långsam
hidas · hidastaa · verkkainen
långsammare oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: långsam.
långsammare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Omfattningen av katastrofen kan hänföras till flera faktorer, bland annat de drabbade ländernas politiska misslyckande med att slå larm, det internationella samfundets dåligt anpassade reaktion, de förödande effekterna för människor av stängda gränser och restriktioner, ineffektiva övervaknings- och förvarningsmekanismer, den långsamma och dåligt anpassade responsen när hjälp väl hade mobiliserats, den fullständiga bristen på ledarskap från WHO och avsaknaden av forskning om och utveckling av läkemedel, diagnostik och vaccin.
Miksi edes piittaan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Möjligheten att överskrida maximihastigheten under en strikt begränsad tid vid omkörning av långsamma fordon - enligt ändringsförslaget uppmanas kommissionen att undersöka huruvida detta är önskvärt och tekniskt genomförbart - skulle förorsaka problem vid den praktiska tillämpningen och anses vara oförenlig med de övergripande principer och tankegångar som rådets gemensamma ståndpunkt bygger på.
Näitkö, Letitia, olet inspiraationiEurLex-2 EurLex-2
Enligt regeringens företrädare vid Conseil d'État skulle det "med hänsyn taget till hur betungande, långsamma och komplicerade tillståndsförfaranden för motorvägsbyggen är, strida mot principen om rättssäkerhet och skydd av berättigade förväntningar att kräva att direktivets nya bestämmelser om offentlighet skulle börja tillämpas direkt, vilket uppenbarligen skulle kunna leda till att entreprenörens position ifrågasätts".
Ei mitään kiinalaista patterileluaEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska sörja för att utrustning för långsamma och snabba laddningsstationer enligt punkterna 1.1 och 1.2 i bilaga III finns tillgänglig på rättvisa, rimliga och icke-diskriminerande villkor.
Mietintö: SKINNER A#-#/# – lainsäädäntöpäätöslauselmaEurLex-2 EurLex-2
På grund av allt detta och med tanke på den långsamma handläggning som lösningen av denna process sker. Vilka är skälen till att kommissionen ännu inte definitivt har godkänt genomförandet av detta vattenprojekt som är så viktigt för Andalusien?
Olemme selvinneet tähän asti pysymällä piilossa ja sulautumalla massaannot-set not-set
Godkännandet av utkasten till ”lagstiftning” för anpassningen till unionens regelverk går emellertid långsammare än vad man hade hoppats på.
Matty, mitä jos he soittavat FBI: lle?EurLex-2 EurLex-2
en ihållande ekonomisk kris som lyfts fram i de senaste prognoserna från kommissionen, där man förutsäger en återhämtning som blir långsammare än väntat samt en topp i fråga om arbetslöshet på nästan 11 % under 2013 (3) och med 60 % högre arbetslöshetsnivåer för lågkvalificerad arbetskraft (4),
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä marraskuuta # Espanjan lipun alla purjehtivien alusten grönlanninpaltaan kalastuksen kieltämisestä NAFO #LMNO-alueellaEurLex-2 EurLex-2
Därför kan slutsatsen dras att det började gå bättre för unionsindustrin efter 2009, men att dess återhämtning därefter gick långsammare på grund av den dumpade importen från det berörda landet.
jäsenvaltioissa itsenäisesti toimivien valvontaviranomaisten perustaminen on keskeinen tekijä yksilöiden suojelussa henkilötietojen käsittelyssäEurLex-2 EurLex-2
Den långa eftersmaken kännetecknas av intensitet, som kommer sig av de stora temperaturskillnaderna mellan dag och natt under den naturliga torkningen sommartid och den långsamma lagringen under hela året under den naturliga lagringsfasen.
Nyt pelataan mestaruudesta!EurLex-2 EurLex-2
När de skattemässiga avskrivningarna ökar successivt, uppkommer en skattepliktig temporär skillnad som ger upphov till en uppskjuten skatteskuld. (Om de skattemässiga avskrivningarna är långsammare än de redovisade uppstår en avdragsgill temporär skillnad som ger upphov till en uppskjuten skattefordran.)
Toissijaisuusperiaatteen mukaan tällaisten huippuosaamisen ja-saavutusten perustana toimiva kansallisten tieteellis-teknisten kapasiteettien kehittäminen ja niiden perusvarustelu kuuluvat jäsenvaltioiden tehtäviinEurLex-2 EurLex-2
Andra länder, framför allt i Ostasien, har varit långsamma med att fastställa geografiska beteckningar, medan man i Förenta staterna betraktar många av dessa beteckningar som generiska produkter.
Muut epäsuoran tutkimustoiminnan hallintomenoteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Långsammare titrering och en lägre underhållsdos rekommenderas
Transaktiomenot, jotka liittyvät yhteisesti useampaan kuin yhteen liiketoimeen (esimerkiksi menot, jotka johtuvat joidenkin osakkeiden tarjoamisesta myyntiin ja toisten osakkeiden samanaikaisesta listalle otosta) jaetaan kyseisille liiketoimille perusteella, joka on rationaalinen ja yhdenmukainen vastaavanlaisten liiketoimien kanssaEMEA0.3 EMEA0.3
Sammansättningen (av beräknande element ("CE"s) eller grupper av beräknande element ("CE"s)) skall ske från den snabbaste till den långsammaste, t.ex.
Haluan vain, että teillä on hauskaa.Tiedämme senEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet konstaterar att medlemsstaternas genomförande av det Europaomfattande rapporteringssystemet för övervakning av godkända läkemedelsprodukter (databasen EudraVigilance) skett långsammare än förväntat. Parlamentet är dock tillfredsställt med att situationen avsevärt förbättrats under 2005 enligt ett tillkännagivande nyligen av den verkställande direktören.
Kenelle työskentelet?EurLex-2 EurLex-2
Försäljningen av ägg från alternativa produktionssystem har år 2000 delvis minskat i vissa länder, till följd av en långsammare ökning av konsumenternas inkomster (källa ZMP).
Silloin, kun sinua pyydettiin haastattelemaan minua, olisit voinut kieltäytyäEurLex-2 EurLex-2
De positiva effekterna av ändringen förväntas märkas under andra halvåret 2009 och i början av 2010. De kan bidra till att påskynda den relativt långsamma starten på den nuvarande programperioden.
Phoenix- säätiön kustantamanaEurLex-2 EurLex-2
Nej, det är mycket långsammare
aineksella kaikkia aineosia, raaka-aineita, komponentteja, osia jne., joita käytetään tuotteen valmistuksessaopensubtitles2 opensubtitles2
Hittills har Turkiet gjort långsamma framsteg ifråga om reformer.
No...Washingtonin mukaan- sijaintia ei virallisesti ole,- vaikkakin siellä on noin puoli miljoonaa henkeä- asumassa Khmer Rougen hallinnon allaEuroparl8 Europarl8
föredragande. - (DE) Herr talman! Jag lovar att göra mitt bästa för att tala långsammare.
(NL) Vuonna 1955 näin omin silmin Etelä-Amerikan viheliäisen köyhyyden ja eriarvoisuuden.Europarl8 Europarl8
Europaparlamentet påpekar att utnyttjandegraden för betalningsbemyndiganden (kapitel B#-#) inom transportpolitiken och framför allt trafiksäkerhetsområdet ännu en gång varit otillräcklig, även om det funnits orsaker till detta, såsom dröjsmål med genomförandet av åtgärderna från avtalsparternas sida och strängare regler från kommissionens sida, vilket gett upphov till långsammare utbetalningar
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta # päivänä kesäkuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdanoj4 oj4
Förslag till ändringsserie 02 till Uneceföreskrifter nr 69 (bakre skyltar för långsamma fordon)
Kuten sanoit, hän on seksihullu,- etkä edes tiedä, mitä tapahtui ennen päivällistäEurlex2019 Eurlex2019
Stabila makroekonomiska förutsättningar skulle underlätta anpassningen till denna långsammare tillväxttakt och hjälpa till att bevara de framsteg som uppnåddes under den tidigare boomen.
Kuvailenko tarkemmin?EurLex-2 EurLex-2
Negativt var att den långsammare arbetsproduktivitetsökningen ledde till betydande ökningar i nominella arbetsenhetskostnader under 2001 och 2002.
Kun he näyttivät lähestyvän toisiaan ja oli pientä toivoaEurLex-2 EurLex-2
Hur avser kommissionen att för perioden 20002006 övervinna dessa problem och att dessutom lösa de problem som avser de långsamma förfarandena, den alltför långa tid som det tar att utföra betalningar och den överdrivna betydelse som tillmäts projektens finansiella aspekter till nackdel för de pedagogiska aspekterna?
EU:n vastaus valtion sijoitusrahastojen asettamaan haasteeseen (äänestysEurLex-2 EurLex-2
Strukturproblemen inom den slovakiska ekonomin (problemet med osäkra fordringar, den långsamma omstruktureringen av företags- och finanssektorn samt bristen på utländska direktinvesteringar) måste hanteras på ett lämpligt och öppet sätt.
Tämä kuvastaa tullitutkintatietokannan perustamista ensimmäisen pilarin säädökselläEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.