kortlivad oor Fins
kortlivad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
lyhytikäinen
Den exceptionella finanskrisen kommer att bli kortlivad och så småningom gå över.
Ennenkokematon finanssikriisi on lyhytikäinen, ja se päättyy aikanaan.
lyhytaikainen
Många gånger på grund av att kärleken till ett sällskapsdjur kan vara kortlivad.
Monesti syynä on se, että rakkaus lemmikkiin voi olla lyhytaikainen.
lyhytkestoinen
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hetkellinen · ohimenevä · efemeerinen · ajoittainen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ansjovis är en kortlivad art, för vilken översyner utförs i maj.
Lapset ovat Euroopan kansalaisia, ja heillä on samat oikeudet kuin aikuisilla olla joutumatta väkivallan kohteeksi.Eurlex2019 Eurlex2019
Till en början var vi i resetjänsten i delstatens huvudstad, men den lyckan var kortlivad, eftersom Floriano återigen blev allvarligt sjuk.
Poista neulan suojusjw2019 jw2019
Denna period är vanligtvis tillräckligt lång för att även omfatta säsongsbundna förändringar i efterfrågan och således säkerställa ett representativt resultat, i synnerhet genom att se till att kortlivade svängningar på gemenskapens marknad eller på det exporterande landets hemmamarknad inte får oproportionerligt stort inflytande på resultatet.
Ole niin kiltti, ja tee minusta oikea poikaEurLex-2 EurLex-2
[21] Åtgärder mot kortlivade klimatpåverkande ämnen (SLCF) undersöktes särskilt.
Näytä heidät minulle.Tiedät seurauksetEurLex-2 EurLex-2
Förbättringarna hade dessutom skett ganska nyligen och när lönsamheten sjönk under 2012 framstod de som kortlivade.
Asiassa C-#/#, jossa on kyse EY # artiklaan perustuvasta jäsennysvelvoitteiden noudattamatta jättämisen toteamista koskevasta kanteesta, joka on nostettu #.#.#, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään L. Ström van Lier ja N. Yerrell) vastaan Ruotsin kuningaskunta (asiamiehenään A. Kruse), yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A. Borg Barthet (esittelevä tuomari) sekä tuomarit U. Lõhmus ja A. Ó Caoimh, julkisasiamies: M. Poiares Maduro, kirjaaja: R. Grass, on antanut #.#.# tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraavaEurLex-2 EurLex-2
Bara enligt Gibbs, The Fonz och den alltför kortlivade Stephen J. Cannell-klassikern " Riptide ".
Eilen hän sanoi, että tulisit käymäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den i Bibeln omnämnde Job, som var frisk och välmående under större delen av sitt liv, konstaterade trots detta: ”Människan, av kvinna född, är kortlivad och mättad av oro och upphetsning.” — Job 14:1.
Tukikelpoiset toimet ja ehdotuksetjw2019 jw2019
Tobisfiskar är en kortlivad art och de vetenskapliga utlåtandena blir tillgängliga under andra hälften av februari, medan fisket inleds redan i april.
Se on tavallaan vaistoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vad visar att israeliternas tacksamhet för Guds väldiga gärningar var kortlivad?
Kyse on ryhmästäjw2019 jw2019
Det blev dock en kortlivad glädje eftersom stening finns kvar som straff vid vissa former av otrohetsbrott i det förslag till reformering av strafflagstiftningen som det íranska parlamentet för närvarande behandlar.
Tulevaan on hankala luovia- kun mennyt ja nykyhetki törmäilevätEuroparl8 Europarl8
257. Slutligen hävdades det att de höga importnivåer som noterats under undersökningsperioden endast var ett kortlivat fenomen.
Tiedän sinun tietävän paremminEurLex-2 EurLex-2
Ett tillfälligt avbrott i den ekonomiska nedgången 2010 visade sig kortlivat, och försämringen fortsatte under 2011 och 2012.
Jos hän osaa rakentaa tietokoneen...... hän osaa purkaakin senEurLex-2 EurLex-2
Kroatiens historia är på sätt och vis historien av en serie politiska unioner som ingåtts av en styrande elit utan folkets samtycke. Först unionen med Ungern, sedan med habsburgska monarkin, därefter det kortlivade Serbers, kroaters och sloveners kungarike, och sedan naturligtvis federationen Jugoslavien.
Muutetaan sopimuksen liite # seuraavastiEuroparl8 Europarl8
Ajinomoto hävdar att medan konkurrenter hade genomfört möten redan före denna tid, och då och då nått överenskommelser om riktpriser, var anslutningarna till sådana avtal alltid kortlivade.
En osaa muotoilla sitäEurLex-2 EurLex-2
Deras kortlivade rop ”Fred och säkerhet!”
Sanoin aiemmin,- ettei kukaan näe tekemiensä valintojen taakse.- Ja tarkoitan, ei kukaanjw2019 jw2019
Tacksamheten kortlivad
Sinun pitäisi tulla minun mukaani!jw2019 jw2019
Aktuella exempel på sådana initiativ är initiativet att fasa ut subventioner för fossila bränslen inom ramen för G20, initiativ som satts igång i samband med Rio+20-processen och insatser för att minska utsläppen av kortlivade klimatpåverkande ämnen, däribland fluorkolväten (HFC).
Jotta olisi mahdollista saavuttaa Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen (jäljempänä perustamissopimus) tavoite saada aikaan sellaiset turvallisuusolosuhteet, että väestön elämää ja terveyttävaarantavat tekijät poistuvat, Euroopan atomienergiayhteisön (jäljempänä yhteisö) olisi voitava tukea ydinturvallisuutta kolmansissa maissaEurLex-2 EurLex-2
Tobisar är en kortlivad art och relevanta vetenskapliga utlåtanden blir tillgängliga under andra hälften av februari, medan fisket inleds redan i april.
Berkut Air on osoittanut kyvyttömyyttä korjata nämä turvallisuuspuutteet, jotka ovat edelleen ratkaisemattaEurlex2019 Eurlex2019
Efter ett kortlivat uppsving i början av 1999 började priset på skrot åter sjunka, vilket berodde på den negativa efterfrågeutvecklingen då världsproduktionen av stål minskade.
Kerro nimesi, piru vie!EurLex-2 EurLex-2
Det finns kortlivat lågaktivt avfall (från forskning, medicin och industri, vilket även omfattar använda slutna beta-/gammastrålkällor med halveringstider på mindre än 30 år som konditionerats enligt separata rutiner), avfall som innehåller alfastrålare, (huvudsakligen radium- och amerikumhaltigt avfall från använda slutna strålkällor) samt avfall från brytning och anrikning av uran.
artiklassa tarkoitetutEurLex-2 EurLex-2
Jag måste tillstå att det har funnits tillfällen då jag känt mig lite orolig, men den känslan har i allmänhet varit kortlivad, eftersom jag bara har behövt påminna mig hur Jehova hållit sitt löfte vid tidigare tillfällen.
Ne ovat yleensä riittävän joustavia sopeutumaan kestävyysajattelun mukaisen tuotannon vaatimuksiin, ja ne ovat usein etenkin arvonlisä- ja toimitusketjun kumppaneina kestäväpohjaista ja ekologista tuotantoa edistävien innovaatioiden ja uusien järjestelmien lähteitäjw2019 jw2019
Mekanismerna för marknadsövervakning och tullkontroller måste framför allt förses med lämpliga instrument för snabba insatser vad gäller säsongsbetonade produkter eller produkter som saluförs under en begränsad tidsperiod, i samband med specialerbjudanden som ofta säljs med kortlivade fantasinamn.
Sodinkin sen puolestaEurLex-2 EurLex-2
Landet har kämpat länge för demokrati, men den Dnestriska autonoma republiken verkar bli kortlivad.
Minulla ei ole moraalista velvoitettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, det var en ganska kortlivad seger.
oltava vähintään # vuoden ikäinen, jaEuroparl8 Europarl8
allt är så kortlivat.
EMEA: n tavoitteena on osallistua kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseen ja edistämiseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.