etik i näringslivet
talouselämän moraalisuus
näringsliv oor Fins
näringsliv
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
talous
Om den används i förebyggande syfte sparar den mycket pengar för staten och även för näringslivet.
Jos sitä käytetään ennalta ehkäisevästi, sen avulla valtio ja talous säästävät hyvin paljon rahaa.
liiketoiminta
Den upplevda korruptionen är fortfarande hög och utgör ett allvarligt hinder för näringslivet.
Korruptiota havaitaan edelleen paljon, ja se on merkittävä liiketoiminnan este.
elinkeinoelämä
sv
värdeskapande verksamheter
Först då kommer det förtroende och den optimism att uppstå inom näringslivet som krävs för de nödvändiga investeringarna.
Tämä on edellytys sille, että elinkeinoelämän piirissä syntyy riittävästi luottamusta ja optimismia tarvittavien investointien tekemiselle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inom dagens näringsliv är det ofta svårt att klassificera företag som ”tillverkare av försvarsmateriel”.
Eikö nämä olisi voitu nimetä?EurLex-2 EurLex-2
43). — Projekt för tekniköverföring (TTP): Kommissionens beslut om antagande av ett finansieringsbeslut för kompletterande finansiering av åtgärder inom GD Näringslivs verksamhet ”Inre marknad för varor och sektorspolitik” för 2007 och om antagande av GD Näringslivs rambeslut för finansiering av den förberedande åtgärden ”EU:s roll i en globaliserad värld” och av fyra pilotprojekt: ”Erasmus för unga företagare”, ”Åtgärder för att främja samarbete och partnerskap mellan mikroföretag och små och medelstora företag”, ”Tekniköverföring” och ”Framstående europeiska resmål” för 2007 (C(2007)531). — Europeisk finansieringsordning för teknik (ETF01): Rådets beslut 2000/819/EG av den 20 december 2000 om ett flerårigt program för företag och företagaranda, särskilt för små och medelstora företag (SMF) (2001–2005) (EGT L 333, 29.12.2000, s.
ETSK kannattaa komission tavoitetta suosia ja edistää ennaltaehkäisyä sekä komission aikomusta ryhtyä toimiin ikääntyneiden, lasten ja nuorten terveydentilan parantamiseksinot-set not-set
Pilotprojekt — REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) – Att stärka det europeiska forskningsområdets konkurrenskraft genom att förbättra kommunikationen mellan forskare, allmänhet, näringsliv och beslutsfattare
Kyse on poikkeuksellisten kaupan toimenpiteiden käyttöönotosta Euroopan unionin vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuville tai siihen yhteydessä oleville maille ja alueille sekä asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o #/# ja (EY) N:o #/# kumoamisesta # päivänä syyskuuta # annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o #/#, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kroatian tasavallan välisessä vakautus- ja assosiaatiosopimuksessa, joka on hyväksytty neuvoston ja komission päätöksellä #/#/EY, Euratom, Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan väliaikaisessa sopimuksessa kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä, joka on hyväksytty neuvoston päätöksellä #/#/EY, sekä kolmansista maista tuotavan maissin yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnointitavasta # päivänä kesäkuuta # annetussa komission asetuksessa (EY) N:o #/# annetuista myönnytyksistäEurLex-2 EurLex-2
Använder kommissionen som stöd för sitt beslutsfattande ett kriterium om "nettovinst" för EU eller olika grenar inom dess näringsliv eller inte?
Jos mehiläiset katoavat maan pinnalta, ihmiskunnalla on neljä vuotta elinaikaa.not-set not-set
Även om många universitet framhåller att de är medvetna om betydelsen av en dialog mellan universitet och näringsliv, är det få av dem som på ett tydligt och öppet sätt jämför denna typ av verksamhet med forskning och undervisning och belönar den på lämpligt sätt.
Tuo on huono klisee ja tiedät sen.- Sinun täytyy ottaa vastuu tästäEurLex-2 EurLex-2
Utbildning och näringsliv
Luulen että minulla on yksi myösoj4 oj4
Det framgår av tillämplig lagstiftning att ledamöterna av Teleklagenævnet utnämns av näringslivs- och tillväxtministern.
Vuoronne on viiden minuutin kuluttua, teidän ylhäisyytenneEurLex-2 EurLex-2
På det hela taget står det emellertid klart att det i USA finns en rad gynnsamma betingelser både för utveckling av grundforskning och för näringslivets utnyttjande av resultaten från den. Några viktiga faktorer: universitetens och högskolornas forskning ägnas stor uppmärksamhet; det råder ett klimat som stimulerar samarbetet mellan universitet/högskolor och näringsliv och gör företagen mer benägna att finansiera grundforskning vid universiteten; det råder en stark landsomfattande konkurrens mellan forskargrupper; det finns forskningsorgan för grundforskningen som ansvarar för vissa speciella områden, men av vilka en del också befinner sig i sund konkurrens med varandra.
Hakijoiden on niin ikään annettava ennen neuvotteluja komissiolle tiedot, jotka luetellaan Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o #/# soveltamissäännöistä #. joulukuuta # annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o #/# # artiklan # kohdassaEurLex-2 EurLex-2
Konsumentskydd, den inre marknaden, näringsliv och transeuropeiska nät (underavsnitt B5).
Hänen yrityksensä vallata Jerusalem päättyi epävarmaan aselepoon Saladinin kanssaEurLex-2 EurLex-2
Detta belopp skall belasta GD Näringsliv och industris gällande budget (02.0301) , i vilken man redan tagit hänsyn till att översättningskostnaderna kommer att öka något 2006 på grund av förberedelserna inför utvidgningen.
Koodi ei toimi!EurLex-2 EurLex-2
1.7. Kommittén betonar än en gång sin oro över bristen på öppenhet när det gäller projektgrupperna ("task forces") inom "forskning-näringsliv" samt valet av gemensamma intressanta projekt. Detta är något som kommissionen anser att man bör satsa på, i synnerhet ekonomiskt.
Kukaan ei pidäEurLex-2 EurLex-2
Framför allt har de fäst uppmärksamheten på frågor som etablering av konkurrenskraftiga industriforskningsinstitut, ett ökat utbyte mellan näringsliv och utbildningsinstitutioner, innovationsstöd till nya och växande företag samt stöd till industriella utvecklingscentrum.
Lavastiko hän sinut?EurLex-2 EurLex-2
Ytterligare en komplikation är att tre generaldirektorat deltar i sammanhanget: GD Näringsliv, GD Hälsa och konsumentskydd och t.o.m. GD Jordbruk.
Miksi olet noin tyytyväinen?Europarl8 Europarl8
På ”kundsidan”, dvs. de som efterfrågar bidrag och uppdrag, sprids frustrationen över ett EU som inte bara gör det svårt för medborgare, organisationer, näringsliv och forskningsinstitut att få ut pengar utan också drar stora penningresurser från fältet i Europa genom de komplexa och kostsamma ansökningsförfarandena.
Hän ei taida olla tulossa, vai onko?not-set not-set
Det måste fortsatt vara möjligt att främja utbildningspotential för att öka en regions innovationsförmåga och att genom kvalifikationer öka chansen till arbete inom vetenskap och näringsliv.
Kerron, miten selviätte tulleistaEurlex2019 Eurlex2019
Att tullunionen bestått i 40 år är en stor bedrift som har gagnat EU:s näringsliv och medborgare.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, ettäEuroparl8 Europarl8
En bra bolagsrätt och god företagsstyrningspraxis tillsammans med finanstillsyn är grunden för ett effektivt och konkurrenskraftigt näringsliv i Europa och ett verkningsfullt investeringsskydd.
Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå (STIM) (Tekijänoikeus- Tekijänoikeuksia hallinnoiva järjestö, jolla on tosiasiallinen monopoli- Musiikkiteostentelevisiolähetyksiin liittyvän korvauksen periminen- Tämän korvauksen laskentamenetelmä- Määräävä markkina-asema- Väärinkäyttönot-set not-set
Förslaget vidareutvecklades efter ett offentligt samråd som samlade många framstående företrädare för universitet, forskning, näringsliv och innovation.
Jäsenvaltioiden on pyrittävä vähentämään merilintusivusaaliita kaikilla kalastusalueilla, kaikkina kausina ja kaikissa kalastusmuodoissa käyttämällä tehokkaita sivusaaliiden vähentämistoimenpiteitäEurLex-2 EurLex-2
Sådana nationella relationer till organisationer inom näringsliv och samhälle bör på ett värdefullt sätt resultera i att man tar fram bättre indikatorer på hur de ekonomiska riktlinjerna och reformerna genomförs.
Olet äkkipikainen nainenEurLex-2 EurLex-2
Utvärderingssiffrorna har bedömts som troliga på grundval av en föregående och oberoende utvärdering av MAP (2001–2005) för GD Näringsliv, som redan 2004 angav att ETF-startordningen uppnådde en hävstångseffekt på 4,00.
Tiedetään, tiedetäänEurLex-2 EurLex-2
De är icke-statliga, drivs inte i vinstsyfte och är oberoende av näringslivs-, handels- och företagsintressen eller andra motstridiga intressen.
SekstaiIitko Chicagossa vaimoni kanssa?EurLex-2 EurLex-2
Den får människor att köpa tidningar och försäkringar, ger en extra krydda i våra TV-program och ... sätter till och med fart på vårt näringsliv.”
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä # päivänä syyskuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdanjw2019 jw2019
Industriföretag och små och medelstora företag, inklusive nystartade företag, kommer aktivt att uppmuntras bland annat genom att främja nära samarbete mellan universitet och näringsliv inom ramen för konsortier som genomför omfattande projekt med stor genomslagskraft.
Siksi hän tanssiiEurLex-2 EurLex-2
Med särskild hänsyn till det nuvarande osäkra läget som fortfarande råder i många medlemsstater är detta ursprungliga mål med fonden fortfarande detsamma, eftersom det ger vissa – må vara blygsamma – möjligheter att tillhandahålla skräddarsydda tjänster för enskilda arbetstagare som förlorat sitt arbete till följd av kollektiva uppsägningar med omfattande konsekvenser för näringsliv, branscher och regioner som en följd av den ekonomiska globaliseringen.
Miss Paige, kuningatar haluaa puhua kanssannenot-set not-set
myndigheter som ansvarar för eller är verksamma inom näringsliv, företagande, företagsstöd eller liknande
Koska se rakastaa sitäEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.