imitera oor Fins
imitera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
jäljitellä
Maskinen kan endast imitera overlocksöm och kan inte skära av utstickande material i samma operation.
Kone voi ainoastaan jäljitellä peitetikkiommelta eikä pysty leikkaamaan kangasta pois samanaikaisesti.
jäljentää
Där finns den så kallade hemarbetande förfalskaren som försöker att imitera pengar med en färgkopiator.
Alalta löytyy niin kutsuttuja harrastelijaväärentäjiä, jotka yrittävät jäljentää seteleitä värikopiokoneella.
matkia
Vi ska inte ens imitera den här orkestern från dess glansdagar.
Emme edes matki tätä orkesteria sen loiston päiviltä.
imitoida
fi
1|jäljitellä; matkia
De säger att du kan imitera vem som helst, även deras röster.
Sanotaan, että voit imitoida ketä tahansa, jopa heidän ääntään.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detaljhandel avseende möbler, klädda möbler, husgeråd, trädgårdsmöbler, delar och tillbehör till möbler, dynor, textilier, textila vävnader, textila metervaror och vävda tyger som imiterar läder, hushålls- eller köksredskap och behållare
Minulla on oikeus eläätmClass tmClass
Bovar imiterar oftast filmer och tv
Jotkut tappamaan hänet, ja yhden suojelemaan häntäopensubtitles2 opensubtitles2
Jag älskar när ni två imiterar dödliga människor.
Edellä olevan # ja # kohdan määräyksiä ei sovelleta tuotteisiin, jotka kuuluvat harmonoidun järjestelmän #–# ryhmäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag hörde att du och din kompis imiterar fåglar igen.
Sieltä irokeesikin tuliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU-lagstiftningen ger på så sätt innehavaren av ett varumärke både ensamrätt att använda det i vinstsyfte ("ius utendi") och möjligheten att förhindra att det utnyttjas genom skadliga handlingar av tredje man, som imiterar eller obehörigt utnyttjar dess särskiljande drag ("ius prohibendi").
On kuitenkin vielä pohdittava, miten Latinalaisen Amerikan ja Karibian kansalaisyhteiskuntaa edustavien organisaatioiden mielestä on toimittava alueen sosiaalisen yhteenkuuluvuuden parantamiseksi tietyillä strategisilla aloilla, joita ovat valtion ja sen toimielinten rooli, verotus, yleissivistävä koulutus, terveydenhuolto, sosiaaliturva, talouden perusrakenteet ja teollisuuspolitiikka, työelämän suhteiden puitteet, kansalaisyhteiskunnan osallistuminen ja ihmisoikeuksien suojeluEurLex-2 EurLex-2
Av det skälet är de båda benämningarna påhittade benämningar i Tyskland, vilka emellertid imiterar traditionella benämningar i andra medlemsstater och kan vilseleda konsumenterna.
Asetuksen (EY) N:o #/# # ja # artiklassa säädetään perunatärkkelyksen valmistukseen tarkoitettujen perunoiden viljelijöille myönnettävästä tuesta, joka edellyttää viljelysopimusta ja jota maksetaan perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmästä # päivänä heinäkuuta # annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o #/# vahvistetun kiintiön rajoissaEurLex-2 EurLex-2
För det tredje, vi måste speciellt uppmärksamma de imiterade produkterna.
ottaa huomioon tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä # päivänä elokuuta # annetun komission asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdanEuroparl8 Europarl8
Molekylärbiologen Frank Roberto har beundrande frågat: ”Hur skall ni någonsin kunna imitera detta?”
Saako koneen kätkettyä?jw2019 jw2019
Imiterad sake
Miksi kaikki itkevät?tmClass tmClass
Östrogen aktivitet: Kapaciteten hos en kemikalie att imitera 17β-östradiols förmåga att binda östrogenreceptorer.
Johdon (toimitusjohtajien, osastopäällikköjen, laskentapäällikköjen, tulliosaston päällikön jne.) nimetEurlex2019 Eurlex2019
Alldeles som vi imiterade fiskarnas ljud, så kunde vi också gömma oss nära ett fruktträd och härma olika fågelläten.
Jos Sinulla on keskivaikea munuaissairaus, tavanomainen aloitusannos on # SIFROL #, # mg tabletti kahdesti vuorokaudessajw2019 jw2019
Vi ska inte ens imitera den här orkestern från dess glansdagar.
Kolme yhtä vastaan, että Amirev on illalla narun jatkonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I likhet med andra GnRH-analoger imiterar azaglynafarelin verkan av GnRH genom modulering av sekretionen av LH och FSH hos däggdjur och fiskar
Taasko painajaisia?EMEA0.3 EMEA0.3
Men mördaren imiterade bara ett mord i Boston.
Hurtsi:) Ei siinä ollut tarpeeksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artificiell och imiterad gräsmatta och gräs för läggning på ytor i trädgårdar
Sillä olet kuolluttmClass tmClass
12. livsmedelssimulator: testmedium som efterliknar livsmedel och imiterar migration från material som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel.
Koska...Ymmärrät kai?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
NPU-tabletterna imiterar brösttillväxtsprocessen hos kvinnor genom 8-PN (8-prenylnaringenin)
Olen ystäväEurLex-2 EurLex-2
a) Ägg med skal, hårdkokta ägg, etniska äggdelikatesser och imiterade äggprodukter - FDA
Pukusi oli turkoosia.Sinä itkit. Se oli surullistaEurLex-2 EurLex-2
Dessa är ämnen som har en tendens att imitera funktionssättet hos hormoner, för det mesta det kvinnliga könshormonet östrogen.
Ajattelin kysyä sinulta jotain muutakinEurLex-2 EurLex-2
Vissa elever kanske imiterar sina kamraters goda gärningar för att få en egen belöning.
Suostuiko hän siihen?LDS LDS
Varor av imiterat djurskinn och läder
vaatimustenmukaisuuden arvioinnin yksityiskohdat päätöksen #/#/ETY mukaisestitmClass tmClass
Det bygger också på insatser för att skapa kluster av näringslivsledda initiativ, öka deras genomslagskraft och se till att framgångsrika initiativ imiteras.
Soitan uudestaanEurLex-2 EurLex-2
gett oss vår DNAeller han som umgås med oss och imiterar en komiker
Voit tarvita sitä myöhemmin. − Jos sinulla on kysyttävää, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen. − Tämä lääke on määrätty vain sinulle eikä sitä tule antaa muiden käyttöönopensubtitles2 opensubtitles2
Inom medicinen är det framför allt imiterade produkter, där uteslutande produktionsförfarandet har ändrats, så att man kan få patent och därigenom begära fantasipriser, varigenom försäkringskassorna så att säga skinnas.
Eli hän haluaa olla sielläEuroparl8 Europarl8
Du borde inte försöka imitera oss.
Kolmannen poikkeuksen perusteella toimittaja voi rajoittaa sellaisen komponenttien ostajan jälleenmyyntiä toimittajan kilpailijoille, jolle toimitettavat komponentit on tarkoitettu sisällytettäviksi hyödykkeisiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.