nattlig oor Fins
nattlig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
öinen
fi
1|yöllä tapahtuva
Proklamationen börjar med en nattlig scen med karavaner från Dedan, en framträdande arabisk stam.
Julistuksen aluksi kuvaillaan öinen näkymä dedanilaisten, huomattavan arabiheimon, karavaaneista.
yöllinen
LeukoScan förväntas inte binda till leukocyter hos patienter med paroxysmal nattlig hemoglobinuri
LeukoScanin ei oleteta sitoutuvan leukosyytteihin potilailla, joilla on paroksysmaalinen yöllinen hemoglobinuria
yönkestävä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag hade inga ryggproblem innan jag sov en natt i bäddsoffan.
Te joka väännätte olkapäänne sijoiltaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är min börda att bekämpa demonen Apophis natt efter natt.
Tunnet olosi todella hyväksi jälkeenpäinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natten till den 24 augusti, som i den katolska kalendern är den ”helige” Bartolomeus’ dag, började klockorna i kyrkan Saint-Germain-l’Auxerrois, mitt emot Louvren, plötsligt ringa.
Naamarit päälle!jw2019 jw2019
Hur skulle det gå med dem, om de nödgades stanna ute på havet hela natten?
Minä pidän siitäLiterature Literature
En natt med mig!
Meidän on muun muassa varmistettava, että rekisteröintiveroveron jo maksaneet saavat asianmukaisen palautuksen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förutom den extremt svåra mentala stress han upplevde den sista natten kan vi tänka på den besvikelse han måste ha känt och den förödmjukelse han utsattes för.
Omat varat annetaan yhteisöille niiden talousarvion rahoittamiseksi Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, jäljempänäjw2019 jw2019
God natt.
Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia N:o COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ViIket brott kan han ha begått för att behöva Iida varje natt?
Tiedätkö, minne hän meni?Etsin häntä jo RoadhousestaOpenSubtitles OpenSubtitles
Och deras plågas rök stiger upp till evig tid, och dag och natt har de ingen vila, de som tillber vilddjuret och dess bild, och vemhelst som får dess namns märke.” — Upp.
Tässä on vaan tämmöinen pienijärjestelyjw2019 jw2019
Förmågan natt erbjuda en tjänst för att tillmötesgå behov hos användare från (det akademiska och industriella) vetenskapssamfundet i hela Europa, med bland annat ett mervärde för det europeiska området för forskningsverksamhet.
Jos maantieteelliseksi merkinnäksi muuttamista koskeva pyyntö ei ole asetuksen (EY) N:o #/# # ja # artiklassa säädettyjen vaatimusten mukainen, komissio ilmoittaa jäsenvaltion tai kolmannen maan viranomaisille tai asianomaiseen kolmanteen maahan sijoittautuneelle hakijalle hylkäysperusteet ja pyytää peruuttamaan pyynnön tai muuttamaan sitä taikka toimittamaan huomautukset kahden kuukauden kuluessaEurLex-2 EurLex-2
Vad gör hon på min gräsmatta mitt i natten?
Yritin kyllä kovastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så en natt gav jag honom vad han förtjänade.
Anna minulle yöpaitasi, sidon päänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
förbättra tillgången till omsorg och hjälp för omsorgsberoende personer (barn, funktionshindrade och äldre) och öka flexibiliteten i sådana tjänster genom att fastställa ett minsta antal inrättningar som ska vara öppna även på natten, för att på så vis göra det möjligt att möta kraven från arbetslivet och samtidigt bevara privatlivet.
Olen anteeksipyynnön velkaanot-set not-set
Hon körde runt sjön hela natten och letade
Trautmannin mietinnössä todetaan epäilemättä aivan oikein, että tieto- ja viestintätekniikan kehityksen on edistettävä demokratian ja kansalaisten etujen vahvistamista, jotteivät kansalaiset olisi tietoyhteiskunnassa pelkkiä kuluttajia vaan toimijoita.opensubtitles2 opensubtitles2
En jag kände vart mördad igår natt
Tämä on poliisiasiaopensubtitles2 opensubtitles2
Vad gjorde du natten Fredrik mördades?
Esittelijöiden ja asiantuntijoiden palkkiot määräytyvät viraston ja asianomaisen henkilön tai tarvittaessa viraston ja asianomaisen henkilön työnantajan välisten kirjallisten sopimusten mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är ledsen att höra det men det är mitt i natten...
Ainoa mahdollinen ongelma liittyy lainsäädännön täytäntöönpanoon yksittäisissä jäsenvaltioissa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ingen kan överleva de temperaturerna över natten.
Ei helvetissä!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tjejerna, tjejerna Dag som natt och dygnet runt-ve dem.
Kuinka tiesit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han sade: " Jag tillbringar en stor del av min tid ensam bland bergen, i skogen, ofta på natten, för om vi hugger veden i fullmåne, så brinner den bättre i spisarna" - detta sade han till mig, men det visste jag redan sedan länge - " och jag känner mig mycket ensam.
Rakas veljeniEuroparl8 Europarl8
Det är mitt i natten.
D = kuljettajan puoli, P = matkustajan puoli, C = keskelläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi söker ett rum för natten, tack.
Sen vuoksi äänestin tämän päätöslauselman puolesta, jossa hyväksytään vuosikertomus 2009 ja esitellään tulevaisuuden suuntaviivat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag var uppe hela natten och tänkte på min mammas råd
Komissio ei usko, että täydentävyyteen perustuva lähestymistapa toimii, sillä se edellyttäisi, että yleissopimukset ratifioineet jäsenvaltiot sanoisivat ne irti.opensubtitles2 opensubtitles2
Dörrar skulle inte behöva låsas vare sig dag eller natt.”
Tarvitsemme sen luvanjw2019 jw2019
Såna här nätter... kan en av oss gå upp mitt i natten... ta en yxa och hugga av nåns huvud.
• Neulansuojusta ei tarvitse panna takaisin käytettyyn ruiskuun. • Pidä käytetyt ruiskut poissa lasten ulottuvilta ja näkyviltä. • Käytetty ruisku on hävitettävä paikallisten vaatimusten mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.