oförsiktig oor Fins
oförsiktig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
harkitsematon
epävarma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindre djur söker sig till det skyddande korallrevet med dess mångfald av hålor och skrevor, medan de större hela tiden håller sig i grannskapet i hopp om att de skall kunna genskjuta någon liten oförsiktig varelse som har avlägsnat sig alltför långt ifrån korallrevet.
kiinnittää huomiota siihen, että Kiinan on sallittava vapaa mielipiteen ilmaiseminen sekä uskonnon harjoittamisen ja ajatuksenvapaus; vahvistaa, että Kiinassa tarvitaan uskontoa koskevaa kokonaisvaltaista lainsäädäntöä, joka täyttää kansainväliset normit ja takaa aidon uskonnonvapauden, erityisesti ottaen huomioon, että Kiinan viranomaiset käyvät keskustelua uskonnon ja erityisesti laillisen uskonnon määritelmästä; pitää valitettavana Kiinan perustuslain (# artiklan) mukaisen uskonnonvapauden ja sen tosiasian välistä ristiriitaa, että valtio puuttuu jatkuvasti uskonnollisten yhteisöjen asioihin, erityisesti pappien koulutukseen, valintaan ja nimittämiseen, ja harjoittaa poliittista indoktrinaatiota pappien keskuudessajw2019 jw2019
Vad gäller den första av de två ovannämnda aspekterna, om trafikanternas beteende, bör det påpekas att även om olyckorna ofta beror på förarnas oförsiktighet så uppträder lika ofta fotgängare och cyklister oförsiktigt och bryter mot grundläggande trafikregler och visar prov på dåligt trafikvett
Basmati-riisin tuontitodistukset, joita koskevat hakemukset on jätetty edellä mainitun asetuksen mukaisesti ennen # päivää syyskuuta #, ovat edelleen voimassa, ja niiden mukaisesti tuotaviin tuotteisiin sovelletaan tämän asetuksen # artiklan # kohdassa säädettyä tuontitulliaoj4 oj4
Europaparlamentet anser att en lämplig politik för icke-diskriminering inte borde skapa irrationella rädslor eller förakt för homosexualitet, vilket ofta sker när intoleranta handlingar och fall av intolerans på ett olämpligt eller oförsiktigt sätt överbetonas, varvid homosexualitet kan bli föremål för diskriminerande och otillbörliga åsikter och fördömanden.
Olen jo tarkistanutnot-set not-set
Brister i företagsstyrningen i ett antal institut har bidragit till ett överdrivet och oförsiktigt risktagande inom banksektorn, vilket har lett till enskilda instituts fallissemang och till systemproblem i medlemsstaterna och globalt.
Sitä ei ole koskaan ennen tapahtunut.Meidän täytyy mennä sinnenot-set not-set
Överdrivet och oförsiktigt risktagande kan leda till fallissemang i enskilda finansinstitut och till systemomfattande problem i medlemsstaterna och globalt.
Pääsisinkö vihdoin pelaamaan jalkapalloa?not-set not-set
I detta sammanhang bör det påpekas att banken under de senaste åren, i förvissning om statens uttryckliga eller underförstådda stöd, gett sig in på en oförsiktig politik som gradvis lett till ansenliga förluster.
Ottakaa konepistoolit!EurLex-2 EurLex-2
Jag har varit dum och oförsiktig
Poikkeama ilmoitetusta pitoisuudesta saa olla enintään kolme kertaa suurempi kuin # kohdassa tarkoitettu sallittu poikkeama, kunhan # kohdassa tarkoitettua sallittua enimmäispitoisuutta ei ylitetäopensubtitles2 opensubtitles2
Ibland kan en grupp ungdomsbrottslingar springa förbi en oförsiktig kvinna, slå ner henne och rusa i väg med hennes handväska.
Ja eilen laitatin reiän korvaan.Minä!jw2019 jw2019
I detta sammanhang skulle det alltså vara minst sagt oförsiktigt att följa era rekommendationer, särskilt som begreppet med exportsträvan för jordbrukseuropa behöver justeras på nytt, förefaller det mig, för att ta hänsyn till den nya marknaden med 450 miljoner konsumenter som vi inom kort skall inrätta.
Olemme tehneet muutaEuroparl8 Europarl8
I en publikation av ECB den 6 juni 2011 togs uttryckligen frågan om konsekvenserna av en PSI upp och varnades för de nackdelar som kunde följa av ett ”oförsiktigt och automatiskt” genomförande av detta instrument.
Annan viisi sekuntia aikaa ottaa kätesi poisEurLex-2 EurLex-2
Du har varit oförsiktig, Harry.
a)kauppanimitys ja/tai tekninen kuvausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De menar också att en försäkrad person blir mer oförsiktig med sin personliga säkerhet och att försäkringen gör det lättare för kidnapparna att få ut lösesumman och att den därigenom uppmuntrar till brott.
Linde: teollisuuskaasut, maakaasulaitosten kehitys, logistiikkajw2019 jw2019
var beroende av eller hade en förtroendefull relation till den andra parten, befann sig i ekonomiskt trångmål eller hade andra trängande behov eller var oförsiktig, okunnig eller oerfaren, och
Olenko koskaan nähnyt Casablancaa?not-set not-set
Ingen prästadömsbärare som vill få framgång är oförsiktig med vart hans blickar vandrar.
Työt odottivatLDS LDS
Dum och oförsiktig!
Onko vene valmiina?- Se odottaa vedessä. Meidän on lähdettäväopensubtitles2 opensubtitles2
Detta bör ske när en medlemsstat, efter en första varning från kommissionen, fortsätter med en politik som även om den inte innebär en överträdelse av förbudet mot alltför stora underskott är oförsiktig och potentiellt skadlig för den ekonomiska och monetära unionens smidiga funktion, och när rådet därför utfärdar en rekommendation enligt artikel 121.4 i fördraget.
Mutta hän on todella fiksuEurLex-2 EurLex-2
oförsiktigt. Jag umg?
Voin hoitaa vain yhden kerrallaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oförsiktig...
Tämä on vasta alkuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aktuariella antaganden är neutrala om de varken är oförsiktiga eller överdrivet försiktiga.
No niin, laula!EurLex-2 EurLex-2
Ett varningens ord bara: Sådana promenader kan vara livsfarliga, eftersom rovlystna krokodiler håller till i en del vattenhål, och de kan ligga och slöa på strandkanten, osynliga för en oförsiktig besökare!
Kestävän eurooppalaisen kasvun perusedellytyksiä ei yksinkertaisesti ole olemassa, jos jäsenvaltiot olettavat eurooppalaisista sisämarkkinoista huolimatta edelleenkin, että niiden on hankittava itselleen edulliset asemat Euroopan unionissa, minkä mahdollistaa riittävän yhdenmukaisen talous-, vero- ja sosiaalipolitiikan puute.jw2019 jw2019
På så sätt kan man förhindra att hela köttindustrin går i fördärvet på grund av en eller annan kriminell handling eller oförsiktighet.
Ole kiltti ja aja talliinEuroparl8 Europarl8
Om vi skulle dra oss undan samvaron med den kristna församlingen eller sluta tala med andra om vår tro, skulle det betyda att vi blev uppslukade av Satan, det ”rytande lejonet”, som alltid är på spaning efter ett oförsiktigt byte.
Kuinka tiesit?jw2019 jw2019
Överdrivet och oförsiktigt risktagande kan underminera kreditinstitutens eller värdepappersföretagens finansiella sundhet och banksystemets stabilitet, och det är därför viktigt att den nya skyldigheten i fråga om ersättningspolitik och ersättningspraxis genomförs konsekvent och att den täcker alla aspekter av ersättning, inbegripet löner, diskretionära pensionsförmåner och liknande förmåner.
Tehty Brysselissä # päivästä joulukuutanot-set not-set
Dessutom är medlemsstatens ansvar för överträdelse av artikel 7 i direktiv 90/314, om det fastställs att det föreligger ett direkt orsakssamband, inte uteslutet på grund av oförsiktigt beteende av researrangören eller att osedvanliga och oförutsebara händelser inträffar, eftersom sådana omständigheter inte är av den arten att det är uteslutet att det föreligger ett direkt orsakssamband.
Et ole sidottu hänen kohtaloonsaEurLex-2 EurLex-2
Ytterligare åtgärder kan också komma i fråga för att säkerställa att EU-producenterna och EU:s handelspartner har likvärdiga förutsättningar, t.ex. så att de åtgärder som vidtas av lantbrukare i EU inte äventyras p.g.a. oförsiktig användning av antimikrobiella medel bland EU:s handelspartner.
Enimmäisintensiteettiä nostetaan # prosentilla, kun koulutus kohdistuu epäedullisessa asemassa oleviin työntekijöihineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.