pessimistisk låsning
pessimistinen lukitus
pessimistisk oor Fins
pessimistisk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
pessimistinen
fi
1|sellainen, joka perustuu pessimismiin, pessimismille ominainen
Herr talman! Betänkandet är varken optimistiskt eller pessimistiskt.
Arvoisa puhemies, raportti ei ole optimistinen eikä pessimistinen.
synkkä
Men vilken tilltro kan sättas till den senaste uppgiften, som enligt kommittén förefaller vara väl pessimistisk?
Mutta voiko tähän komitean mielestä kovin synkkään lukuun luottaa?
synkkämielinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ESP gör nytta även om man gör det pessimistiska antagandet att det inte förhindrar några olyckor utan bara omvandlar sidokrockar till frontalkrockar.
He haluavat muuttaa maamme historian, ja seei käyEurLex-2 EurLex-2
Enligt [... rapport] utgjorde dessa tillgångar cirka 85 % av Oltchims tillgångar; en marknadsekonomisk aktör hade därför dragit slutsatsen (efter att ha tagit hänsyn till att en köpare skulle ha minskat inköpspriset med värdet av Oltchim SPV:s skyldigheter, t.ex. i fråga om Oltchim SPV:s anställda) att de intäkter som skulle komma borgenärerna till del, och som motsvarar det pris den potentiella köparen skulle betala för Oltchim SPV minus kostnaderna för försäljningsförfarandet, i genomsnitt skulle vara lägre än Winterhills mest pessimistiska uppskattning av intäkterna från en likvidation, dvs. en försäljning ex situ värderad till 141 miljoner euro.
Minä olen valmisEurlex2019 Eurlex2019
Likviditetsresultaten var ännu sämre i det pessimistiska scenariot, där likviditeten uppvisade ett negativt belopp på [100–150] miljoner euro under 2020.
Soita jollekin!EurLex-2 EurLex-2
Delstaten Burgenland utgick förutseende nog från ett pessimistiskt scenario för BB, enligt vilket ett misslyckande för Active Bank i hög grad skulle kunna hota BB och slutligen leda till insolvens för BB.
Mitä vaatimuksia on asetettava ikärajoja koskevien Hessenin ja mahdollisesti myös liittovaltion säännösten johdonmukaisuuden osalta?EurLex-2 EurLex-2
Företagets finansiella prognoser, inklusive kassaflöde, nettovinst och nedskrivningar för #–# med en känslighetsanalys (någorlunda framgångsrikt, optimistiskt och pessimistiskt scenario), bygger på uppgifter som lämnats av PZL Wrocław
Yhdeksän, kahdeksanoj4 oj4
I programmet anges tre scenarier för de makroekonomiska prognoserna: ett ”huvudscenario”, ett ”optimistiskt scenario” och ett ”pessimistiskt scenario”.
Tässä on vaan tämmöinen pienijärjestelyEurLex-2 EurLex-2
116 Genom att stödja sig på den minst pessimistiska av förutsägelserna beträffande EniChems finansiella situation hade bolaget under en period om 10 år tillfört ENI nettointäkter om 12 procent årligen.
Sinulla on jotain ammuttavaaEurLex-2 EurLex-2
Det mest pessimistiska scenariot utgår från att bara 10 000 nyregistrerade renodlade elbilar i EU under samma period, medan antalet nyregistrerade renodlade elbilar i EU enligt ett realistiskt scenario skulle uppgå till 20 000 under 2015 (63).
Ja minun pitää kärsiäEurLex-2 EurLex-2
De enkätindikatorer som presenteras i tabell 5 ger anledning till eftertanke, men de ger också uttryck för pessimistiska framtidsförväntningar bland ekonomins olika aktörer.
Arvoisa komission jäsen, tässä ei ole kysymys moraalista eikä henkilökohtaisista mielipiteistä, tässä on kysymys laillisuudesta.EurLex-2 EurLex-2
Kommittén skulle emellertid vilja veta om de pessimistiska hypoteserna skulle göra det svårt för EU att hålla sig inom riktlinjerna för jordbruket.
Mitä tiedät salajuonista Australiassa?EurLex-2 EurLex-2
Affärsplaner med optimistiska och pessimistiska scenarier har också översänts till kommissionen (se skäl 49).
hyväksyy #. huhtikuuta # järjestetyn kolmikantakokouksen tuloksetEurLex-2 EurLex-2
Inte ens med utgångspunkt i det pessimistiska scenariot för LBBW skulle banken behöva något ytterligare stöd
Hakemuksessa on oltava erityisestioj4 oj4
Rapporten är en uppföljning av ett sexårigt forskningsprojekt som utförts av Office of Naval Research, varvid man fann att de syrahaltiga luftföroreningarna i polartrakterna var ”av en storleksordning och koncentration som inte ens den mest pessimistiske iakttagare kunnat föreställa sig”.
Juuri niin, herra Kane!jw2019 jw2019
Eftersom de inte ser någon lösning blir de missmodiga och får kanske en negativa och pessimistisk syn på framtiden.
Ja minä värikynätLDS LDS
Kommissionens analys är i stort sett mindre pessimistisk än vissa andra utlåtanden om läget i kandidatländernas regioner.
No niin, kultsiEurLex-2 EurLex-2
De rumänska myndigheterna har inte heller inkommit med något worst-case-scenario enligt punkt 50 i undsättnings- och omstruktureringsriktlinjerna där det görs en detaljerad analys av företagets återgång till lönsamhet även utifrån pessimistiska antaganden.
Juuri niin siinä käviEuroParl2021 EuroParl2021
(58) På grundval av de uppgifter som de franska myndigheterna har tillhandahållit anser kommissionen att det är föga troligt att det pessimistiska scenariot kommer att bli verklighet.
Ne menivätkin köyhille SA- miehille, puolueen suosikeilleEurLex-2 EurLex-2
Planen måste bland annat beakta den nuvarande situationen och den väntade utvecklingen vad gäller utbud av och efterfrågan på de berörda produkterna på marknaden baserat på optimistiska, pessimistiska och neutrala antaganden, samt företagets särskilda starka och svaga sidor.
Haluan kaavunEurLex-2 EurLex-2
Tvärtemot de pessimistiska utsikter enligt vilka posttjänsterna utgör en marknad som ständigt försämras, visar dessa förändringar den tillväxtpotential som aktörerna ser i utvecklingen av nya tjänster som postorderinköp, e-handel och blandade posttjänster
Aina 1950-luvulta asti Euroopan yhdentymisen tärkeimpänä tavoitteena on ollut asteittainen Euroopan maiden yhä tiiviimpi yhteenliittyminen.oj4 oj4
Enligt lämnade uppgifter utvärderade KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft Aktiengesellschaft (KPMG) företagsplanen den 26 februari 2003 och bedömde den som mycket försiktig när det gäller det mest pessimistiska scenariot.
Mahtavassa, kiitosEurLex-2 EurLex-2
(CS) Mina damer och herrar! I motsats till de pessimistiska och till och med deprimerande åsikter som vissa av de föregående talarna har uttryckt, anser jag att EU har gjort stora framsteg under det gångna halvåret med det finländska ordförandeskapet.
Uskoa, että on jotain erilaistaEuroparl8 Europarl8
– Herr talman, herr Frattini, mina damer och herrar! Jag är ganska pessimistisk när det gäller vad detta avtal ska leda till.
Minä käsken teitäEuroparl8 Europarl8
Den ska omfatta ett optimistiskt scenario, ett pessimistiskt scenario och ett scenario som ligger mittemellan dessa.
Et selvästikään tarvitse käsiäsiEurLex-2 EurLex-2
Dessutom uppmärksammar kommissionen att omstruktureringsplanen tar hänsyn till situationen och den förväntade utvecklingen för utbud och efterfrågan på produkterna på marknaden, med ett optimistiskt scenario, ett pessimistiskt scenario och ett scenario som ligger mittemellan dessa två samt SNCM:s särskilda starka och svaga sidor.
Tulen taas heti huomenaamullaEurLex-2 EurLex-2
Man har länge menat att positiva och glada människor vanligtvis är friskare än de som är stressade, ovänliga eller pessimistiska.
Jätämme hänen sielunsa Jumalan haltuun-Hänen Armostaanjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.