp frågan om kvinnor som utför oregistrerat arbete i hemmen.
Mene pois hänen luotaanEuroparl8 Europarl8
Det finns många meningsfulla aktiviteter som man kan finna glädje i ensam, till exempel att lyssna till musik eller utföra hushållsarbete som legat och väntat.
Testin valmistelujw2019 jw2019
ILO antog i juni 2011 ett instrument för att bekämpa missbruk, nämligen konvention nr 189 om anständiga arbetsvillkor för hushållsarbetare (7).
PHARE-tuki- LAAJENTUMISEN POEurLex-2 EurLex-2
Kommittén anser att det krävs kraftiga insatser för att motverka människohandel och andra former av utnyttjande för sexuella ändamål, exploaterande anställningsformer (hushållsarbete, restaurangbranschen, barn- och äldreomsorgen, sjukvården m.m.), den kommersiella äktenskapsmarknaden, organhandel samt kvinnlig könsstympning och tvångsäktenskap.
Ja minä, Robert Bruce- ratsastin osoittamaan kunnioitustani Englannin kuninkaan armeijoille- ja hyväksymään hänen kannatuksensa kruunulleniEurLex-2 EurLex-2
Dessa hushållsarbetare är de mest utsatta: De vågar inte klaga på dålig behandling, våld och sexuellt utnyttjande av rädsla för att utvisas.
JOHDANTO JA SOVELTAMISALAEurLex-2 EurLex-2
Det kan röra sig om arbete hos privatpersoner (hushållsarbete), på byggarbetsplatser (reguljärt byggnadsarbete eller varvsarbete till exempel), inom jordbruket eller restaurangbranschen.
Koska kuulut KuukartanoonEurLex-2 EurLex-2
Yrkesinspektionerna omfattar ofta inte hushållsarbete på grund av att det inte sker någon kontroll av denna sektor i de flesta medlemsstater.
Mitä me nyt teemme?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 115.5 i arbetsordningen): - Pervenche Berès, för utskottet EMPL, om förslaget till ILO:s konvention som kompletteras med en rekommendation om hushållsarbetare (B7-0296/2011) Talmannen förklarade debatten avslutad.
Miltä tuntuu?not-set not-set
Man bör tydligt visa att alla sociala aktörer har ett gemensamt ansvar för hushållsarbete och vård av barn och anhöriga, vilket till stor del utförs av kvinnor, och på så sätt säkerställa att det mänskliga kapitalet används på bästa sätt.
Oletko valokeiju?EurLex-2 EurLex-2
Min grupp välkomnar verkligen ILO:s förslag till konvention och rekommendation om hushållsarbetare.
Näiden kahden menetelmän olennainen ero ei ole siinä, miten niillä pyritään edistämään työntekijöiden etua, vaan ero ilmenee siinä, miten suorituksista aiheutuvat taloudelliset rasitteet jakautuvat niiden jäsenvaltioiden välillä, joissa työntekijä on harjoittanut oikeuksia luovaa ansiotoimintaaEuroparl8 Europarl8
ILO-konventionen är viktig eftersom den kommer att leda till att hushållsarbete erkänns som arbete i lagen.
Kannatan hänen ehdotuksiaan, jotka koskevat turvasatamien edistämistä, kapteenien ohjauksen tekemistä pakolliseksi, tutkimuksen tukemista, pidättäytymistä asettamasta merimiehiä rikosoikeudelliseen vastuuseen, korvausten vaatimista saastuttajalta ja varojen antamista öljyn tahrimien eläinten puhdistamiseen.Europarl8 Europarl8
Det är ju viktigt att familjen samarbetar, men här kommer några tips om hur man kan spara tid, och kanske den som har hushållsarbete vill pröva dem:
Työryhmän raportissa todetaan, että puualan tukiohjelma pitäisi suunnata sellaisille yrityksille ja muille toimijoille, joilla on ohjelman strategioiden ja kohdealojen mukaisia konkreettisia hankkeita sekä hankkeita, jotka johtavat arvonlisäykseenjw2019 jw2019
Jag är för att det arbete som utförs av både män och kvinnor i hemmet, inklusive hushållsarbete, uppfostran av barn och omsorg om äldre eller funktionshindrade familjemedlemmar, ska erkännas och betalas bättre.
Investoinnit, ja joissakin tapauksissa varojen käyttäminen tutkimukseen ja kehitykseen, ovat olleet viime vuonna vähäisiä, mikä on seurausta glyfosaatin myynnin laskevasta kannattavuudestaEuroparl8 Europarl8
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Rekommendation om förslaget till rådets beslut om bemyndigande för medlemsstaterna att i Europeiska unionens intresse ratificera Internationella arbetsorganisationens konvention från 2011 om anständiga arbetsvillkor för hushållsarbetare (konvention nr 189) [11462/2013 - C7-0234/2013- 2013/0085(NLE)] - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor.
vuoden # vuosittaista määrää vastaavien määrärahojen osalta: # päivä joulukuutanot-set not-set
Om man menar hushållsanställda skulle det innebära en omotiverad särbehandling av denna grupp som skulle strida mot ILO-konvention nr 189 om anständiga arbetsvillkor för hushållsarbetare.
Et sinä siihen kuoleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.