nattskift oor Fins
nattskift
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
yövuoro
fi
1|yöllä tehtävä työrupeama. Vuorotyössä yövuoro on yleensä öisin klo. 22-6.
I nederländsk lag är nattarbete normalt begränsat till åtta timmar per nattskift.
Alankomaiden lain mukaan yövuoron pituus rajoittuu tavallisesti kahdeksaan tuntiin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
42 – Den första uppgiften i denna tabell rör ”[p]sykisk och fysisk trötthet och arbetstiden” och anger att ”vissa gravida kvinnor och ammande mödrar [kan] inte arbeta i oregelbundna skift, kvälls- eller nattskift”. Vidare fastställs särskilda risker som på grund av sådant arbete bland annat kan uppkomma för moderns förmåga att amma.
Kun Effentora asetetaan suuonteloon, fentanyyli jakautuu aluksi nopeasti, kunnes plasman fentanyylimäärät ovat tasapainossa suuren perfuusion kudoksissa (aivot, sydän, keuhkot) tavattavien määrien kanssaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alla tre arbetslagen kan arbeta under dagen, och arbetslaget som framställer socker arbetar även ett nattskift, åtminstone till dess att förråden av ATP och NADPH som dagskiftet framställt är förbrukade.
Enkö ole jo pomppinut tarpeeksi?jw2019 jw2019
MAN har upptäckt att personer som arbetar nattskift oftare har matsmältningsproblem, oftare lider av magsår och alkoholism och oftare skiljer sig än sina kamrater som arbetar på dagen.
Tästä syytä ja koska suurelta osin olen eri mieltä mietinnön sisällöstä, äänestin sitä vastaan.jw2019 jw2019
Det är i dag exakt 27 år sedan – och tillfälligtvis var det också under ett nattskift – som jag förberedde återresan från en omloppsbana runt jorden, efter ett mer än veckolångt forskningsuppdrag till rymdstationen Salyut 6. Aldrig hade jag väl då kunnat drömma om att jag så här många år senare skulle kunna tala om vetenskapens och forskningens framtida utveckling i Europa inför ett sådant här parlament och till råga på allt kanske kunna spela en aktiv roll för utvecklingen.
Tiedän, että Clark pyysi vahtimaan minuaEuroparl8 Europarl8
Vanligtvis skulle han inte ha hört klockan, eftersom han arbetade nattskift, men den här gången vaknade han och gick sömnigt till dörren.
Saatoit vaimoni raskaaksi, kusipää!jw2019 jw2019
A. Hy Vuthy, ordförande för den oberoende kambodjanska fackorganisationen FTUWKC vid klädesfabriken Suntex, sköts den 24 februari 2007 ihjäl efter att ha avslutat sitt nattskift vid fabriken i stadsdelen Dangkao i Phnom Penh.
Lähtö tapahtuu!EurLex-2 EurLex-2
Dagskift är bättre än nattskift i alla fall.
Asetus pätee yleisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi byter nattskift.
Investoinnit, ja joissakin tapauksissa varojen käyttäminen tutkimukseen ja kehitykseen, ovat olleet viime vuonna vähäisiä, mikä on seurausta glyfosaatin myynnin laskevasta kannattavuudestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1975, en bruten man, kvävdes medan han arbetade nattskift i en fotoautomat.
Liikettä, poika!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 Om en ammande arbetstagare som, såsom i det nationella målet, skiftarbetar skulle undantas från tillämpningsområdet för artikel 7 i direktiv 92/85 på grund av att hon endast delvis arbetar nattskift, skulle det innebära att denna bestämmelse fråntogs en del av sin ändamålsenliga verkan.
Tapahtumakohtainen kvantitatiivinen PCR-tekniikkaan perustuva menetelmä muuntogeenistä maissilinjaa GA# vartenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
För att hinna med var man under 1977 tvungen att dessutom arbeta nattskift var tredje vecka med en press.
Tuntuu siltä, että eläisimme maailmanlaajuisessa hippiyhteisössäjw2019 jw2019
I nederländsk lag är nattarbete normalt begränsat till åtta timmar per nattskift.
Ellei näitä periaatteita kunnioiteta, on mahdotonta nähdä, miten Azerbaidžanilla voisi olla yhteinen tulevaisuus eurooppalaisten kumppaniensa kanssa.EurLex-2 EurLex-2
Krävande arbeten, nattskift eller långa dagar kan suga musten ur de mest sammansvetsade par.
Älä valehtele minulle!jw2019 jw2019
En dödsmaskinsdemon går lös som jobbar mer än nattskift.
Teidän ei ole soveliasta ratsastaa yhdessä campolla ilman esiliinaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hy Vuthy, ordförande för den oberoende kambodjanska fackorganisationen FTUWKC vid klädesfabriken Suntex, sköts den 24 februari 2007 ihjäl efter att ha avslutat sitt nattskift vid fabriken i stadsdelen Dangkao i Phnom Penh.
Ja alarivi taas näin:Kleopatra tykkää likaisista leikeistänot-set not-set
Okej, Debbie, nattskift.
Se saisi hyväkseen ainoastaan mahdolliset tuloskannustimet sinä aikana, jona se hoitaa laitoksia, jos se ylittää hallituksen asettamat tulostavoitteetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mål C-41/17: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 19 september 2018 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de Galicia – Spanien) – Isabel González Castro mot Mutua Umivale, Prosegur España SL, Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 92/85/EEG — Artiklarna 4, 5 och 7 — Skydd för arbetstagares hälsa och säkerhet — Ammande arbetstagare — Nattarbete — Skiftarbete som delvis innefattar nattskift — Bedömning av de risker arbetet innebär — Förebyggande åtgärder — Bestridande av den berörda arbetstagaren — Direktiv 2006/54/EG — Artikel 19 — Likabehandling — Könsdiskriminering — Bevisbörda)
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissaEuroParl2021 EuroParl2021
Jag jobbar nattskift.
Jumalat ovat antaneet minulle uuden mahdollisuuden sielunkumppanini kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nattskift?
Se on keilapalloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Högre lön för övertid, nattskift, helgarbete o.d.
Carl, älä kiusaa häntäEurLex-2 EurLex-2
Mordet på Hy Vuthy, som sköts till döds under morgontimmarna den 24 februari när han var på väg hem från sitt nattskift på en textilfabrik, är det senaste i en rad mycket oroväckande överfall mot fackföreningsmedlemmar i landet.
Jos alkuunpanijalla tai mahdollisella välittäjällä on kotipaikka muussa Euroopan talousalueeseen kuuluvassa maassa, omaisuusvakuudelliset arvopaperit voidaan katsoa vakuuskelpoisiksi vain, jos eurojärjestelmä varmistaa, että sen oikeudet ovat asianmukaisella tavalla suojattuja ottaen huomioon sellaiset kyseisen Euroopan talousalueeseen kuuluvan maan lainsäädäntöön kuuluvat peräyttämistä koskevat säännökset, joita eurojärjestelmä pitää olennaisinaEuroparl8 Europarl8
Pappan jobbade nattskift här.
Haluan kuitenkin painottaa, että lopullinen päätös kuuluu jäsenvaltioille.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Båda sökandena arbetade nattskift, vilket passade bäst ihop med deras familjesituation.
Vastaanottaja maksaa, tiettyEurLex-2 EurLex-2
46 Det framgår av lydelsen i dessa bestämmelser, och särskilt av uttrycken ”varje period”, ”minst tre timmar av sin arbetstid” och ”en viss del av sin arbetstid”, att en arbetstagare som, såsom i det nationella målet, utför skiftarbete som innebär att hon endast delvis arbetar nattskift ska anses arbeta ”nattetid”, och följaktligen ska anses vara ”nattarbetande” i den mening som avses i direktiv 2003/88.
Nämä toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia, hyväksytään # a artiklan # kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Han avskaffade nattskiften i sin fabrik, därför att han inte kunde erbjuda sina 700 anställda något skydd mot rånare, när de gick de sju kvarteren bort till de allmänna kommunikationsmedlen.
Ja tuokaa Ryan tänne!jw2019 jw2019
117 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.