pant på förorenande produkt
ympäristölle haitallisen tuotteen panttimaksu
panta oor Fins
Frase kom in omgekeerde woordeboek voor. omgekeerde.
panta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Långivaren måste vänta utanför och låta mannen bära ut panten till honom.
Viedään hänet veneeseen!jw2019 jw2019
Om en utlösande händelse äger rum skall [ange centralbankens namn] ha en obegränsad rätt att realisera panten utan föregående underrättelse.
Muita ehdotuksia?EurLex-2 EurLex-2
Dessutom anser kommissionen att man med hänsyn till den inre marknaden måste förhålla sig särskilt försiktig till nationella bestämmelser som gör en direkt koppling mellan andelen återanvändbara förpackningar för särskilda drycker och behovet av att inrätta pant- och retursystem för engångsförpackningar
Oletteko te naimisissa?oj4 oj4
(102) Kommissionen erinrar om att ETVA kunde lösa in sin pant i aktierna om de anställda inte betalade köpeskillingen enligt avtalet från september 1995.
Kenellä nyt varaa olisi lentolippuihin nykyään?EurLex-2 EurLex-2
När kreditfordringar används som säkerhet i gränsöverskridande sammanhang (94) tillämpas en variant av korrespondentcentralbanksmodellen som grundas på överföring av äganderätt, en tilldelning eller en pant till förmån för centralbanken i hemlandet, eller en inteckning till förmån för den korrespondentcentralbank som agerar i hemlandets centralbanks ställe.
Syötte ruoka- aikaanEurLex-2 EurLex-2
I stället för att inleda komplicerade, tidskrävande, dyra och i slutändan lönlösa domstolsförfaranden för att driva in sin fordran löste ETVA in panten i de obetalda aktierna och återvann sin fordran från intäkterna från försäljningen av de anställdas aktier, eftersom nämnda intäkter täckte den aktuella skulden (98). Grekland påstår med andra ord att man kan se det som att man erhöll köpeskillingen, eftersom ETVA fick 100 procent av säljpriset – i stället för bara 51 procent – från HDW/Ferrostaal i samband med privatiseringen av HSY 2001–2002. Det är uppenbart att ETVA:s krav på att få köpeskillingen betald tillgodosågs genom försäljningen av de anställdas aktier.
Ainoa artiklaEurLex-2 EurLex-2
När kreditfordringar används som säkerhet i gränsöverskridande sammanhang tillämpas en variant av korrespondentcentralbanksmodellen som grundas på överföring av äganderätt, en tilldelning eller en pant till förmån för centralbanken i hemlandet, eller en inteckning till förmån för den korrespondentcentralbank som agerar i hemlandets centralbanks ställe.
Kun soitin, käteni tuntuivat puukalikoiltaEurLex-2 EurLex-2
Rosa Pantern från Rosa Pantern-filmerna.
Ei ole radiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
innehav av säkerheter avseende finansiella tillgångar eller lämnade panter avseende finansiella skulder
on tyytyväinen lisätalousarvioon nro #/#, jolla pyritään ottamaan osana Euroopan unionin solidaarisuusrahastoa käyttöön otetut varat välittömästi vuoden # talousarvioon kyseisten luonnonkatastrofien uhrien auttamiseksioj4 oj4
Detta undernummer omfattar särskilt pälsskinn av gepard, jaguar, lodjur, panter (eller leopard) och puma.
Hoidan sen asianEurLex-2 EurLex-2
Vid beräkningen av storleken på det omtvistade stödet ansåg kommissionen att värdet på de aktier i Valencia CF som lämnats i pant till IVF, som motgaranti, var nästan noll.
Aihe: Basilicatassa (Italia) sijaitsevien yhteisön tärkeänä pitämien alueiden ja erityissuojelualueiden säilyttäminen luontotyyppidirektiivin #/#/ETY ja lintudirektiivin #/#/ETY mukaisestiEuroParl2021 EuroParl2021
18 Och de här tio portionerna mjölk* skall du ta med till anföraren för de tusen;+ dessutom skall du se till dina egna bröder, om det står väl till med dem,+ och du skall ta med en pant från dem.”
Enimmäisintensiteettiä nostetaan # prosentilla, kun koulutus kohdistuu epäedullisessa asemassa oleviin työntekijöihinjw2019 jw2019
I denna säkerhet ingår panter, kontanta medel och andra säkerheter oberoende av säkerhetens rättsliga form.
Pysyloitolla, senkin irstas kääpiöEurlex2019 Eurlex2019
När ni säger att ni inte är emot pant på burkar, och att miljöhandlingsprogrammet visar att ni förespråkar återvinning, undrar jag verkligen varför EU inte gör det vi just pratat om och inför harmonisering och därmed visar vår önskan att förbättra miljön och att öka återvinningen av förpackningar, för det första eftersom det faktiskt har betydelse för miljön och för det andra eftersom återvinningsbarhet – som vi vet – säkrar arbetstillfällen.
Tutkittavaksi ottaminenEuroparl8 Europarl8
De värdepapper som tillhandahålls inom ramen för ett arrangemang för lån mot säkerhet (t.ex. panter) måste vara lagligen realiserbara och det får inte finnas anspråk på dem med bättre rätt.
Jos valitukseen ei ole vastattu tämän määräajan kuluessa, sen katsotaan tulleen hylätyksi hiljaisella päätöksellä, johon voi hakea muutosta # kohdan mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
[Ange centralbankens namn] rådande och framtida fordringar som uppkommer från det rättsliga förhållandet mellan en AL-gruppmedlem och [ange centralbankens namn] och som är säkrade genom [ange tillämplig term: pant/säkerhet] enligt artikel 36.1 och 36.2 i dessa villkor skall innefatta fordringar som [ange centralbankens namn] har gentemot en sådan AL-gruppmedlem som uppkommer enligt det AL-avtal som båda är part till.
Vaikka palauttaisimme sen, jokin toinen maa keksisi saman pomminEurLex-2 EurLex-2
[Ange centralbankens namn] rätt till pant och kvittning
Ehdokasmaiden kohdalla tavoitteena on varmistaa sekä vuoden # Geneven yleissopimuksen että Euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen noudattaminenEurLex-2 EurLex-2
DRS är ett privat företag som har fått ensamrätt på att administrera det danska pant- och retursystemet.
Azomyr tablettien tehoa ei ole selvästi osoitettu #– #-vuotiailla nuorilla potilailla tehdyissä tutkimuksissaEurLex-2 EurLex-2
b) ensamrätt att driva in en fordran, särskilt på grund av pant eller säkerhetsöverlåtelse,
Météo-France: ranskalaisten ja eurooppalaisten sää- ja ilmastotietojen laatiminen ja tarjoaminenEurLex-2 EurLex-2
och pantade för flaskorna
Kerran taas tutkimushuoneessa,----hän havaitsee jonkin olevan toisinopensubtitles2 opensubtitles2
b) ensamrätt att driva in en fordran, särskilt på grund av pant eller säkerhetsöverlåtelse,
Mitä sanon hänelle?EurLex-2 EurLex-2
Jag skulle avslutningsvis vilja tillägga att under hela detta förfarande har Danmark till varje pris försvarat sitt system med förpackning av öl och kolsyrehaltiga drycker i återanvändbara förpackningar med pant och insamling. Det framstår för mig som om den danska regeringen anser sig ha bevisat att detta system svårligen kan förbättras.
Olette muusikko, musiikinopettaja?EurLex-2 EurLex-2
26 Om du över huvud taget tar din nästas klädnad i pant,+ skall du ge den tillbaka åt honom vid solens nedgång.
Tämä ei ole minun kaupunkinijw2019 jw2019
Lek inte så där med Blockhead.Han är helt pantad i skallen
Suuntaa-antava aikataulu sopimusten tekoa varten: maalis–heinäkuuopensubtitles2 opensubtitles2
”Ty vem är nu denne som har gett sitt hjärta i pant för att närma sig mig?”
Sinähän isket kuin pikkutyttöjw2019 jw2019
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.