kartlägga oor Fins
kartlägga
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
kartoittaa
Syftet var att kartlägga effektiva metoder för att stärka krishanteringskapaciteten.
Konferenssin tarkoituksena oli tutkia, millä keinoin voidaan kartoittaa tehokkaat lähestymistavat kriisivalmiuksien vahvistamiseksi.
kartoitus
I allmänhet är det i första hand förorenaren, ägaren eller den som utnyttjar området som förväntas kartlägga föroreningen.
Pilaantumisen aiheuttaja, alueen omistaja tai alueen käyttäjä on yleensä taho, jonka ensisijaisesti odotetaan laativan kartoitus.
merikartta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Att kartlägga alla människor du gömt dig bakom.
Ehdotan, että tulet alas hevosen selästä ja annat minulle sen viestin.Ennen kuin annan ruoskia sinuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
genomförs en riskanalys i enlighet med bestämmelserna i kapitel B, i vilken alla potentiella faktorer för förekomst av BSE och deras historiska perspektiv i landet eller regionen kartläggs
Taulukko # Idiopaattinen juveniili polyartriittitutkimuksen PedACR-vasteprosentitoj4 oj4
I linje med detta kartläggs i följande riktlinjer, som grundar sig på samma principer, de utmärkande egenskaper som avgör hur effektiva räddningsåtgärderna eller räddningsprogrammen är och hur de påverkar konkurrensen.
Itse asiassa tuomari myönsi sen minulle eilenEurLex-2 EurLex-2
Samarbete bör upprättas mellan offentliga och privata aktörer på arbetsmarknaden (såsom arbetsministerier, arbetsmarknadens parter, yrkesutbildnings- och utbildningsanordnare, organ som samlar information om arbetsmarknaden, företag, inklusive små och medelstora företag, handelskammare, offentliga och privata arbetsförmedlingar och nationella statistikbyråer) om att kartlägga och föregripa kvarstående kompetensunderskott och missmatchningar på sektorsnivå för en uppsättning yrkesprofiler.
Komissio toteaa, että ilmoitettu tuki on väliaikaisia suojajärjestelyjä koskevassa asetuksessa sallitun tuen enimmäisintensiteetin mukaineneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kartläggande och bedömning av datakällor och begränsningar för övervakning och utvärdering.
Järjestitte meidät tähän sotkuunEuroParl2021 EuroParl2021
Parlamentet förväntar sig att Olaf åtminstone kartlägger uppföljningen av dessa fall. Parlamentet begär en analys av de misstänka bedrägerifall som under 2012 och 2013 avvisats och återförvisats till kommissionen.
Ja hän tappaa meidät kaikkiEurLex-2 EurLex-2
- kartlägga obalanserna mellan tillgång och efterfrågan på de regionala arbetsmarknaderna och kontinuerligt följa upp dem,
MYYNTILUVAN NUMERO(TEurLex-2 EurLex-2
underlätta tillgång till finansiering, t.ex. genom att kartlägga befintliga kanaler, utforska innovativa finansieringsinstrument (inklusive person-till-person, gräsrots- och mikrofinansiering); föreslå förenklingar av skatteregler, skapa nya finansieringsmöjligheter – t.ex. underlätta tillgången till privata, internationella och multilaterala fonder.
TOIMENPITEEN ARVIOINTIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2. Har kommissionen vidtagit undersökningar, med hjälp av medlemsstaternas underrättelsetjänster, för att kartlägga de stater som är farliga i terroristhänseende, till vilka Somalia säkerligen skall räknas, för att vidta nödvändiga motåtgärder?
Lapsipotilailla todetut haittatapahtumat olivat yleisesti ottaen yleisyydeltään ja luonteeltaan samanlaisia kuin aikuispotilailla todetut haitatEurLex-2 EurLex-2
Översynen kan hjälpa till att kartlägga områden där utgiftsbehoven kan tillgodoses genom en effektivare resursanvändning.
Miten kauan olette olleet täällä?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
För att bättre kunna kartlägga åtgärdsbehov och förväntningar samt fastställa vilka typer av åtgärder som bör vidtas har kommissionen infört miniminormer för sina offentliga samråd [14].
Erän vapauttamisesta vastaavien valmistajien nimet ja osoitteetEurLex-2 EurLex-2
Du ska delta i arbetet med att kartlägga, analysera, formulera och sammanställa de redaktionella kraven hos användare som vill lägga ut information på Internet.
Asetuksen soveltamisalaan eivät kuulu kosmeettiset valmisteet, aromiaineet, elintarvikkeiden lisäaineet, eläinten ruokinnassa käytetyt tuotteet ja eläinlääkkeet, tietyt lääkinnälliset laitteet, siviili-ilmailua eivätkä tie- ja rautatiekuljetuksia koskevilla säännöillä säännellyt tuotteet sekä ammukset (joihin ei kuitenkaan lueta räjäytys- ja pyroteknisiin tarkoituksiin kaupan pidettäviä räjähteitä eli ilotulitteitaEurLex-2 EurLex-2
En ny global bedrägerirapport som kartlägger över 800 högre chefer visade att 11 % av deras företag under 2013 utsattes för överträdelser av immaterialrätten[5].
Sinä olet ihmisten kanssa koko päivänEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen vill kartlägga rättsliga, regleringsmässiga, administrativa och andra hinder för kunders rörlighet i samband med bankkonton och få råd om hur dessa hinder bör åtgärdas
Nämä kynnysarvot olisi lisäksi rahaliitto huomioon ottaen vahvistettava euromääräisinä siten, että näiden säännösten soveltaminen yksinkertaistuu ja samalla taataan julkisia hankintoja koskevassa sopimuksessa määrättyjen kynnysarvojen noudattaminen, jotka ilmaistaan erityisnosto-oikeuksinaoj4 oj4
kartlägger, övervakar och åtgärdar eventuella ömsesidiga beroenden och korrelationer som kan uppkomma genom en samverkansöverenskommelse och kan inverka på kredit- och likviditetsrisker genom en koncentration av clearingmedlemmar och inverka på sammanförda finansiella medel,
Ei vaan vuokrarahat!EuroParl2021 EuroParl2021
Trots att det gjorts vissa framsteg på senare år[12] finns det ett behov av att kartlägga och ta itu med bristen på uppgifter och förbättra planeringen och destinationsförvaltningen.
Öitä teillekinEurLex-2 EurLex-2
Riskhanteringsavdelningen ska ansvara för att kartlägga alla berörda grupper av låntagare som utgör en enda kreditrisk för att få till stånd en riktig övervakning av kreditriskkoncentrationen.
Melko harvinaiset: sokki Yleisyys tuntematon: välittömät allergiset reaktiot (hypotensio, angioneuroottinen edeema, bronkospasmi, yleistyneet ihoreaktiot), insuliinivasta-aineetEurLex-2 EurLex-2
Det kan bl.a. röra sig om en atlas över decentraliserat samarbete som kartlägger åtgärderna, en sammanställning över bästa praxis eller ett observationsorgan som använder sig av redan befintlig kapacitet.
Kantajan edustajina ovat asianajajat M. Meulenbelt ja H. SpeyartEurLex-2 EurLex-2
(8) Det bör tas hänsyn till den kod för utredning av olyckor och tillbud till sjöss som utgör en bilaga till IMO-församlingens resolution A.849(20) av den 27 december 1997 (nedan kallad "IMO-koden för utredning av olyckor och tillbud till sjöss") och som föreskriver att en gemensam metod ska användas vid säkerhetsutredningar av sjöolyckor och tillbud till sjöss och att staterna ska samarbeta när de kartlägger de faktorer som bidrog till att olyckan eller tillbudet inträffade.
ÄIä hitto Iiikuta kättäsinot-set not-set
kartlägga rörlighetsflödena i Europa genom att konsolidera och, vid behov, ta fram tillförlitlig och jämförbar statistik
Sen takia, muistakaa tämä:Niin kauan kuin olette kylässä, teillä ei ole hätää. Mutta heti kun poistutte kylästä- isäntä, joka viisi minuuttia aiemmin tarjosi teille teetä- voi ampua teitä selkäänoj4 oj4
I de åtta kapitlen kartlägger gruppen olika mål för varvsindustrin och för EU
En voi tehdä päätöksiä yksipuolisestioj4 oj4
Kommissionen kommer regelbundet att kartlägga och dela goda metoder när det gäller återvändande i nationell lagstiftning och förvaltningspraxis.
Ensitapaamisella sitten hyökkäsitte ja riisuitte alukseni aseistaEurLex-2 EurLex-2
Jag anser att det är Europeiska kommissionens uppgift att förse medlemsstaterna med rekommendationer, vari det bör ingå att kartlägga och utarbeta en strategi för Europas vildmarksområden.
Hankintayksiköt voivat seuraavissa tapauksissa käyttää menettelyä ilman edeltävää tarjouskilpailuaEuroparl8 Europarl8
Intyget infördes genom regionallag nr 31 av den 12 september 2002, som ger kommunerna rätt att införa ett intyg för varje befintlig eller ny byggnad i syfte att kartlägga byggnadernas tillstånd och identifiera eventuella riskzoner.
Minne haluat mennä?not-set not-set
(11) I enlighet med protokollet och konventionen bör utsläpp av POP, som är oavsiktliga biprodukter av industriella processer, kartläggas och minskas så snart som möjligt i syfte att, om genomförbart, slutligen elimineras.
Calitri napataan murhastanot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.