motståndskraftig oor Fins
motståndskraftig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
vankka
Större satsningar krävs för att råda bot på de här svagheterna och bygga upp en motståndskraftig, balanserad återhämtning som är varaktig även på sikt.
Tarvitaan suurempaa panostusta, jotta nämä haittatekijät voidaan selättää ja saada aikaan vankka ja tasapainoinen elpyminen, joka jatkuu lyhyttä aikaväliä pidempään.
tukeva
jykevä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med förtätat trä avses i detta kapitel trä som har underkastats en kemisk eller fysikalisk behandling (som då det gäller varor bestående av flera sammanlimmade lager går längre än den behandling som behövs för att erhålla god sammanhållning), och som därigenom erhållit ökad täthet eller hårdhet jämte förbättrad mekanisk styrka eller motståndskraft mot kemisk eller elektrisk påverkan.
Se vain tapahtuiEurLex-2 EurLex-2
Främjande av diversifieringsåtgärder och utveckling av korta leveranskedjor, samt främjande av producentorganisationer, kan bidra till sektorns motståndskraft, som utmanas av otillbörliga affärsmetoder och alltmer volatila marknader.
Älä sano mitäänEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ca) bidra till att det utvecklas och effektivt genomförs en politik för att motverka det hot mot naturen och den biologiska mångfalden som klimatförändringen innebär samt stärka ekosystemens motståndskraft mot klimatförändringarna och göra det lättare för dem att anpassa sig till dessa förändringar.
HelVetti, te olette sairaita!not-set not-set
Att djuren är vid god hälsa skall vara resultatet av en uppfödning med rimliga proportioner som säkerställer god motståndskraft mot sjukdomar och förhindrar infektioner.
Aihe: Korvaukset Länsi-Scheldtin syventämisen johdostaEurLex-2 EurLex-2
En av de fyra prioriterade insatserna inom Sendai-ramverket för katastrofriskreducering är inriktad på investeringar i katastrofriskreducering för ökad motståndskraft.
mitkä jäsenvaltioiden viranomaiset ovat osallistuvat tähän?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Genom att främja mer diversifierade finansieringsmöjligheter kommer kapitalmarknadsunionen att göra EU:s finanssystem mer motståndskraftigt.
Menen puhumaan hänelleEurlex2019 Eurlex2019
Provning av motståndskraft mot kemikalier enligt kraven i punkt # i bilaga # C
Heti murhan jälkeenoj4 oj4
Den pågående översynen av regelverket, särskilt förstärkningen av kapital- och likviditetsbuffertar och bättre verktyg för makrotillsynspolitik, bör minska sannolikheten för framtida kriser och öka institutens motståndskraft mot ekonomisk stress, oavsett om detta orsakas av systemstörningar eller händelser som är specifika för det enskilda institutet.
Mikä nimesi on?not-set not-set
Att stödja små och medelstora företag som står inför de svårigheter som beskrivs i det föregående genom att göra det lättare för dem att få tillgång till finansiering och skapa mer diversifierade finansieringskällor är nödvändigt för att förbättra dessa företags förmåga att finansiera sin etablering, tillväxt, innovation och hållbara utveckling, säkerställa sin konkurrenskraft och stå emot ekonomiska chocker, samt för att göra ekonomin och det finansiella systemet mer motståndskraftiga under ekonomiska nedgångar och för att små och medelstora företag även framöver ska kunna skapa sysselsättning och socialt välstånd.
Odotamme, kunnes hän palaanot-set not-set
4.3.1.2 Motståndskraft mot n-pentan enligt ISO 1817, med följande villkor:
Meitä ei kohta tarvitakaan, HalEurLex-2 EurLex-2
Icke desto mindre konstaterades det att styvhet och motståndskraft mot plockning är de mest relevanta faktorerna.
Mentäisiinkö kaljabileisiin?EurLex-2 EurLex-2
3.5.2 Motståndskraft vid låg temperatur
Sopivat kalibrointikaasut syötetään analysaattoreihin, kirjataan arvot ja laaditaan kalibrointikäyräEurLex-2 EurLex-2
Vid utformningen och genomförandet av åtgärderna måste banksektorns motståndskraft beaktas.
Mitkä ovat suunnitelmasi?EuroParl2021 EuroParl2021
Ett EU-forum för medlemsstaterna som ska främja diskussion och utbyte av god praxis syftande till gemensamma politiska mål och prioriteringar för IKT-infrastrukturens säkerhet och motståndskraft.
Damon ei ole antanut vervainia hetkeenEurLex-2 EurLex-2
I rapporten om den globala finansiella stabiliteten (Global Financial Stability Report) från oktober 2017 efterlyste Internationella valutafonden (IMF) förbättringar av regelverket för livförsäkringar för att öka transparensen i rapporteringen och branschens motståndskraft. Rådet för finansiell stabilitet (Financial Stability Board, FSB) har välkomnat IFRS 17.
Telesiirto keskeytettyEurlex2019 Eurlex2019
Tillgången till och hanteringen av resurser måste förbättras genom att man stärker småskaliga jordbrukares kapacitet att anpassa sig och deras motståndskraft mot klimatförändringarna samt genom att kompetensen och produktiviteten på marginalmark stärks.
Ja tästä käännytään oikealleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De nödvändiga bestämmelserna bör ingå i ett enda rättsligt instrument som samlar bokföringsreglerna i direktiv 2003/87/EG, förordning (EU) nr 525/2013, förordning [...] om bindande årliga minskningar av medlemsstaternas växthusgasutsläpp 2021–2030 för att skapa en motståndskraftig energiunion och denna förordning.
Delegoitu komission asetus (EU) N:o #/#, annettu # päivänä syyskuuta #, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY täydentämisestä televisioiden energiamerkinnän osaltaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anmärkning: Stål som uppvisar en största avfrätning av 0,1 mm per år under påverkan av de frätande ämnena anses vara motståndskraftigt.
komission päätöksen #/#/EY muuttamisesta lampaiden ja vuohien siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa käytettävien terveystodistusten mallien saattamiseksi ajan tasalleEurLex-2 EurLex-2
Så effektiv hade deras motståndskraft mot bekämpningsmedel blivit att vetenskapsmän kunde mata kolonier av husflugor med stora doser av DDT utan några påtagliga skadeeffekter.
Meidän pitäisi varmistaa, että naisilla olisi mahdollisuus kehittyä ammatillisesti tarjoamalla todellista apua koulutuksen tai myös ammatinvalinnanohjauksen muodossa.jw2019 jw2019
Kosmetika, nämligen solsmink, solkräm, solsprej, sololjor, solvatten, sololja, solstift för läppar, solpiller, UV-lappar, tvättmedel för kosmetisk användning som ger kläder motståndskraft mot UV-strålar, sololjor, solmjölk
Osapuolet nimeävät lisäyksessä # tarkoitetut yhteyspisteet, jotka vastaavat tässä liitteessä olevan sopimuksen soveltamisesta ja toiminnastatmClass tmClass
Man måste vara särskilt försiktig med infekterade djur när det gäller barn, åldringar och människor som genom annan sjukdom befinner sig i ett tillstånd av nedsatt motståndskraft.”
Allekirjoittanut virallinen tarkastaja todistaa, että edellä tarkoitetut kalastustuotteetjw2019 jw2019
Stärka den finansiella sektorns motståndskraft mot hybridhot
Siltä osin kuin kysymys on siitä, että vuosia # ja # koskeva riitauttaminen hylättiin liian myöhään tehtynä kantaja väittää, että sen vuoksi, että häntä ylennyskierrokselta #/# koskeva arviointikertomus annettiin tiedoksi lähes kaksi vuotta myöhässä, hän ei voinut viipymättä saada tietoonsa niitä virheitä, joita kyseistä vuotta koskevaan pisteiden myöntämiseen liittyieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Europas samhälle och medborgare efterlyser ett trovärdigt, legitimt och motståndskraftigt EU.
ottaa huomioon ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi puitteiden säätämisestä energiaa käyttäviä tuotteita koskevien ekologisen suunnittelun vaatimusten asettamista varten ja neuvoston direktiivin #/#/ETY muuttamisesta (KOMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De minskar den statistiska sannolikheten för brand genom att erbjuda förbättrad motståndskraft mot antändning i en lång rad möjliga brandkällor.
Tuntuuko sinusta koskaan, että haluaisit paeta kaikkea?EurLex-2 EurLex-2
Motståndskraft mot mekanisk förslitning av lyktglaset
tradia.Käynnistänkö?oj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.