placera sig
sijoittua
placera oor Fins
placera
sv
Att tillhandahålla platser eller föremål som människor kan sitta på.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
sijoittaa
fi
1|asettaa paikoilleen
Bränslelagringssystemet placeras på provningsbänken på liknande sätt som på fordonet.
Polttoaineenvarastointijärjestelmä sijoitetaan koepenkkiin vastaavalla tavalla kuin se asennetaan ajoneuvoon.
asettaa
fi
1|laittaa, panna, sijoittaa paikalleen
Han placerade tallrikarna på översta hyllan.
Hän asetti lautaset ylähyllylle.
panna
En hona och två hanar placeras i behållaren två dagar före den planerade romläggningen.
Yksi naaras ja kaksi koirasta pannaan tankkiin päivää ennen aiottua parittelua.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
laittaa · sijoittua · pistää · asemoida · rankata · paikka · työntää · rakentaa · tehdä · huone · paikantaa · sjoittua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
att förbättra tillgången till utbildning för arbetstagare som hyrs ut i de kundföretag där de är placerade.
Samanaikaisesti käytettävät valmisteet Potilaita tulee seurata huolellisesti, kun bortetsomibia annetaan yhdessä voimakkaiden CYP#A#-estäjien kanssanot-set not-set
För de delar som är placerade högre än 3,500 m från löpbanan, skall det värde på So för projektionen som beaktas såsom en funktion av kurvan, för att beräkna minskningarna Ei och Ea, vara [Formula] oberoende av typen av fordon.
KapsaisiiniEurLex-2 EurLex-2
Kontrollsvinen skall enligt den behöriga myndighetens krav placeras ut i hela den smittade anläggningen, och förekomsten av antikroppar skall kontrolleras genom provtagning 40 dagar efter det att de placerats i anläggningen, i enlighet med diagnostikhandboken.
Voi helvettiEurLex-2 EurLex-2
Enligt artikel 77 i tjänsteföreskrifterna får den maximala avgångspensionen uppgå till högst 70 % av den slutliga grundlönen i den sista lönegrad tjänstemannen varit placerad i under minst ett år.
Saimme väärää tietoaEurLex-2 EurLex-2
Har beskrivit sig som ”president” i den s.k. ”Republiken Novorossija” som har uppmanat Ryssland att placera ut trupper i Ukraina.
Oletko valokeiju?EurLex-2 EurLex-2
Efter bearbetning av ostmassan placeras denna i ostformar
Lääke Jacksonilleoj4 oj4
Om utrustning behöver bytas ut i en hamn utanför gemenskapen och under exceptionella omständigheter vilka i vederbörlig ordning skall motiveras för flaggstatens administration och det av rimliga hänsyn till tid, dröjsmål och kostnader inte är möjligt att placera utrustning som är EG-typgodkänd ombord, får annan utrustning placeras ombord i enlighet med följande förfarande:
En voi olla täällä, kun he ovat siellä alhaallaEurLex-2 EurLex-2
Den ovannämnda förlusten (av möjligheterna) till (vidare) karriärutveckling och löneökning för personal med ett privaträttsligt anställningsavtal under perioden från det att de placeras i personalreserv till deras uppsägning i samband med uppnåendet av full ålderpension, kommer inte att inträffa i de flesta fall, inklusive i förevarande fall, eftersom arbetstagaren på grund av sin långa tid hos det offentliga organet, har nått den högsta lönegrad eller löneklassen enligt tillämplig lagstiftning om befordran?
Laita se ruudulleEurlex2019 Eurlex2019
Extrasätet får vara av samma typ som det säte som ska provas och ska placeras parallellt med och direkt bakom detta säte.
Hyvän punaisetEurLex-2 EurLex-2
Strukturellt sett är kostnadsregeln, inom direktiv 2011/92, något underligt placerad på en separat onumrerad rad i slutet av artikel 11.4.
Kerro miksieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Detta skulle kunna innebära att nätredskapet vikt ökas eller att flytförmågan minskas så att det sjunker fortare eller att färgade remsor eller liknande placeras på särskilda delar av nätet, där maskstorleken utgör en särkskild fara för fåglarna.
Komission päätös, tehty # päivänä helmikuuta #, kolmansien maiden neuvoston direktiivin #/#/EY mukaisesti esittämien jäämiä koskevien valvontasuunnitelmien hyväksymisestä tehdyn päätöksen #/#/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla KEurLex-2 EurLex-2
De små eftergifter som rådet hittills erbjudit, placerat i förordet till detta förslag, är helt enkelt inte tillräckligt.
Jäsenvaltiot saavat säätää yhtiön pätemättömyydestä vain noudattaen seuraavia säännöksiäEuroparl8 Europarl8
Artikel 1.1 i rådets förordning (EG) nr 2201/2003 av den 27 november 2003 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar samt om upphävande av förordning (EG) nr 1347/2000 ska tolkas så, att ett beslut om att omedelbart omhänderta och placera ett barn utanför det egna hemmet omfattas av begreppet civilrättsliga frågor i den mening som avses i den bestämmelsen, när detta beslut har fattats med stöd av offentligrättsliga bestämmelser om skydd för barn.
uusien rahoitusvälineiden oikeusperustoista olisi selvästi käytävä ilmi Euroopan parlamentin rooli, kun niissä määritetään kyseisistä välineistä rahoitettavien maantieteellisten tai temaattisten ohjelmien tavoitteetEurLex-2 EurLex-2
Jag skulle vilja välkomna det irländska ordförandeskapets tillträde, eftersom ödet och tidsplanen har placerat er precis vid Europeiska unionens viktiga politiska vägskäl.
Lääkäri määrittää sairautesi perusteella, kuinka paljon Bondronatia sinulle annetaanEuroparl8 Europarl8
g/# ml # g/# ml # g/# ml Kommer att placeras i övre högra hörnet av kartongens framsida för att ange behållarens totala innehåll och volym
Mutta nyt hänen täytyy- joka viikko maksaa kiltisti PaulielleEMEA0.3 EMEA0.3
i) Antennerna på fordonet skall placeras så att hänsyn tas till fordonets rörelseprofil såsom det definieras i TSD för delsystemet Rullande materiel.
komission päätöksen #/#/EY muuttamisesta lampaiden ja vuohien siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa käytettävien terveystodistusten mallien saattamiseksi ajan tasalleEurLex-2 EurLex-2
3.3.1 Ett hålrum ska skapas i attrapphuvudet genom att stämpeln dras tillbaka och den rörliga visaren placeras mot stämpeln.
Tästä en enää nouse.Äitinne on myrkytettyEurLex-2 EurLex-2
52 Dessutom fastslog domstolen(38) att "begreppet företag placerat i ett konkurrensrättsligt sammanhang måste förstås som angivande av en ekonomisk enhet utifrån avsikten med avtalet i fråga, även om enheten i juridisk mening består av flera fysiska eller juridiska personer".( 39) I samma mål underströk generaladvokaten M.
Voisitko väistää hiukan?EurLex-2 EurLex-2
Vid ingången till det skyddade Natura 2000-området på den ockuperade Karpasihalvön, har ockupationsmyndigheterna placerat en vägspärr och en vaktkur för att ta betalt av de passerande för inträdet.
Olen nähnyt nämä kasvot aiemminnot-set not-set
Förslagslämnare uppmanas att placera sitt ämne inom ett område.
Tämä on kielletty alue, pikkupoikaEurLex-2 EurLex-2
Beredning: Efter fångst placeras fisken i traditionella trälådor som rymmer cirka 10 kg fisk.
Mitä se todistaa?EurLex-2 EurLex-2
I yttrandet konstaterade disciplinnämnden emellertid att sökanden hade medgett de handlingar hon anklagades för, och nämnden angav dessutom de olika försvårande och förmildrande omständigheter som den beaktat när den antog förslaget att sökanden skulle placeras i en lägre lönegrad, vilket gör det möjligt för domstolen att pröva beslutets lagenlighet och ger sökanden de upplysningar som är nödvändiga för att hon ska kunna bedöma huruvida beslutet är välgrundat.
Rauhota nytEurLex-2 EurLex-2
Placera det i vattenbad med en temperatur på 56 °C i ca en timme.
Lainakortisto onEurLex-2 EurLex-2
Den nationella domstolen har nämligen understrukit att sådana företag per definition har få anställda i den ”egna rörelsen”, i meningen organiserad enhet, eftersom arbetstagarna är placerade hos andra arbetsgivare som använder sig av denna arbetskraft.
Minne tää vie?- TuonpuoleiseenEurLex-2 EurLex-2
Redan 1937 godkändes den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Muscadet” för de bäst placerade vinodlingsområdena i det geografiska området.
Komissiolle olisi erityisesti siirrettävä toimivalta ottaa käyttöön luokkien C# ja C# renkaiden märkäpitoluokitusta koskevia vaatimuksia, mukauttaa erityisesti lumi- ja jääolosuhteisiin suunniteltujen renkaiden pitoluokitusta ja mukauttaa liitteitä, mukaan lukien testausmenetelmät ja niihin liittyvät poikkeamat, tekniikan kehitykseenEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.