mjuk oor Fins
mjuk
sv
mjuk (om ett ljud)
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
pehmeä
sv
som lätt kan deformeras
Min kudde är så mjuk!
Minun tyynyni on niin pehmeä!
hiljainen
Hans nya röst var mjuk, djup och hes.
Hänen uusi äänensä oli hiljainen, syvä ja karhea.
heikko
Det räcker inte att vara mjuk.
Ei riitä, että on heikko.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
makea · pehmo · sulava · helppo · varovainen · sulavaliikkeinen · peräänantava
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Efter att provet tagits upp torkas ytan torr med en mjuk duk; det får inte finnas några synliga förändringar som skulle kunna försämra funktionen.
Se on niille kuin vaahtokarkkiaEurLex-2 EurLex-2
Snittytan är marmorerad och texturen fin, regelbunden och mjuk.
Mitä te haluatte?EurLex-2 EurLex-2
Alpackaull är mycket lätt och så mjuk som silke.
Ammuit joka suuntaanjw2019 jw2019
Insatsområden: Skapa förbindelser med regionala och nationella innovationsaktörer och stödja genomförandet av medlemstaternas och associerade länders gemensamma gränsöverskridande innovationsprogram, från främjandet av mjuka färdigheter för innovation till forsknings- och innovationsåtgärder, för att effektivisera det europeiska innovationssystemet.
Tajusin nopeasti, että monella niistä oli pelottavia voimianot-set not-set
Fiskfettsyrorna är uppbyggda på ett helt annat sätt än fettsyrorna från kött, smör och margarin och gör att cellväggarna i våra kroppar blir mjuka och smidiga.
Puheenjohtajavaltiota avustava korkeana edustajana toimiva pääsihteeri voi neuvotella tällaisen järjestelyn puheenjohtajavaltion puolestajw2019 jw2019
Mjuka musikaliska skulpturplyschleksaker med dragsnöre
Mutta rakastamme työtämmetmClass tmClass
Mjuk terräng, i allmänhet med siltjord och utan blocksluttningar
kehottaa neuvostoa, komissiota ja jäsenvaltioita analysoimaan kolmansien maiden tilannetta, kun on kyse sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvista teloituksista, kriminalisoinnista ja syrjinnästä, sekä ryhtymään yhdessä kansainvälisiin toimiin ihmisoikeuksien kunnioittamisen edistämiseksi näissä maissa asianmukaisin keinoin, paikallisten kansallisjärjestöjen kanssa tehtävä yhteistyö mukaan lukienoj4 oj4
— Bemis: tillhandhåller mjuka och styva plastförpackningar för bland annat livsmedel, konsumtionsvaror och sjukvårdsprodukter i hela världen.
kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen # artiklaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Marken i detta område har en lerhalt på minst # % (tolerans ned till # %), vilket förklarar varför Lingot du Nord har en så mjuk konsistens
Tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi # päivänä elokuuta # annettuun komission asetukseenoj4 oj4
Detaljhandelstjänster (inkluderande Internet och grosshandelsförsäljning) i samband med försäljning och tillhandahållande av glasyr, florsocker, glasyrmixer, tårt- och kakglasyr, glasyr (för tårtor), ätligt glasyrpulver, smördeg, kakpulver, mjöl för kakbak, smaksättningar för mjuka kakor, ätliga tårtdekorationer
Kun potilaita arvioitiin kattavilla perättäisillä EKG-mittauksilla ajankohtina, jolloin sunitinibilla oli saavutettu hoitopitoisuus tai hoitopitoisuuden ylittävä pitoisuus, yhdellekään potilaalle arvioitavissa olleissa ryhmissä tai ITT-ryhmissä ei kehittynyt ” vaikeaksi ” (eli vähintään vaikeusaste #, Common Toxicity Criteria v#. #) luokiteltavaa QTc-ajan pitenemistätmClass tmClass
Skrivinstrument,Speciellt reservoarpennor, Kulspetspennor, Blyertspennor, Valsar,Finlinjepennor, Pennor med mjuk spets och Vaxkritor
Mitä teemme?tmClass tmClass
(43) Det är nödvändigt att säkerställa att det, när regelsystemet förändras, blir en mjuk övergång från det tidigare systemet, för att undvika störningar på marknaden och rättsosäkerhet.
Se vain meni niinEurLex-2 EurLex-2
Min mjukaste flygning hittills.
Ján Figeľ (komission jäsen) antoi julkilausumanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den skyddade ursprungsbeteckningen ”Squacquerone di Romagna” avser en mjuk färskost som mognar snabbt och framställs av komjölk från det avgränsade geografiska område som anges i punkt 4.
Hiirillä ei ole käsiäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen specificerade även de åtgärder som måste vidtas, men mjukade inte upp villkoren i samförståndsavtalet.
Missä he ovat?EurLex-2 EurLex-2
Osttillverkare utbildas i att skära ostmassan i stora kuber, vilket är mycket viktigt för att den slutgiltiga ostprodukten ska kunna bibehålla sin fett- och fukthalt samtidigt som det ger en ostmassa med en fuktig och mjuk sammetstextur.
Senkin musta nulikka!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Punkterna 10 och 11 i 2004 års undsättnings- och omstruktureringsriktlinjer innehåller motsvarande hårda och mjuka kriterier.
Kymmenen pistettä!EurLex-2 EurLex-2
(15) För de fall då bidragssatsen varierar beroende på en produkts destination bör det föreskrivas kontroll av att produkten har importerats till det tredje land eller en av de tredje länder för vilka bidraget fastställdes. Kontrollen kan utan vidare mjukas upp när det rör sig om export för vilken bidraget är lågt och där det finns tillräckliga garantier för att produkterna når sin destination. Syftet med denna bestämmelse är att underlätta administrationen i samband med framläggandet av bevis,
Maailmamme ei kuitenkaan ole täysin riskitön, ja siksi on mahdotonta sulkea pois sitä mahdollisuutta, että tällainen virus tuodaan yhteisön alueelle tahallisesti tai tahattomasti, vaikka kaikki tarvittavat varotoimenpiteet ovat käytössäEurLex-2 EurLex-2
Mjuka magnetiska legeringar, andra än de som omfattas av 1C003, med följande kemiska sammansättning:
Ole hiljaa.Se on salaisuuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Höjden på pålarna anges ”vid tidpunkten för utplaceringen” vilket har att göra med den särskilda jordmånen på Amalfikusten, som gör att pålarna har en tendens att med tiden sjunka ned omkring 10 till 20 cm i jorden, dels på grund av tyngden hos den struktur som citronträdens grenar vilar på, dels på grund av att jorden är såpass mjuk.
Mainitut kriteerit ovat epämääräisiä ja erittäin tulkinnanvaraisiaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bröd och andra bagerivaror (knäckebröd, skorpor, rostat bröd, småkakor, pepparkakor, kex, våfflor, tekakor, tebröd, croissanter, mjuka kakor, tårtor, pajer, pizza m.m.).
Luoti rikkoi Iuun ja vioitti vaItimoaEurLex-2 EurLex-2
Garn av segmenterad polyuretan med mjuka segment av polyeter, även överspunnet
Perustamissopimuksen # artiklan mukainen liiallisia alijäämiä koskeva menettely, sellaisena kuin sitä on selkeytetty liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttamisesta ja selkeyttämisestä # päivänä heinäkuuta # annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o #/#, joka on osa vakaus- ja kasvusopimusta, edellyttää päätöstä liiallisen alijäämän olemassaolostaoj4 oj4
I avvaktan på att gemenskapslagstiftning skall antas och tillämpas på detta område har kommissionen i sin rekommendation, vilken antogs den 1 juli 1998(3), uppmanat medlemsstaterna att vidta åtgärder för att säkerställa en hög hälsoskyddsnivå för barnen när det gäller barnvårdsartiklar och leksaker som är avsedda att stoppas i munnen och som är tillverkade i mjuk PVC-plast innehållande ftalater.
Syyskuun #. päivä on lähelläEurLex-2 EurLex-2
Enbart mjuka råfosfater.
Miksi teitä rankaistaan?EurLex-2 EurLex-2
Garn av segmenterad polyuretan med mjuka segment av polyester, även överspunnet.
Maailma on muuttunutEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.