per telefon oor Fins
per telefon
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
puhelin-
(@2 : en:telephonic pl:telefoniczny )
puhelimitse
(@2 : en:by telephone ru:по телефону )
myötä
(@1 : pl:przez )
siten
(@1 : pl:przez )
varrella
(@1 : pl:przez )
soittoyhteys
(@1 : pl:telefoniczny )
kestäessä
(@1 : pl:przez )
läpi
(@1 : pl:przez )
puhelin
(@1 : pl:telefon )
kautta
(@1 : pl:przez )
läpeensä
(@1 : pl:przez )
aikana
(@1 : pl:przez )
luona
(@1 : pl:przez )
matkapuhelin
(@1 : pl:telefon )
sivuun
(@1 : pl:przez )
poikki
(@1 : pl:przez )
äänne
(@1 : pl:telefon )
halki
(@1 : pl:przez )
per
(@1 : pl:przez )
teitse
(@1 : pl:przez )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inte går det per telefon
Mitä sinä teet, Bart?opensubtitles2 opensubtitles2
526 Hoechsts och Nutrinovas advokater kontaktade den 23 oktober 1998 kommissionen per telefon för att begära ett möte.
Kantaja esittää kanteensa perusteena kymmenen kanneperustettaEurLex-2 EurLex-2
Han deltog direkt per telefon från Kina.
Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolleEuroparl8 Europarl8
Jag har till exempel kunnat vara heltidsförkunnare, till stor del genom att skriva brev och vittna per telefon.
EU:n pitäisi hyväksyä tämä asia ja palauttaa vastuu asian päättämisestä kansallisille hallituksille.jw2019 jw2019
Den 1 september 1999 kontaktades klaganden av ombudsmannens kansli per telefon.
Tukivirasto hallinnoi ja kehittää eurooppalaista turvapaikka-alan koulutusohjelmaa ottaen huomioon olemassa olevan unionin yhteistyön tällä alallaEurLex-2 EurLex-2
(89) Den 4 november 1992 diskuterade ADM och Ajinomoto lysinförsäljningspolicy per telefon.
Tein.Minulla on tehdas brasiliassaEurLex-2 EurLex-2
En anbudsansökan avseende ett offentligt upphandlingsförfarande får göras skriftligen eller per telefon
Kirjoitan vain johdannoneurlex eurlex
Inhämtande av uppgifter per telefon
Hän ei ollut tyyppiäniEurLex-2 EurLex-2
Det konstateras också att "informationsutbytet och problemlösningen fungerat bäst per telefon direkt mellan två parter".
Voi laita se nyt kiinni, se on tämä nappi!EurLex-2 EurLex-2
De direkta uppgifterna omfattade kvalitativa intervjuer som genomfördes vid två besök i varje stad samt per telefon.
Minä vien hänet, VioletEurLex-2 EurLex-2
De äldste i församlingen ordnade så att paret kunde lyssna på mötena per telefon.
Siksi esitänkin kysymyksenjw2019 jw2019
”Jag har ingen möjlighet att nå systrarna per telefon.
Rojosit pyysivät päivälliselle ja meidän on mentäväLDS LDS
För övrigt har det inte preciserats om upplysningarna inhämtats per telefon, på elektronisk väg eller under ett förhör.
Olin sanonut, että jos tienaisin tarpeeksi,muuttaisin PhoenixiinEurLex-2 EurLex-2
Enligt direktivförslaget i dess nuvarande utformning förbjuds därför "cold calling" som sker per telefon.
Komitea suosittaa seuraavaaEurLex-2 EurLex-2
a) En anbudsansökan avseende ett offentligt upphandlingsförfarande får göras skriftligen eller per telefon.
Ensimmäisen kohdan soveltamiseksi # artiklan # kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen on katettava sekä olemassa olevat että uudet käyttöaiheet, lääkemuodot ja antoreititEurLex-2 EurLex-2
Informationskontorets team kan också kontaktas per telefon – se kontaktuppgifter nedan.
Eikö hän ole hieman nuori juopottelukaveriksi?EurLex-2 EurLex-2
Begäran att inte göra beställningar per telefon avslöjar att situationen inte är normal.
Tämä on todella hyväEurLex-2 EurLex-2
Om en anbudsansökan görs per telefon, skall en skriftlig bekräftelse skickas före utgången av tidsfristen för dess mottagande
Tarvitsen tikkejäoj4 oj4
Jag vill inte prata om det här per telefon.
Lähden etsimään tekijöitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Interfloras nätverk består av oberoende florister som tar emot beställningar per telefon eller i butik.
Komissio pyysi Italian viranomaisilta lisätietoja kirjeillä, jotka on päivätty # päivänä helmikuuta # (viite AGR #), # päivänä lokakuuta # (viite AGR #), # päivänä tammikuuta # (viite AGR #) ja # päivänä huhtikuuta # (viite AGR #), ja Italian pysyvä edustusto Euroopan unionissa toimitti pyydetyt lisätiedot kirjeillä, jotka on päivätty # päivänä elokuuta # (kirjattu saapuneeksi # päivänä elokuuta #), # päivänä marraskuuta # (kirjattu saapuneeksi # päivänä marraskuuta #), # päivänä helmikuuta # (kirjattu saapuneeksi # päivänä maaliskuuta #) ja # päivänä toukokuuta # (kirjattu saapuneeksi # päivänä toukokuutaEurLex-2 EurLex-2
Så är fallet även om ni samtalar vid dörren eller per telefon.
Ympäristövastuujw2019 jw2019
Vaden tas endast upp per telefon.
Tässä sopimuksessa sopimuspuolet sopivat, ettäEurLex-2 EurLex-2
Många fina erfarenheter angående intresserade som kontaktat Jehovas vittnen per telefon har sänts till Sällskapet.
Kenraali O' Neill tapaa teidät huomennajw2019 jw2019
a) En anbudsansökan avseende ett upphandlingsförfarande får göras skriftligt eller per telefon.
Agentti Mulder ei voinut tehdä sitä, koska hän oli kanssaniEurLex-2 EurLex-2
Gary Kasparov rapporterade personligen om dessa åtgärder till mig per telefon.
Kyllä.- Ei.- KylläEuroparl8 Europarl8
1478 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.